自然处理系统英语翻译稿

1、自然处理系统1 描述目的自然处理系统是用于处理受到飞机和机场除冰影响而产生的径流。技术自然处理系统利用土壤、水分和生态系统通过物理、化学、生物的过程消除污染物。除 冰化学药品被微生物领域排除，这些微生物领域存在于以有机化合物为食物来源的土壤、根 部区域、以及表面的沉淀物。自然处理系统可以分为三大类：水系统，包括池塘，泻湖，和漂浮水生植物系统陆地系统，包括草本或森林系统的陆地应用，地表径流和土壤含水层的处理方法。湿地系统具有的广泛特点是：地上流水与沼泽共同构建；地下径流系统的径流通过种植砾石或土壤介质；自然生成的湿地用來接收低负荷的污水。最常见的自然处理系统实现与机场的潜流湿地建设和土地应用系统

2、。这些技术通常会合 并或加强以满足特定的处理需要。具体的配置被市场认为是享有专利的过程。性能记录可靠的性能数据仅限于下列现场：自2002年以來，希斯罗国际机场运营了一系列的通气滞留地，地下水流沼泽地，浮动 沼泽地以辅助补充异地处理能力。该系统旨在水温于6°c到20°c变化时，将生物需氧量从每 升240毫克降低至每升40毫克以下。多伦多的莱斯特国际机场组建了一个三芯自然处理系统，这个系统由一个沉淀盆地， 和一个旨在储存和处理实现减少73%的生化需氧量的地表径流沼泽。 （翻译：郭潇）一个试点规模的口然处理系统在俄亥俄州威尔名顿的空降机场实施，六层砾石层单元 共计0.12英宙。结

3、果表明，生化学氧量的除水率中，超过90%的细胞所含的往复水，会定 期将细胞膜暴露在空气中。一个随后安装的六英亩的系统设计每天平均负载3200磅生化需 氧量。在马萨诸塞州，维斯托夫空军储备基地在2002年就开始运作示范潜流湿地°在是个检 监测除冰事件屮该系统减少径流屮的11%78%的生化需氧量浓度，并耐受874-15098毫克 每升的峰值浓度。埃徳蒙顿国际机场四月到九月运作了 6.7英亩水平潜流型人工湿地，用以处理、储存除 冰径流。该系统是用以处理0.34百万加仑中1400毫克每升乙二醇到100亳克每升乙二醇， 和25毫克每升的生化需氧量。水牛城尼亚加拉国际机场正在建设一个13.6英亩

4、的加气水平潜流湿地。试验研究表明, 去除超过95%的生化需氧量，并且去除率呈十倍的改善。2 实施注意事项适用性评价对土地的需求是在评估潜在的适用性自然疗法主要的考虑因素。土地需求取决于技 术，进水径流水质类型所需的出水水质，处理和排水领域。具有代表性的自然处理系统实施 的大小和类型可见表lo同样重要的是要考虑现有的排水设施，以确定自然处理系统是否适合范i韦i内的机场， 如果流量必须通过重力或泵输送。现有资料表明，除冰治疗湿地设计径流浓度高达1353毫克/升乙烯(edmonton)和高 达5000亳克/升生物需氧量(toronto)。流入浓度测量的韦斯托弗arb的过程中发现春天 的事件15098

5、毫克/升。设计的浓度通常较低，生物需氧量从108毫克/升(heathrow)和 500毫克/升(toronto)流入高峰浓度不等。设计标准是根据试验研究结果(例如，布法罗, 希思罗，威尔明顿)责任区在多伦多和韦斯托弗情况下，来自于治疗湿地的高强度有机废水 般文献(kadlec and knight, 1996)。监管问题在机场鸟空袭危害是一个重要的安全考虑。现有数据表明，除冰处理湿地不一定是一 个有吸引力的栖息地，而且野生动物种群，可以有效的管理。许多当地市政当局开始要求在其职权范围内低影响的发展雨水管理。结合一个自然处 理系统作为一个除冰和雨水的做法可能被视为低影响发展的典范。规划与设计考量

