江南水乡古镇城市化倾向及其可持续发展对策

1、Vol. 16 No. 6Nov. 2007第16卷第6期2007年11月长江流域资源与环境Resources and Environment in the Yangtze Basin:1(X)4-8227(2007) 06-0700-04一 乌镇、西塘、南潯三镇为例王云才I，李飞'，陈田2（1同济大学建筑与城市规划学院景观学系上海200092: 2.中国科学院地理科学与资源研究所北京100101）:通过实地调査研究.江南古镇不仅在传统景观、人工环壇、社会经济环壇以及古値的功能上持续发生演变, 而且体现出水体景观艺术化和水网功能的时尚化、开放空间利用方式的城市广场化和公园化、古值居民行

2、为方式的 现代化和多样化、现代城市商业街模式和行为商业化以及现代生活与传统物质空间之间的冲突等严重的城市化倆向 和特点o立足干古镇的原直性保护.在城市化过程中古值应保护和延续农业社会聚落特征强化古锂时空异化过程:规 划景观遗产隔离殊道保护辽南水乡区域景观的完整性和连续性:保护古値水乡文化的原直性营造和谐的整体人文生 态系统体验:合理调控容重降低聚隼密度和强度控制服务设施和规模再现诗意生活场景实现可持续发展。:江南水乡古值:城市化倾向:可持续发展:浙北三値:A© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House.

3、All rights reserx ed. Vol. 16 No. 6Nov. 2007© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserx ed. Vol. 16 No. 6Nov. 2007江南水乡古镇是介于乡村和城市之间的人类聚 居地和经济网络空间不仅在中国文化史和经济史 上具有重要地位而且已成为中国传统优秀聚居文 化的代表体现吴越文化闲适、恬淡的生活态度和怡 然自得的生活方式。在人类发展历程中城市化已使 无数历史文化名城成为牺牲品江南水乡古镇也不 例外。20世纪90年

4、代周庄率先发展旅游业.带动 了江南水乡旅游开发热潮。经过20多年发展，已取 得令人瞩目的成绩。然而随看古镇社会经济发展和 外部环境逐步融合旅游业成为推动水乡古镇城市 化的重要动力之一 江南水乡古镇正面临前所未有 的冲击与挑战21。1'诗画乌镇”之美；南潯1-2 km2 ,人口 5. 5万人，有 “财富南潯”之赞:西塘1- 08 km2 .人口 13万人，有 “生活西塘”之誉。旅游业在三镇体系中占据重要地 位收入分别占家庭收入来源的25. 9 %.24. 8%和 33. 9 %o浙北水乡及古镇景观的变化正呈现以下 特征：最观原真性。江南水乡是历史形成整体空 间环境呈现相对稳定和有序的景观

5、格局。自明清 发展至今.临河而筑、因水成街、傍河兴市，创造了 ，家家有水埠、户户有河棚”的整体人文景观格局。现代化推动古镇环境快速变化。各种构筑物、纪 念地、基础设施和公园广场等开放空间以及居民信 仰、价值观、道德观、行为方式与文化活动一起构成 古镇整体景观环境。在现代化进程中城市化、工业 化和时尚化成为整体景观环境变化的重要推动力0© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserx ed. Vol. 16 No. 6Nov. 2007镇功能的都市化与现代化。旅游发展与城市

6、化© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserx ed. Vol. 16 No. 6Nov. 2007江南水乡近代专指江苏省南部和浙江省北部一 带分处太湖东部和南部通常意义上的苏州、嘉兴 和湖州地区。以江南六镇为代表已列入联合国世界 文化遗产正式预备清单是江南水乡区域景观整体 保护的典型地区。本研究以浙北乌镇、南潯和西塘 二镇为典型。乌镇面积2. 5 km2 .人口 1. 2万人，有冲击，生活由宁静自然祥和转变为时尚浮躁与嘈杂. 工作方式由务农、传统作坊转变为经商和现代

7、工人: 生活和旅游并存传统产业和现代工业共同发展，古 镇正变成越来越工业化和都市化的现代旅游小镇 逐渐失去原有安静纯朴的生活氛围0采用社会学问卷调査和入户访问座谈的方法© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserx ed. Vol. 16 No. 6Nov. 2007© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserx ed. Vol. 16 No.

8、6Nov. 2007:2006-08-22: 2006-11-13:国家十五科技攻关课题（2OO2BA8O7B1O）汪云才（1967） 男陕西省勉具人.博士 副教授主要从事景观生态規划与旅游规划设计研究.Email:wyc 1967 mail. © 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserx ed. 第6期王云才等：江南水乡古镇城市化倾向及其可持续发展对策 一 i乌镇、西塘、南潯三镇为例701于2006年7月在乌镇、西塘、南潯发放游客问卷 500余份，有效问卷450份.

