第四章 影视改编的理论与实践_第1页
第四章 影视改编的理论与实践_第2页
第四章 影视改编的理论与实践_第3页
第四章 影视改编的理论与实践_第4页
第四章 影视改编的理论与实践_第5页
已阅读5页,还剩21页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、编辑课件1 1 第四章 影视改编的理论与实践编辑课件2 2影视剧对于文学作品的改编是一个十分普遍的现象。但是,由于各种艺术纯粹论的影响,一些人对影视剧的改编,尤其是电影改编问题的艺术性不断提出质疑,因此,改编是否具有其内在的合理性与合法性,成为必须正面回答的问题编辑课件3 3第一节第一节 关于改编的基本理论观点关于改编的基本理论观点一、改编的合理性一、改编的合理性(一)反对改编的观点从电影史来看,把小说、戏剧改编成电影作品的现象由来已久虽然经由改编而来的电影作品获得了巨大的荣誉,但是,对于从文学到电影的改编,无论是在文学界还是在电影界都曾有过反对的声音反对改编的理由主要是:把一个特定的故事从一

2、种艺术形式转换到另一种艺术形式时,所必然面临的两种媒介本性之间的无法克服的差异性反对改编的理论根据是:任何一种艺术的形式和内容都有着有机的联系,特定的内容只能通过特定的艺术形式来表现才最为合适。如果把一部真正优秀的艺术作品的内容纳入另一种不同的形式,结果只能给原作带来损害编辑课件4 4第一节第一节 关于改编的基本理论观点关于改编的基本理论观点一、改编的合理性一、改编的合理性(二)支持改编的观点从艺术史上来看,各种艺术形式之间的改编现象似乎是十分常见的事情首先,应当指出,当代评论界一般认为改编是不登大雅之堂的权宜之计,其实,改编是艺术史上的习见做法巴赞所批评的那种在改编问题上“划分高低的做法”,

3、既是针对电影界一些人的观点,同时也针对文学界某些人的观点,因为这两种观点都只从各自学科的狭隘立场出发,否定电影改编的艺术合理性巴拉兹也是从艺术史的角度,对电影改编的做法给予了充分的肯定,并且指出经过改编后的作品在艺术性方面也可以达到很高的成就这一事实编辑课件5 5第一节第一节 关于改编的基本理论观点关于改编的基本理论观点编辑课件6 6第一节第一节 关于改编的基本理论观点关于改编的基本理论观点二、贝拉二、贝拉 巴拉兹的巴拉兹的“素材素材”说说(一)简介匈牙利电影学者贝拉巴拉兹是“素材”说的积极倡导者,他的这一观点对许多后来研究电影改编的学者产生影响,同时,又与经典好莱坞时期的许多改编电影制作过程

4、发生着某种暗合关系编辑课件7 7第一节第一节 关于改编的基本理论观点关于改编的基本理论观点二、贝拉二、贝拉 巴拉兹的巴拉兹的“素材素材”说说(二)主要观点对于某一生活现实,小说家是从小说的艺术形式观点来观察,电影家从电影艺术的角度来观察。因此,他们可以不止一次地观察生活中的某一点:一次把它当作小说素材,另一次则可能把它当作电影素材。巴拉兹解决了从一种艺术形式到另一种艺术形式的改编可能性问题编辑课件8 8第一节第一节 关于改编的基本理论观点关于改编的基本理论观点三、巴赞的三、巴赞的“忠实于原著忠实于原著”观观(一)简介在电影改编问题上,安德烈巴赞是“忠实于原著”的积极倡导者。有关改编的问题,巴赞

5、曾经专门撰写了非纯电影辩为改编辩护、乡村牧师日记与罗贝尔布莱松的风格化和戏剧与电影等文章,并对其进行了深入的讨论编辑课件9 9第一节第一节 关于改编的基本理论观点关于改编的基本理论观点三、巴赞的三、巴赞的“忠实于原著忠实于原著”观观(二)主要观点前一种改编只是从文学原著中抽取人物和惊险的情节,原著对他们来说显得无关紧要,改编者通常把原著当成非常详细的故事梗概。在巴赞看来,这一类的改编是符合电影工业和一般观众需求的。巴赞更加认同的是后一种改编,因为“为电影带来希望的显然是后一种改编方法”,也就是“忠实于原著”的改编方法。编辑课件1010第一节第一节 关于改编的基本理论观点关于改编的基本理论观点三

6、、巴赞的三、巴赞的“忠实于原著忠实于原著”观观(二)主要观点巴赞强调的是电影家能从文学中所获得的益处,这是巴赞在对现代小说和电影发展进行考察之后得出的结论。他认为,现代小说家运用的叙述技巧和采用的展现事物的方式与电影表现手法有些相近。这种格局的出现,一方面大概始于“小说家直接照搬了电影手法”,另一方面也可以说是“某种美学上的契合使当代各种表现形式同向发展”的结果编辑课件1111第一节第一节 关于改编的基本理论观点关于改编的基本理论观点三、巴赞的三、巴赞的“忠实于原著忠实于原著”观观(三)怎样 “忠实于原著”首先,需要电影人具备与作家相当的才华第二,电影的创造性与对原著的忠实性成正比第三,“忠实

7、于原著”并非消极顺从的美学原则。包法利夫人剧照编辑课件1212第二节第二节 对对“忠实于原著忠实于原著”观点的回应与延观点的回应与延伸伸一、苏联的改编理论与实践一、苏联的改编理论与实践(一)苏联电影的生产环境其一,电影在那里不是以营利为自身的发展目标,因此与大工业流水线作业的好莱坞式生产方式有着不同的模式;其二,苏联的文化界没有出现文学与电影的严重对立编辑课件1313第二节第二节 对对“忠实于原著忠实于原著”观点的回应与延观点的回应与延伸伸一、苏联的改编理论与实践一、苏联的改编理论与实践(二)改编理论苏联电影改编所选取的对象也多是具有“深刻现实主义和崇高人道主义”特征的文学作品,这种文艺立场和