6、尺寸和估算这些系统的性能通常用公认的经验来完成一阶生物需氧量去除率大小(例 如，kadlec and knight,1996)。标准化的模式适用于治疗湿地的飞机和机场除冰搬迁设计存 在。对可靠的性能在寒冷的天气和减少野生动物造成危害重大的挑战，需要自然处理系统 应用在机场。但是，方法可用来解决这些问题。植被物种构成可以选择很少或不太理想的水 鸟的食物来源。地表水提取工期在处理系统可降低到最小化水禽栖息地的价值。最后，在一 些自然处理系统植被定期修剪可避免形成类似有吸引力的栖息地的大空地。液压表面流路由是提供径流给自然处理系统的关键设计因素。为了避免抽水，最好的 对待方式是使口然处理系统顺梯度坐

7、落在径流来源。现有的排水系统通常需耍修改，以适应 这种做法。中间工厂规模的测试，一般建议占特定地点的气候变化，地基特点，雨水径流特征， 并为自然处理系统普遍缺乏标准的设计准则。操作和维护注意事项自然处理系统通常需要大大低于其他处理方法维修。有了良好的条件和适当的设计， 很少有运动在这些系统部件实现运营簡谁懂经营原则和制度条件是必需的。通常情况下，水位调整将需要一年几 次根据径流的季节变化。在冬季存储和在夏季处理可能是一种选择。在埃德蒙顿的潜流湿地只能在寒冷条件下操 作和必要的蓄水或者收集在冬天被污染的雪。在非常寒冷的气候下，冷空气引起在威尔明顿 湿地底部成了细菌的“小牢房”，水必须在没有生物活

8、性的这些时期被储蓄。植被管理可能需要减少至bash,又或者保持适当的水流条件。在夏天机器割草或者手 动割草是必需的。3 成本适用于大小，流程及操作的全尺度湿地建设成本对于冰液的处理有所不同。这里介绍 的成本数据进行初步仅供参考。资金成本表2总结可用资金成本数据花费从453, 000美元到200万美元，运输和泵系统和现场 基础设施安装通常使工程媒体体系要高于湿地项目。运营和维护成本一份国税厅的简易报告平均每年的设施运营成本大约为3000美元。常规成本数据处理 湿地文献指出：平均每年的运营和维护费用花费1000美元至2000美元（每年每亩）。维护 活动可能包括与其他网站与成本的影响可以忽略不计经营

9、活动。参考资料revitt, d. m,沃勒尔,p和布鲁尔，d. 2001.人工湿地整合成一个关于机场流失的处理系统. 水科学技术：一份国际协会水污染的研究。44 （11-12）, 469-476.flindall,r.和d. s. basran. 2001.设计一个用于人工湿地雨水污染乙二醇的治疗第14 章.pp. 201-211: w.詹姆斯.模型和应用，城市水系统.vol. 9。美国环保局-水办公室.2002.初步资料总结：机场除冰操作（修订）第七章（废水控制和 处理），第八章（废水特性）。（美国环保局的初步数据汇总.821-r-00-016）美国国防部.2004. estcp的一种成本

10、和业绩报告：强化生物衰减的飞机人工湿地除霜流 体径流使用。（cp-0007）希金斯.j. w和m. maclean. 2002.用于一个非常大的构造子表面流人工湿地处理乙二醇污 染的雨水航空器除冰操作。res. j.加拿大37 （4）： 785-792o希金斯，j. w, l. deschaines, k.明克尔和m. liner. 2006.运用大量地下水流动,湿地通过 除冰操作来治疗乙二醇污染的雨水。系统介绍了关于在第十届国际水会议上对于湿地系统的 水污染控制。里斯本葡萄牙。卡德克尔，r.h,和r. l. knight. 1996.治疗湿地。crc新闻/刘易斯 出版商boca raton, 佛罗里达州。表1自然处理系统实施的大小和类型的例子多伦多$2, 000, 000飞机场建筑式样希思罗$20, 000, 000埃徳蒙顿（加拿大）6. 7沥青混凝土，水平潜流西湾$326,000多伦