9、占90 %:随机访问古镇 居民和发放入户问卷150余份，有效问卷122份，占 81.3%0重点调査古镇产品构成、旅游发展状态、社 区参与旅游的态度及方式和途径、社区发展与古镇 保护的协调模式等。调査还取得了相关社会经济统 计、研究文献等为该研究提供了基础。象达到24处.西塘15处南潯为18处。全部受访 者的34 1 %认为水体景观发生了明显变化,其中乌 慎最高达到48 %o2.2开放空间是古镇社会群体活动的重要景观空 间6?, o 18%被调査者认为开放空间城市化倾向比 较明显。城镇街口、公园入口、道路路口、公共设施© 1994-2008 China Academic Journal

10、 Electronic Publishing House. All rights reseive d http:/www. 第6期王云才等：江南水乡古镇城市化倾向及其可持续发展对策 一 i乌镇、西塘、南潯三镇为例#图I研究区域区位图Fig. 1 Location of Case Study Area场所等开放空间呈现高度城市广场化的特征。以西 塘入口广场为例仿古亭廊本是为同周圉景观相协 调但其结构、布局、绿化以及大面积草坪和硬质铺 地等都透出了现代城市广场的气息。同时在古镇 美化和环境建设中以道路、绿地、绿化带、花坛、基 础设施和服务设施等为主的景观要素呈现出高度城 市公园化特征。以南潯

11、9;坟园”为例现代造的仿古 公园虽具有几分中国传统园林的风格但园内游船 等设施、道路和雕塑等景观要素都体现出了现代城 市公园的特点。2.3随着城市化和现代化进程的加快，时尚元素侵 入古镇.使古镇居民以水龙会、灯会、香市节、古戏、 皮影戏、龙船、庙会等为主的传统休闲活动和节庆转© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reseive d http:/www. 第6期王云才等：江南水乡古镇城市化倾向及其可持续发展对策 一 i乌镇、西塘、南潯三镇为例#22. 1水体景观和水网功能是江

12、南水乡的灵魂。现代 工业发展和旅游者涌入造成古镇水体污染日渐显 现规划设计者为满足旅游发展需求将现代景观理 念嵌入到古镇水体景观保护与建设中，使人工景观 池塘、园林造景水体、花园驳岸等水体景观艺术化的 现象广泛存在o河网水系逐步摆脱原有货物运输 和提供居民生活用水的功能开始提供泛舟江南水 乡的旅游体验。水网又与现代时尚的模特选秀活 动、大型演艺活动、体育竞赛等连接成为现代时尚 活动的载体。调査显示.在乌镇水体景观艺术化现 变成以卡拉o K、酒吧、上网、逛街、打牌、散步、麻将 等外来的消闲方式为主。与此同时古镇的传统 文化因子正逐步淡出传统民俗如走三桥、桐乡花鼓 戏、乌镇拳船等大都变为单纯为招探

13、、愉悦游客的商 业行为而不再是古镇居民传统活动的有机组成部 分。对游客的调査显示旅游者中43 %认为古镇居 民的生活受到现代生活习惯影响,34 %认为受到现 代生活习惯影响较大9 %认为居民生活已经现代 化仅14 %的旅游者认为居民生活仍旧保持原有风 貌。居民入户调査显示三镇居民态度虽各有差异. 但对生活方式变化的认同率却仅有23. 8 %.56 6% 认为一般而19. 6 %的人持无所谓的态度，其中南 潯认同率最低为12. 5% 西塘最高为2& 6 %（表i） c© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing

14、 House. All rights reseive d http:/www. 第6期王云才等：江南水乡古镇城市化倾向及其可持续发展对策 一 i乌镇、西塘、南潯三镇为例#© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reseive d http:/www. 第6期王云才等：江南水乡古镇城市化倾向及其可持续发展对策 一 i乌镇、西塘、南潯三镇为例#Tab 1 Attitude Change Before and After Tourism Develop me nt in Water

15、towns in the Southern Yangtze River Area古懊生活方式的变化層氏对生酒方式变化的态度传统休闹活动和节庆现在的日常休闲方式好一般无所谓总计西塘（户）七老爷庙会、敵步、品 茶誓看电视、看书、上网、聊天、申门、逛街、喝 茶、打牌、散步、麻将、卡拉OK、酒吧下 棋、看报等28.6%(22)50.6%(39)20.8%(16)100% (77)鸟便（户）水龙会香市节、古 戏、皮影戏、龙船等誓电视、玩电砸、散步、麻将、听音乐等17.2%(5)62. 1 %(18)20.7%(6)100% (39)南潯（户）庙会看电视、旅游、打牌、羽毛球、散步等12.5%(2)75.0

