S系列液压扳手使用说明书

1、使用说明书液压扳手S系列12EIS 59.113-1 08/2005索引1 产品简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 安全规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2、 . 23 组装与设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 操作规程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 维护保养 . . . . . . . . . . . . .

3、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 技术规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 配件及专用工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 产品简介Enerpac S-系列Enerpac S-系列液压扳手用于安装和拆卸螺栓螺母，重量轻，携带方便，操作简单，广泛的应用在各工矿领域中。S-系列液压扳手有多种可互换的驱动轴（标准配置为方驱）供用户选择，每种驱动轴可以适配多种规格的套筒。反作用力臂位置可调，现场安装方便灵活。S-系列液压扳手使用Enerpac电动、气动和手动液压扳手泵。收货说明在收货时一定要检验货物是否在运输过程中受损。一旦发现产品受损要立即告知送货人，运输过程中对货物造成的损害不在Enerpac质保

5、范围内。质保原则 Enerpac 对其生产的产品提供全球质保。 Enerpac 对其产品在原材料和加工过程中的质量问题提供质保。任何因用户不当使用或自行对产品进行改动而造成的质量问题不在Enerpac质保范围内。 请严格遵守本说明书中有关产品的使用说明。. 产品零部件更换必须使用Enerpac提供的备件。CE 标准声明Enerpac 声明S-系列扳手符合CE应用标准和规定，有关详细内容请参阅相关证书。2 安全规范扳手使用者要对其操作安全负责。因个人不当使用而造成的产品损坏或个人伤害，Enerpac 不予负责。有些应用场合会对安全性有特殊要求，一旦应用场合有危险因素出现，请立即与Enerpac

6、联系。仔细阅读并严格遵守以下安全规范。.- 确保操作者接受过必要的入门培训，熟悉工作环境。能够熟练并正确使用液压扳手。- 扳手操作者必须年满18岁。- 在使用过程中操作者要始终戴安全帽和手套，可以穿防护服，但不能妨碍正常操作或与其他工作人员协作，并确保工作场合安全。- 扳手一定要配置Enerpac的液压扳手泵和软管，最大工作压力不能超过690 bar (10,000psi). 最大压力的设定参照扭矩压力对照表。软管要远离反作用支撑点，不能超压使用或过度弯曲，也不能通过拖拽软管来搬运扳手。连接扳手泵时不能只接进程油路而不接回程油路，否则会因为增压而导致扳手零部件严重损坏。- 确保套筒尺寸与安装拆

7、卸的螺栓螺母规格匹配。套筒另一端的方孔尺寸一定要与扳手的方驱尺寸相同。否则可能会使扳手运行不稳定进而遭到损坏。- 确保扳手安装稳定可靠，扳手相应的防护装置安全有效，避免遭到损坏。扳手工作时要确保反作用力支撑点合理可靠，选择合适的反作用力支撑点，如临近的螺栓或螺母，在反作用臂和反作用支撑点间不能垫放任何物体。- 在操作使用过程中可能会出现扳手和螺栓螺母意外脱离，操作者千万不能站在扳手脱离方向的一侧。- 在安装和拆卸螺栓螺母过程中，扳手位置可能会出现轻微变动。由于压力及输出扭矩非常大，在安装和拆卸螺拴螺母中操作者双手一定要远离扳手。特别要当心螺栓或螺母可能因破裂而飞溅。- 确保用来保持另一端螺栓头

8、或螺母的扳手安装稳定可靠。- 在垂直或倒置使用扳手时，扳手要合理支撑定位。如果扳手从高处坠落，下次使用前一定要先检测其是否完好无损。- 如果在污染严重等苛刻场合使用扳手，要不断地对扳手进行清洗并添加润滑脂。- 尽可能的减低或避免作用在扳手或反作用力臂等附件上的扭曲和弯曲应力。不建议使用加长套筒，因为这样会导致扭曲和弯曲应力增加，降低扳手稳定性。- 扳手在工作中不要对其进行锤打，避免造成损坏。- 维修保养时要使用 Enerpac 备件。3 组装与设置3.1 外形及主要部件 (fig. A)1 方驱2 方驱解锁按扭3 旋转接头油路块4 进程软管接头5 回程软管接头6 反作用力臂7 反作用力臂锁紧按

