2500对最全建筑门窗幕墙内装五金中英文对照表

1、.建筑五金门窗幕墙最完善（填塞的）水泥砂浆矮墙 、女儿墙 Podium中英文对照表 （ 2500 对）Grouting安全防火隔热fire-safing（与墙体 ）安装附件wallinsulationattachment安全荷载safeload ；（ 柱 ） 间 距 紧 凑 closesafety load泊桑比 Poisson sRatiointerval安全荷载系数safety load铝板 Alum. Panel构件 Elementfactor铝 塑 材 切 割 Cutting、90 度转角连接材 90°安全帽 protectingcap ；millingCornersafet

2、y helmet暖通空调1 秒钟峰值净压力1-sec安全门 detention/securityHVAC=Heating、Net External PressuredoorsVentilation&Air1 秒钟峰值压差 1-sec Peak安 全 系数safetyConditioningdifferential Pressurefactor/coefficient设置可见度Set upthe1 秒钟外部峰值压力1-sec安锁冒头 Lock railvisibilitypeak external pressure安装标准installation（ 玻 璃 ） 固 定 爪 SpiderE

3、 额定荷载 rated loadbenchmarkfixingH 型钢 H-type steel安装程序installation（胶）凝固 cureLow-E 镀 膜 玻 璃 Low-Eprocedure（门、窗魄力外 ）的装饰(low-emissivity) coated安 装 方法 报告 书格栅 decorative sash barglassinstallationmethod（受力）临界点 、相变点T 型螺栓 T-head boltstatementcritical pointwall安装工程 erection work.专业学习资料.安装就位erecting and百叶式出气口 lo

4、uvered airstrengthened glasssettingoutlet半径radius；安装孔 Pilot hole百页片 Bladesemidiameter安装容差installation搬运 handling半透明的 translucenttolerance板、仪表板 Panel半隐 框 玻璃 幕墙安装施工资格installation板 ；板 块 board; plate ；semi-exposedframingqualificationpanel ； slabglass curtain wall暗铰 Secret-hinge板材 plate半隐框幕墙 semi-exposed

5、暗匣 Blind pocket板料 Panel veneerframing glass curtain wall奥氏体 Austenitic板面上胶 Surface gluing棒、竿 Rod百叶 （窗）louver; shutter;办 公 椅 五 金 配 件 Office保安 配 置SecurityPersian blindschairhardwareconfiguration百叶 、百页 Louveraccessories包装 packaging百 叶 窗 Jaiousie Window办 公 椅 中 管 配 件 Office薄板 SheetVanechaircentraltube薄板

6、sheet; thin slab百叶窗架 Jaiousie Windowaccessories薄垫片 ShimHolder半 钢化 玻璃Half薄膜 film ；membrane百 叶 跨 度 length of thestrengthened glass薄膜玻璃 film glasslouver半 钢化 玻璃Heat薄膜防水membrane百叶帘 venetion blindstrengthened glasswaterproofing百叶铝板aluminum半钢化玻璃heat薄片 Liplouver panelstrengthenedglass;half薄片 Lip.专业学习资料.薄片 、

7、唇 Lips薄片整修 Veneer trimming保安配置Securityconfiguration保护 （涂 ） 层protectivecoating保温 （岩）棉 insulation保温板heated board保温材料insulationmaterial保温层insulating layer保 温 顶 棚heatinsulatedceiling保证 （书）warranties报价bid ； quote报价单quotation备注remark背板back-pan比例scale比例proportion避雷保护lightningprotection避雷针 Lighting protecti

8、onair terminal边框 outer frame边料 、尾料 ffcuts边缘荷载edge load边缘块edge block编 号numbering； serialnumber变电站transformersubstation变化系数variationcoefficient变量 Variable变形 Deform变形 Deformation变形deform; deformation变形缝movement joint变形能力Movementcapacity变 形 能 力deformationcapacity变硬 Stiffen标称nominal标记mark/marking;indicat