16、 %(12)12.5%(2)100% (16)综合（户）传统地方性文化活动现代时尚与城市生活方式接轨23.8%(29)56.6 %(69)19.6%(24)100% (122)© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reseive d http:/www. 第6期王云才等：江南水乡古镇城市化倾向及其可持续发展对策 一 i乌镇、西塘、南潯三镇为例#© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing Hous

17、e. All rights reseive d http:/www. 第6期王云才等：江南水乡古镇城市化倾向及其可持续发展对策 一 i乌镇、西塘、南潯三镇为例#© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reseive d http:/www. 第6期王云才等:江南水乡古镇城市化倾向及其可持续发展对策 一 、乌镇、西塘、南潯三镇为例7032.4古镇因商而兴，商是古镇不可缺少的组成。古 镇商业化大多采用了商业街模式将保护与开发高 度集中在一条街上并形成商铺林立的格局“切0商 业成为

18、居民参与旅游业的主要途径西塘51.9%. 乌镇44 8%和南潯43. 7%的居民纷纷以各种形式 参与到旅游业中主要经营商店、开设家庭旅馆、开发 古镇特色产品、出租房屋给外地人经营旅游服务业 等。古镇家庭从事旅游业的比率为西塘29. 7 % .乌镇 24 8%,南潯2d 8%。旅游业巨大的经济利益吸引一 些外来人员来此经商（表2） 西塘外来业主比例高达 49. 7%,与当地居民业主持平:乌镇9.7%;南潯最低 为2%0古镇开始逐渐向现代商业城市的方向发展。 同时商业经营活动对传统文化进行时尚化、现代化和 艺术化的包装将古镇传统文化展示完全转变为一种 商业行为使传统文化的真实性严重下降。Tab.

19、2 Structure Analysis of Businessman in Water towns in the Southern Yangtze River Area本地业主外地业主总计西塘（户）50.3% (84)49.7% (83)100% (167)乌篌（户）90.3%(56)9.7%(6)100% (62)南得（户）98.0%(49)2.0%(1)100% (50)三懊综合（户）67.7% （189）32.3% (90)100% (279)现代商业入侵外来人员涌入居民价值观、生 活观念和生活方式正向现代化方向转变。古镇基础 设施、空间格局和居住环境已不能满足现代生活需 要.现代交通

20、方式也让古镇不胜重负。18%的被调 査者认为旅游开发对传统文化景观造成冲击不利 于古镇原真性的保持。冲击具体表现在：建筑材 料现代化。西塘采取了保持原真居民生活的旅游发 展模式现在仍有大量居民生活在古镇保护区当中 虽然有统一的规划管理但住宅修绪时开始自发运 用瓮砖、水泥等新型建筑材料。现代化设施突兀明 显的状况比比皆是某种程度上割断了古镇传统风 貌的延续。（2传统符号逐渐时尚化。水泥道路取代 了原有的石板路原来纯净古朴的各色布幌子等传 统文化符号已被各类时尚现代的招贴画、广告招牌、 广告灯箱等取代。同时现代化的交通通讯工具充 斥传统古村镇景观体系逐渐现代时尚。33. 1,江南水乡古镇具有典型的

21、农业社会聚落特征。 在保护利用中可利用当地木结构建筑的艺术性、古 镇完整性和水乡文化的丰富性挖掘其中蕴涵的历 史和文化内涵历史背景与古镇发展紧密连接将历 史时期古镇景观的原貌保护并延续下来使之成为 特殊形式的历史博物馆张扬古镇农业社会聚落的 质朴性保护质朴传统的景观特征。其次古镇是农 业社会聚落发展的产物与工业化、城市化、现代化 和时尚化的社会发展相背离.时空异化是彰显古镇 遗产价值的核心，因此应强化古镇的原真性和时空 异化过程。3.2 ,城市化和现代化对古镇的侵扰不可避免但又 是必须加以控制的是保护古镇原貌的关键。古镇 生活、市场功能的延续必然并可能牺牲现代人辜受 现代化成果的权利因此将现代