8、观点的一致,为“忠实于原著精神”的改编奠定了极为重要的基本条件。具体来说,即在思想主题方面体现出忠实于原著的精神苏联电影牛虻编辑课件1414第二节第二节 对对“忠实于原著忠实于原著”观点的回应与延观点的回应与延伸伸一、苏联的改编理论与实践一、苏联的改编理论与实践(二)改编理论在波高热娃看来,电影改编如果要做到忠实于原著的精神,不仅要对原著的主题思想有正确的理解,并用电影化的艺术手法加以表现,同时,还要将原著中更为重要的诗意形象表现出来。这种诗意的形象更是原著的艺术魅力所在,它可以传递出令读者、观众魂牵梦萦的艺术情调。编辑课件1515第二节第二节 对对“忠实于原著忠实于原著”观点的回应与延观点的

9、回应与延伸伸一、苏联的改编理论与实践一、苏联的改编理论与实践(二)改编理论苏联的文学和电影艺术强调历史的具体的方法,即主张深入到具体历史和社会环境中,深入到产生各种文学形象和人物性格的现实生活气氛中,并对时代精神有着深刻的理解,这样,艺术形象才会是具体和生动的编辑课件1616第二节第二节 对对“忠实于原著忠实于原著”观点的回应与延观点的回应与延伸伸静静的顿河 剧照编辑课件1717第二节第二节 对对“忠实于原著忠实于原著”观点的回应与延观点的回应与延伸伸二、夏衍的改编理论与实践二、夏衍的改编理论与实践(一)简介夏衍自20世纪30年代开始从事左翼电影文化运动,曾经创作电影剧本狂流,改编的电影剧本有

10、春蚕、烈火中永生、祝福、林家铺子等。夏衍的电影理论及改编观念对中国电影曾发生过重大影响编辑课件1818第二节第二节 对对“忠实于原著忠实于原著”观点的回应与延观点的回应与延伸伸二、夏衍的改编理论与实践二、夏衍的改编理论与实践(二)主要观点(二)主要观点1、电影改编首先要考虑改编者对原著的看法(包括世界观和创作方法)和改编者的功力问题2、改编托尔斯泰、鲁迅和茅盾等重要作家的文学名著要采取“忠实于原著”的立场,而在改编神话、传说和民间故事等作品时,可以采取更加灵活自由的改编方式,因为这涉及原作者和改编者世界观的问题3、要使电影具有高度的思想性和完美的艺术形式,改编者和导演必须熟悉人民群众的生活、思

11、想和感情,还必须具有一定的生活知识、历史知识和艺术修养编辑课件1919第二节第二节 对对“忠实于原著忠实于原著”观点的回应与延观点的回应与延伸伸二、夏衍的改编理论与实践二、夏衍的改编理论与实践(二)主要观点(二)主要观点3、如何忠实于原著一、忠实于原著的主题思想;二、力求保存原作的谨严、朴质、外冷峻而内炽热的风格;三、针对电影观众的通俗化问题编辑课件2020第二节第二节 对对“忠实于原著忠实于原著”观点的回应与延伸观点的回应与延伸祝福剧照编辑课件2121第二节第二节 对对“忠实于原著忠实于原著”观点的回应与观点的回应与延伸延伸三、社会学视野中的忠实问题三、社会学视野中的忠实问题(一)改编的三种

12、方法(一)改编的三种方法第一种是忠实于原著的方法。这是因为观众希望如此,所以根据经典小说改编的大部分作品企图给人以忠实于原著的印象,严格地把文本转换成电影语言第二种改编方法是保持了原作的叙事结构的核心,但对它进行了重新阐释,或者对其进行了重新结构第三种改编方法把原著看做是一种素材或诱因编辑课件2222第二节第二节 对对“忠实于原著忠实于原著”观点的回应与延伸观点的回应与延伸鲁滨逊漂流记鲁滨逊漂流记剧照剧照编辑课件2323第三节第三节 好莱坞式的改编好莱坞式的改编一、菲尔德的改编指南一、菲尔德的改编指南萨伊德菲尔德在电影剧作基础一书中,直截了当地说:“改编的剧本应该看做是独创的电影剧本。它只不过

13、是以小说、书籍、舞台剧、文章或歌曲为起点。这些都是材料来源,是起点。仅此而已后天剧照编辑课件2424第三节第三节 好莱坞式的改编好莱坞式的改编二、呼啸山庄的改编案例二、呼啸山庄的改编案例呼啸山庄的改编在很大程度上还是带有明显的好莱坞痕迹,把原著中强烈的复仇主题改编成了“小姐和马夫”的爱情故事好莱坞的这种改编原则,其重要理由就是把改编电影看做是电影产业的一个组成部分,因此,改编必须采取高度的情节化、故事震撼人心和视觉化效果的成熟套路,其结果自然是大众所喜欢的,而且基本上也都能实现“赚钱的”目标编辑课件2525第三节第三节 好莱坞式的改编好莱坞式的改编呼啸山庄剧照编辑课件26261 1如何看待巴赞如何看待巴赞“忠实于原著忠实于原著”的改编理论?的改编理论?P81P812 2如何看待根据普希金小说驿站长改编的两个如何看待根据普希金小说驿站长改编的两个电影版本?电影版本?P85P853 3以静静

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论