9、扭3.2 安装与拆卸方驱 (fig. B)安装或拆卸方驱前要确认扳手是否与泵站脱开并完全卸压。3.2.1 安装方驱 将方驱(1)装入棘轮(8)中。 按下解琐按钮(2)并保持压下状态。 推动并旋转方驱直至安装到位并卡紧。确保方驱与棘轮安装牢固。3.2.2 拆卸方驱按下解锁按钮(2)并保持压下状态。从棘轮中取出方驱(1)。3.3 选择方驱安装方位 (fig. B) 安装螺栓螺母时，按图中所示方位安装方驱(1)。 拆卸螺栓螺母时，将方驱安装在相反一侧。3.4 安装和拆卸套筒(fig. C)3.4.1 安装套筒 将套筒(9)套在方驱(1)上。 装如卡销(10)锁紧套筒。3.4.2 拆卸套筒 拔出卡销(

10、10)。 将套筒(9) 从方驱(1)上取下。3.5 安装反作用力臂 (fig. D)反作用力臂可以通过360度旋转找到最佳反作用力支撑点。 将反作用力臂(6)装在扳手末端(11)处。 按下锁紧按扭(7)装上反作用力臂，松开锁紧按扭确保反作用力臂安装牢固。 按下锁紧按扭(7)，调整反作用力臂(6)的角度以便支撑。3.6 连接软管 (fig. E)确认软管符合700bar压力等级。扳手运行前快换接头一定要正确安装，连接牢固。扳手上装有一个快换雄接头和一个快换雌接头。Enerpac液压扳手专用液压双管如下：型号：THQ-706T 长度：6 m型号：THQ-712T 长度：12 m 拆下软管接头上的防

11、尘罩。 将其中一根软管上的雌接头(12)与扳手上进程快换接头(4)相连接-将软管雌接头上的螺套旋在扳手的雄接头上直至手动拧紧为止。 将另一根软管上的雄接头(13)与扳手上回程快换接头(5)相连接-将扳手雌接头上的螺套旋在软管的雄接头上直至手动拧紧为止。 软管与液压扳手泵的连接请参阅液压扳手泵的使用说明书。4 操作规程4.1扳手操作前注意事项- 确保被安装拆卸的螺栓螺母清洁无杂质灰尘，螺纹及安装平面已均匀润滑，螺栓或螺母的螺纹连接正确。- 确保用来保持另一端螺栓头或螺母的扳手尺寸合适，借助临近的螺栓或螺母稳固安装正确卡紧- 如果标准的反作用力臂不足以借助临近的螺栓或螺母合理支撑，Enerpac

12、可以根据实际情况向用户提供特制反作用力臂，详情联系Enerpac。 4.2扭矩设定通过调节液压扳手泵压力来设定扳手扭矩。具体数值可参考本说明书后面的扭矩与压力对照表格。4.3 扳手操作(fig. F) 将反作用力臂(6)挡靠在合适的反作用力点(14)。反作用力点将抵消扳手工作时产生的力。 启动液压扳手泵。 运行扳手安装或拆卸螺栓或螺母。 工作完成后立即停泵。在扳手有载运行过程中不能用其它工具对扳手及螺栓或螺母进行敲击。4.3.1 安装螺栓或螺母 (fig. G) 按如图所示位置将扳手放在螺栓或螺母上。 运行扳手泵直至螺栓或螺母拧紧至所需的扭矩不值。4.3.2 拆卸螺栓或螺母 (fig. H)按