22、生活与古镇完全协 调融合无法办到。可以林地、农田为景观要素建i殳 古镇遗产隔离廊道.将传统古镇与城市化、工业化和 现代化的景观相对隔离:并通过遗产廊道将分割的 古镇连接在区域上形成连接网络保持区域连续性 和完整性避免孤岛化现象的产生。3.3 ,古镇整体人文生态系统完整性保护具有重要意 义。通过社区教育建立多种社区参与及相应保护 和利益机制提高居民对古镇本身遗产价值的认同 感和自豪感激发其保护原真性的积极性调动参与 古镇旅游的积极性避免古镇空心化发展。同时营 造古镇整体人文生态系统完整的体验。从现有的游 客偏好调査来看高达49 %的旅游者喜爱小桥流水 人家的自然风貌,48 %的游客对古镇独特的人

23、文风 情感兴趣而36 %的旅游者认为古镇现有的产品缺 乏亮点和特色.13 %认为与古镇本身的特点相差甚 远。由此可见古镇整体人文生态系统的原真性是 人文生态旅游体验的核心。3.4 ,容量、人口密度和流动强度、服务设施与发展规模是衡定古镇城市化、工业化和现代化倾向的重要 指标也是传统文化景观与现代文化景观本质的区 别之一。为了再现江南水乡古镇小桥流水人家的安 详静谧的社区生活场景可以严格控制现代工业拆 除和整治保护区和传统民居风格不协调的建筑，保 护传统空间格局:恢复古镇传统手工制造工艺严格 限制人口的大规模集聚和商业的大规模发展。物质景观的原真性与生活场景的现代化过程:江南水乡古镇虽然已经有了

24、配套成熟的保护制 度和执行机制然而城市化、现代化和旅游业对古镇 的冲击已经表现得越来越明显无论是古镇的自然 和人工景观体系.还是居民的价值观、道德观以及与 之相应的行为方式等都在逐渐向着时尚、现代以及 后人工化的方向发展.城市化成为江南水乡区域景 观整体性保护的严峻威胁。江南水乡古镇景观的原 真性存在以下值得进一步深入探讨的问题：古镇 镇保护追求人文生态的原真性是传统的真实还是 现代的真实？与周围空间的连续性决定了古镇为 城市化和工业化的扩张提供了客观环境；(4)高密度 旅游活动为古镇现代化、时尚化、艺术化和商业化提 供了必然的经济基础。111阮仪三邵 甬林 林江南水乡城筷的特色、价值及保护

25、U1城市規划汇刊.2002.(1) :14.12王云才.江南六懊旅游发展棋式的比较及持续利用对策IJ 华 中师范大学学报.自然料学版.2006,(1) ：104109.131王云才陈 田郭煥成江南水乡区域景观体系持征与整体保 沪机制IJ 长江流域资源与环境2006 .15(6) :708712.|4|张 耳江南水乡城镇保护实践的反思|J1城市规划学刊. 2006.(2) :6770.151蒋志杰吴国渚白光润旅游地空问意象分析一 江南水乡 古麒为例【J I旅游学利-2004 .(2) :323616王莉陆 林重世荣江南水乡古镇旅游开发战略初探一浙 江乌懊实证分析|J b长江流域资源与环境-200

26、3 .12(6) :52953417周玲强朱海伦辽南水乡古佟旅游开发经营模式与案例研 究 一 £倶为例卩I浙江统计.2004(5) :2829181保继刚苏晓波历史城懊的旅游商业化研究【J】地理学报. 2004.(3) :42743619果 兹戴光全保继刚历史文化名城苏州旅滸产品的创新和 发展IJ )世界地理研究.2004 :94101.H0I汪黎明我国古衬佟旅游业可持续发展探析J国土论坛. 2004 J11) :3033© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights re

27、served. hllp:/第6期王云才等:江南水乡古镇城市化倾向及其可持续发展对策 一 、乌镇、西塘、南潯三镇为例#© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. hllp:/第6期王云才等:江南水乡古镇城市化倾向及其可持续发展对策 一 、乌镇、西塘、南潯三镇为例#CHARACTERISTICS OF URBANATION TREND AND SUSTAINABLEDEVELOPMENT CO UNTERM EAS URES OF WATER-TOWNSIN T

28、HE SOUTHERN YANGTZE RIVER AREAA CASE STUDY OF W LI ZHEN ,XITANG AND NANXUN INNORTH ZHEJIANG PROVINCEWANG Yun-cai1 , LI Fei* , CHEN Tian2(1. College of Arclutecture & Urban Planning Tongji University . Shanghai 200092. China :2. Institute of Geographical Science & Nalural Resources Research C

29、hinese Academy of Sciences Beijing 100101 . China)Abstract: Watertowns in the southern Yangtze River area are located in the economic circles of HirNing* Hang area Rapid urbanization has influenced the watertowns , in respects of changes of traditional landscape tman- made environ me nt , social-econo mic environment and the towns functions The changes displayed characters as :art-orie