9、or; label标价bid price标价单bid sheet标签label ； checklist标示display标书bid标志 signage标准版本standardsversion标准尺寸typicaldimension标准的 Typical标准构件standardelement标准间隔材料standardspacer material标准节点typical detail标准值characteristicvalue表面处理finish.专业学习资料.表面处理工具Equipmentfor surface treatment表面涂层surface coating表 面 压 缩 应 力su

10、rfacecompression stress冰雪处理与缓和iceandsnowmanagementandmitigation丙 烯 酸 喷 涂Crylicacidcoating丙烯酸喷涂Duracron波纹corrugation波纹不锈钢板corrugatedS.S. plate波纹拉丝不锈钢板stainlesssteelfinishcorrugated波 形 玻 璃corrugatedglass波形的 corrugated波形铝板corrugatedaluminum sheet玻 璃 安 装 材 料glazingmaterial玻璃安装商glazier玻璃板glass plate玻璃采光顶

11、glass skylight玻璃槽口glazing option玻璃窗 ；玻璃装饰glazing玻 璃 窗 标 准glazingstandards玻 璃 窗 工 艺glazingworkmanship玻璃刀glass cutter玻璃垫板Glass Pad玻 璃 垫 片GlassAdjustBoard玻 璃 钢glassreinforcedplastic玻璃固定fixing for glass玻璃扣条glazing bead玻璃肋式点支承幕墙Glassrib Steel strand玻 璃 类 型 表glasstypeschedule玻 璃 门 铰 链Glassdoorhinge玻 璃 密 封

12、 垫glazinggasket玻璃密封条glazing tape玻璃面板glass panel玻璃面砖glass facing tile玻 璃 幕 墙glasscurtainwall;windowwall;glasswall;glasspanelwall;coated glass; twinkle wall玻璃腔glass pocket玻璃墙面glass wall face玻璃穹顶glass dome玻璃条锯 glazing bead saw波 形 垫 片corrugated玻 璃 间 隔 条glazinggasketspacer玻璃透光率transmittanceof glass.专业学习资

13、料.玻 璃 温 度 应 力thermal不锈钢 stainless steelPERSPECTIVESstress of glass玻 璃 屋 顶glassroof ；glazed roof玻璃压条glazing Bead玻璃压条glazing bead玻璃翼 / 肋 glass fin玻璃原片primary glass玻璃砖glass block泊松比Poisson ratio补充文件 supplement riderdocument不等边角钢Unequal anglesteel不等边角钢Unequal angle不锈钢stainless steel(S.S)不锈钢吊杆S.S rod不锈钢机

14、制螺栓S.Smachine bolt不锈钢紧钉螺钉S.Sholding/set/stop screw不 锈 钢 紧 固 件StainlessSteel Fastener不锈钢紧固件Fastener-Stainless Steel，不锈钢螺钉S.S screw不锈钢螺栓Stainlesssteelbolt不锈钢螺栓S.S bolt擦窗机 、吊篮 gondola擦窗机荷载gondola load擦窗器window cleaner擦 窗设 备BMU(buildingmaintenance unit)擦窗设备公司BMUsupplier擦窗设备荷载BMU loads材 料 审 查 报 告material

15、stesting report采购订单purchase order采 购 活 动procurementactivity采 光 玻 璃 屋 顶skylight不等边角钢 Unequal angle不锈钢暖气罩 S.S heatingsteelcover不 规 则 荷 载 abnormal不锈钢自攻螺钉S.Sloadself-tapping screw不透明玻璃 opaque glass部分开式滑道3/4不透明的 opaqueextension slideglass roof采 光 系 数daylightingfactor采用预埋件embed model彩色夹层可视玻璃visionglazingw

16、ithcolored不显眼的Inconspicuous部 分 透 视图PARTIALinterlayer.专业学习资料.彩釉玻璃ceramicfrit层间滑移 Interstorey drift超白钢化折弯夹胶玻璃glass层间位移floorlevellow-iron tempered bent彩釉夹胶玻璃ceramicfritmovementlaminated glasslaminated glass双层幕墙DoubleSkin超高层建筑super参数 parameterWallhigh-rise building残余应力 residual stress叉车 fork lift truck车