13、如图所示位置将扳手放在螺栓或螺母上。运行扳手泵直至螺栓或螺母拆下。如果螺栓或螺母想重复使用，拆卸时不能超过额定最大扭矩以免损坏螺栓或螺母。扳手只能用来安装或拆卸螺栓螺母。对于全螺纹螺栓螺母，润滑系数是0.1时，最大扭矩不能超过额定扭矩的1.5倍。- 拆卸螺栓螺母所需扭矩一般都大于安装时的扭矩。如果螺栓螺母已生锈，拆卸所需扭矩可能是安装时扭矩的两倍；如果被海水或化学物质腐蚀，可能是2-2.5倍，如果被热腐蚀，则可能达到3倍。考虑到拆卸螺栓螺母时存在冲击载荷，所加扭矩不能超过最大扭矩的75%。5 维修保养用户可以对扳手进行一些预防性的维修保养。全面维修保养必须由Enerpac指定授权工程师或分销商

14、来完成。- 扳手在苛刻场合应用后一定要对其进行非破坏性测试。5.1预防性维修保养 (fig. I & J) 拆下方驱和扳手体上的防护螺钉和防护装置。 将曲柄销(16)从活塞杆钩子上脱开，分别拆掉曲柄组件 (17)，棘轮(18),，棘爪(19)和压紧弹簧(20)。对这些零部件进行清洗并检测是否损坏。 待零部件干燥以后，将Enerpac 提供的润滑脂涂在 (15)所示部位。 重新正确组装曲柄销(16)，曲柄组件 (17)，棘轮(18)和棘爪(19)。 将扳手与扳手泵连接好进行测试，确认扳手在额定压力内活塞能够自由进程回程。测试结束后卸掉压力确认活塞完全缩回后，装上防护装置。5.2 全面维修

15、保养5.2.1 拆卸活塞 (fig. J) 按预防性维修保养步骤依次拆掉相关零部件。 按顺序依次拆掉旋转接头上的弹性挡圈、旋转接头、固定油路阀杆的螺钉、油路阀杆及油路阀杆和旋转接头上的O 形密封圈。 小心扶住扳手体卸掉端盖，用套筒扳手拆掉活塞杆锁紧螺母(21)，为了防止拆卸时活塞杆旋转，暂时将曲柄组件(17)重新装好。 从扳手前端卸下活塞杆(22)，在前端将活塞(23)向后端推出。 拆掉活塞、活塞锁紧螺母和扳手端盖上的所有密封件。5.2.2 拆卸缸筒衬套(fig. K)(仅S1500/S3000/S6000/S11000型号)只有在扳手头部发生液压油泄漏时才拆卸缸筒衬套。 用一个平头螺丝起子将

16、定位环(24)卸下取出。 在前端将缸筒衬套(25)向后端推出。拆掉衬套两端的密封圈。5.2.3拆卸反作用力臂只有锁紧按钮损坏的情况下才有必要拆卸反作用力臂。 旋下锁紧螺钉，拆掉销子和锁紧按钮。5.2.4 拆卸方驱解锁按钮只有方驱解锁按钮损坏的情况下才有必要进行拆卸。 拆掉定位环、挡圈和定位套，清洗并检测拆开的零部件。5.2.5 非破坏性测试 通过磁性粒子检测方法对扳手体、反作用力臂、曲柄、方驱、棘轮和棘爪进行非破坏性测试。5.2.6 重新装配 待零部件干燥以后，将Enerpac 提供的润滑脂涂在 (15)所示部位。 密封件涂上硅油后依次重新组装。 将活塞装入孔中，对固定旋转接头的螺钉、反作用力

17、臂定位锁紧螺钉和活塞锁紧螺母螺纹涂抹适量的Loctite 222胶水。 用曲柄(17)卡住活塞杆端部钩子将活塞杆固定，按如下扭矩旋紧锁紧螺母：扳手型号 扭矩(Nm) (Ft.lbs)S1500 41 30S3000 54 40S6000/S11000 81 60S25000 81 605.3 故障诊断故障 原因 解决方法油缸不能进程或回程 快换接头损坏 更换快换接头 快换接头没有正确连接 重新正确连接软管和接头 泵上方向阀因污染不能正常换向 对阀进行拆卸清洗油缸不能建立压力 活塞密封泄漏 更换密封圈 泵不能正常建压 重新调节压力 泵出现故障 参照泵的说明书进行维修油缸泄漏 密封圈损坏 更换密封