17、间 Shop操作级别 Op class插接件 connector车件 Wooden bar操作区 Op field插销 Espagnole车库门 garage door槽 Channel茶色玻璃darkbrown撤除 removal槽、频道 、通道 Channelglass沉降缝 Settlement joint槽、狭缝 Slot差值 DIF沉 头 螺 钉 Countersunk槽 钢 channel steel；产 品 保证productscrewchannelguaranties衬板 lining槽口 notch常数 Constant衬垫 bedding侧、测向的 、侧面的 、旁常数 Co

18、nstant衬垫 Bedding边的 lateral常 温 养护normal撑杆 brace rod; stay bar侧面的 、旁边的 Lateraltemperature curing成本核算 cost accounting侧塞块 side block场地勘查 field survey承包范围extentof测试方案 test proposal场地条件 site conditioncontractor ； scope测压孔 pressure tap超白钢化夹胶玻璃承包商 Contractor测 验 实 体 模 型 testinglow-irontempered承包商；承包人mock-upl

19、aminated glasscontractor.专业学习资料.承压面bearing surface承压强度bearingstrength承 压 墙bearingwall ；carrying wall承载力carrying/bearingcapacity承 载 力 系 数bearingcapacity factor承 重 式 滑 道Heavydutyslide尺寸size/dimension尺 寸 公 差dimensionaltolerance； toleranceofdimension冲模 press tools冲模 Die冲模 Die抽屉滑槽Drawer runner抽屉锁 Drawer-

20、lock抽芯铆钉Blind rivet出入口access ； openings初步的 Preliminary初步的 Preliminary初步 方案preliminaryscheme初 步 概 算preliminaryestimate初 步 规 划preliminaryplanning初 步 勘 查preliminaryexploration初步设计图PRELIMINARIES初期养护initial curing初始应变initial strain雏型策划图SCHEMATICS储存storage穿孔 perforation穿 孔 百 叶perforatedlouver穿孔板perforated

21、 plate传 热 路 系 统heat-tracesystem传 热 系 数heat-transfercoefficient窗洞window opening窗格window division窗格玻璃Pane窗合页window hinge窗框window frame窗帘匣pelmet窗棂window bar窗扇window sash; leaf窗台 / 槛 window sill窗五金windowhardware& specialties垂直 （方向 ）的 vertical ；vertically垂 直 挡 雨 板verticalrain-shield垂直度squareness垂直幕墙v

22、erticalcurtainwall垂 直 于verticalto；perpendicular to.专业学习资料.磁锁 Magnetic-lockperforatetoughened glass磁锁 mag-lock大 跨 度 结 构 longspan单层钢化玻璃Single磁性拉手MMagneticstructuretoughened glass，catch大理石 marble单层索网幕墙single-layer磁性撞锁magneticpush大理石板 marble slabcable-net curtain walllatch大 理 石 墙面 marblewall单剪连接 one she

23、ar joint磁砖 Tileface单片玻璃 monolithic glass雌料 female material大理石饰面 marble finish单切 single cutting次支撑构件secondary大厅 Lobby单位成本 unit costsupport member大厅 Lobby单位面积 unit area粗糙 rough ； roughness大头钉 、栓 Pin单项产品 Single item粗糙系数 roughness factor大样图 detail drawing单一货源责任single脆性 Brittleness代码 、法规 Codesource respo

24、nsibility淬火玻璃代码 、法规 Code单元式幕墙unitizedheat-strengthened glass带空隙的 Interstitialcurtain wall存放期 shelf life带子 、带形的 Fillet弹性 Elasticity搭接 、接合 Bonding带子 、带形的 Fillet弹性的 Elastic搭接 、接合 Bonding单 玻 压 条 Single Glazing弹性的 elastic搭接、重叠、（柱式的 ）Bead弹性密封胶elastomeric组合 overlapping单层钢化玻璃Singlesealant打胶 sealant installa

25、tionglass.temperd弹 性模量elastic打 孔holesdrilling;单层钢化玻璃Singlemodulus； modulusof.专业学习资料.elasticityequalization地基沉降Foundation挡风板 wind shield等于 Be equivalent tosettlement挡轨 Screen sash Rail低 辐 射 镀 膜 玻 璃 Low-E地接线 Ground connection挡水板 flashingcoated glass地面粗糙度ground挡雨板 rain-shield低碳钢 mild steelroughness typ

26、e导热 heat conduction低温玻璃；退火玻璃地 下 管 网 underground导热系数thermalannealed glassnetwork of pipesconductivity滴水 Weep ，地心引力 、重力 Gravity灯槽 light trough滴水槽 Drip rail地震 earthquake灯 的 安 装 和 走 线 Light滴水槽檐 drip edge地震测试 seismicrockingfixture and wiring抵抗 Resistancetesting灯荷载 light load抵抗 Resistance地震荷载 seismic load

27、灯架 light mounting抵 抗 （ 力 ） 矩 resisting地震荷载Earthquake灯具 lightingmomentload，等边角钢 Equal angle底部 bottom地震荷载作用效应组合系等边角钢 equal angle steel底漆 primer数seismicloadaction等 角 透视 图 法地带 、地域 、范围 Terraincombination coefficientINSOMETRICS地带 、地域 、范围 Terrain递呈、提交、服从等效荷载 equivalent load地 弹 门 框 Floor SpringSubmission等效厚

28、度equivalentDoor Frame递呈、提交、服从thickness地弹门连接件 Floor SpringSubmission等压设计pressureDoor Connecting典型幕墙单元typical.专业学习资料.curtain wall unit吊顶 ceiling丁基热熔密封胶butyl点拨件 spider吊顶板材 ceiling tilesealant点 支 承 玻 璃 幕 墙 Point吊顶荷载顶部 、上总的 Topsupportingglasscurtainsuspended-ceiling load顶部采光 toplightingwall吊顶梁 ceiling be

29、am顶层 top level点支式幕墙point吊顶龙骨 ceiling joist顶横档 top railsupporting curtain wall吊 顶 幕 墙overhang定 期 检查regular电导管 electrical conduitcurtain wallinspection电 动 开 启 窗 automatic吊 顶体系ceiling定 期 清 洁 progressiveoperable ventsuspensionsystem；cleaning电 泳 喷 涂 Electrophoreticsuspended ceiling system定位 （图） geometryc

30、oating吊顶主龙骨mainjoistof定位块 location blocks电 泳 喷 涂 Electrophoreticsuspendedceiling； main定 位 块settingblock;coatingrunnerlocation block电子锁系统electrical吊杆结构suspending定位螺丝 set screwlocking systemsstructure定位榫钉 Locating dowel垫块 Setting block吊杠臂 Davit arm定义 、精确度 Definition垫块、塞块、支撑块吊钩 tie back定义 ；精确度 definiti

31、onSetting block；Jack pad吊挂系统 Hanger system动 荷 载dynamicload;垫片 shim吊篮 Gondolamoving load垫圈 washer丁基玻璃密封条butyl动 力 放 大 系 数 dynamic吊车 、起重机 Craneglazing tapeamplificatory coefficient.专业学习资料.动力系数 dynamic factor端部释放 ends released动态的 、动力的 Dynamic端盖 end cap动态连接链 DLL端 铣 机endmilling洞口 openingmachine独 立 试验 机构端铣

32、机铣刀 milling cutindependenttesting短期强度short-termagentstrength度转角连接件 Tube 180短暂的 Transient镀膜玻璃 coated glass断桥隔热条thermal break镀锌 galvanizing断 热 材 料 thermalbreak镀锌 Galvanizationmaterial镀锌 Galvanize断热条 thermal break镀锌 Zinc-plated堆积 accumulation镀锌处理 galvanize对称 Symmetry镀 锌 的galvanized;对称的 Symmetryzinc-pla