18、圈操作进程时扳手却回程 软管接反 重新正确连接软管回程操作时棘轮一同回程 棘爪损坏 更换棘爪棘轮不能连续运行 棘爪损坏 更换棘爪 棘轮和棘爪的齿上有润滑剂 清除润滑剂6 技术规范6.1工作能力及结构尺寸 (fig. L)6.2 设定扭矩根据下面公式调整泵站压力进行扭矩设定： 泵站设定压力 = 设定扭矩 / 扭矩系数扭矩系数扳手型号 S1500 S3000 S6000 S11000 S25000公 制 2753 6293 11818 21631 49417英 制 0.14 0.32 0.601 1.1 2.5156.2.1 公制扭矩压力对照表扳手型号 S1500 S3000 S6000 S110

19、00 S25000泵设定压力（bar） 扭矩（Nm） 扭矩（Nm） 扭矩（Nm） 扭矩（Nm） 扭矩（Nm）6.2.1 英制扭矩压力对照表扳手型号 S1500 S3000 S6000 S11000 S25000泵设定压力（psi） 扭矩（Ft.lbs） 扭矩（Ft.lbs） 扭矩（Ft.lbs） 扭矩（Ft.lbs） 扭矩（Ft.lbs）7 配件及专用工具7.1 购买配件如需购买配件请就如下问题咨询Enerpac：- 组件名称及其系列号- 零件名称及其编号- 合同编号或大概购买日期。所有零部件编号可查询相关产品维修说明书， 特殊零件编号可咨询Enerpac。7.2 密封件 (序号 3.0)-

20、1 端盖 O 形密封圈- 1 活塞 T 形密封- 1 活塞锁紧螺母 O 形密封圈- 小规格- 1 活塞锁紧螺母 O 形密封圈- 大规格- 1 活塞杆 T 形密封- 1 扳手体衬套 O 形密封圈- 2 油路阀杆端面 O 形密封圈- 1 油路阀杆O 形密封圈- 2 旋转油路块 O 形密封圈- 1 油路块弹性挡圈7.3 旋转油路块密封件 (序号 2.0)- 2 油路阀杆端面 O 形密封圈- 1 油路阀杆O 形密封圈- 2 旋转油路块 O 形密封圈- 1 油路块弹性挡圈7.4 配件 (序号 4.0)- 1 雄快换接头- 1 雌快换接头- 1 雄直通接头- 1 扳手体衬套定位环- 1 防护螺钉(型号S1

21、500)- 2 防护螺钉(型号S3000)- 3 防护螺钉(型号S6000/S11000/S25000)- 1 油路块弹性挡圈- 4 油路阀杆固定螺钉- 1 曲柄销- 2 棘爪弹簧- 1 反作用力臂锁紧螺钉- 1 反作用力臂锁紧弹簧- 1 防护销 (仅S1500)- 1 方驱定位环7.5 方驱解锁按钮组件(序号1.13)7.6 推荐专用工具S1500- 1 7/8” 扳手- 1 3/4” 扳手- 1 5/8” 扳手- 1 卡簧手钳- 1 密封圈取出工具- 1 14 mm 套筒- 1 ø 4 x 20 mm PCD 叉形扳手- 1 1,5 mm 内六角扳手- 1 2 mm 内六角扳手- 1 2,5 mm 内六角扳手- 1 3 mm 内六角扳手S3000- 1 7/8” 扳手- 1 3/4” 扳手- 1 5/8” 扳手- 1 卡簧手钳- 1 密封圈取出工具- 1 20 mm 套筒- 1 ø 4 x 25 mm PCD叉形扳手- 1 1,