33、ted对称荷载symmetrical镀锌钢板 galvanized steelloadpanel对讲装置 intercoms镀锌螺栓 Galvanized Bolt对角线 Diagonal对 接 埋 入 焊Penetrationbutt对 接 埋 入 焊penetrationbutt对开梃 Floating transom对齐销钉alignment rod对齐销钉alignment rod对准 、成一条线align多工位冲床multioperationpress多功能建筑multi-purposearchitecture多功能裙楼multi-functional podium多叶片转台mult

34、iple plateturntable耳生噪音阻力self-generatednoiseresistance镀锌螺栓 Galvanized Bolt对角线 diagonal发包 contract award镀锌瓦楞钢板 corrugated对接焊缝 Butt welding发包工程 award workgalvanized sheet对接焊接 butt welding发光的 Luminous.专业学习资料.发行 、发布 Issuesectionwasher法 规 要 求regulatory方头紧定螺栓防滑处理Anti-sliprequirementsSquare-head set-bolttr

35、eatment法兰flange法线 （方向）的 normal反复荷载cyclic load反光glisten;reflectionoflight反光玻璃anti-sun glass反光度reflectance反力 reaction;counterforce反射玻璃Reflective glass反射玻璃reflective glass反射率 reflective ratio反应 、反作用 reaction泛水区flashed area范围 、广度 Scope范围 、广度 Scope方案plan; scheme方程 Formula方程 Formula方通Squarehollow方头螺栓 Squa

36、re head bolt方形 Square方 形 管Squarehollowsection方 形 管squarehollowsection防 暴 测 试bombblastprotectionresistancetesting防爆门blast-resistantdoors防虫网insect screen防反射涂膜Anti-reflectivecoating防反射涂膜Anti-reflectivecoating防腐蚀corrosionprotection； antisepsis防腐蚀垫片anti-corrosion防滑垫 Slide bearing pad防火 Fire prevention防火f

37、ireprotection/prevention防火标准fireprotectionstandard防火材料fire-proofmaterial防 火 等 级fire-protectionrating防火堵料fire proof plug防 火 封 堵 墙fireproofclosure wall防火隔断fireproofpartition; fire stop防 火 构 造fireproofconstruction防火卷帘fire shutter防火绝缘材料fire-safing.专业学习资料.insulation防 火 可 视 玻璃fireratedvision glazing防 火 涂

38、层Intumescentcoating防 火 涂 层intumescentcoating防火岩棉Fire Stop mineralwool防火岩棉fire stop mineralwool防结露技术dewpreventive technology防 漏 技 术penetrationpreventive technology防鸟网bird screen防汽阻隔vapor barrier防视玻璃obscure glass防 霜 加 热 线de-icingheating cable防 水waterproof;waterproofing防水板 、遮雨板 Flashing防雨 （水）板 flashing

39、防水板 、遮雨板 Flashing防雨屏 Rain screen防 水 薄 膜 waterproofing防 止 旋 转 脱 落 Preventmembranefalling off due to turning防水层 Membrane防撞 anti-slam防水层 Membrane仿形铣床 copy router防 水层屋 面系统仿 形 铣 床 模 板 routingmembrane roof systemtemplate防水海绵waterproofing仿形铣刀 routing toolssponge仿形钻床 Copy router防水汽板 vapour retarder;非标准的 specialvapour retardant panel非承 重结构 non-bearing防碳化涂层structureanti-carbonation coating分包合同 subcontract防 锈 白 漆 Anti-corrosive分包商 Sub-contractorzinc paint分包商 subcontractor防锈白漆anti-corrosive分布荷载 distributed loadzinc paint分布离差 dispersion防锈涂料 antirust paint分布众数 mode防眩玻璃glarecontrol分 段 完 工stagedglasscompleti