移动载体——电子读物的版式设计探究

1、移动载体一一电子读物的版式设计探究樊雯重庆工商大学艺术学院摘要：以移动数字载体读物为代表的新型媒介持续冲击着传统纸质读物的空间，而对 移动数字载体读物版式的设计研究却相对滞后，导致实际使用中的阅读存在许 多问题。易识别性、可读性转换为易于接受是所有可视媒介展示的根本所在，而 版式设计正是专门梳理这个载体，为受众提供更好的阅读平台。将版式设计美 学、版式的人性化编排及适应移动便携式小型化的平面载体，借助数字化的科 技、信息化的运行处理，会使电子读物有更大的发展空间，围绕进一步智能化处 理、智能控制、感应互动、交互等模式的提升应是今后发展的重点。关键词：移动；载体；版式；设计;作者简介：樊雯（19

2、72）,女，重庆人，重庆工商大学艺术学院副教授，主要 研究方向:环境艺术设计。mobile carrier: an inquiry of electronic reading layout designfan wendesign and art school, chongqing technology andbusiness university;abstract：the mobile digital carrier as a rcprcscntativc of new reading media has continuous impact on the traditional paper b

3、ooks, and the research on the design of mobile digital reading carrier is lagging behind resulting in a series of problems concerning the actual use of the carrier. there existmany problems such as being identified easily; readability and the conversion to easily accepted media. these are the esse n

4、ee of visual media. layout design is a special sort of carrier which can provide a better reading platform for the reader. design acsthetics, the reader-friendly orientation, adaptation to portable mobile carrier, and the use of digital technology to process information will release greater space fo

5、r the future development of mobile carrier. and smart processing, al control and interaction are the key areas in the future.keyword：mobile; corricr; layout; dcsign;时下，以互联网为基础的新媒体及移动数字载体正以几何量级的速度深入到人 们的生活之中，数亿台智能手机的保有量，表明其已成为国民日常生活中最重 要的通讯、互动和多功能工具。方便、快速、实时、互动和传播方式多样的优势， 使其成为人们最重要的阅读媒介平台。以移动数字载体读物为代

6、表的新型媒介持 续冲击着传统纸质读物的空间，而对移动数字载体读物版式的设计研究却相对 滞后，导致实际使用中的阅读存在许多问题。“传统阅读的信息载体是纸质书本, 而数字阅读的信息载体是各种电子屏幕” ,1 (9-11)新型移动数字读物和传统 纸质媒介读物的基木使用模式与目的一致，两类载体形式的区别在于静与动、标 准与小型化(见图1)。因此，关注以手机为主要移动数字载体平台的发展，研 究数字读物的特有形式，对特定的阅读方法和版式设计进行研究，探讨传统纸 质载体转换为移动数字载体形式的适应性，使其更加合理，方便阅读，从而顺 应移动数字读物发展的需求。图1两种媒介特性的比较下载原图传统读物和移动电子视

7、频，虽载体形式与目的一致，但实现的载体功能则大不 相同。数字移动媒介因有互联网的支撑能获取海量信息，且不需实物交换、储存, 有传统载体无法比拟的优势。手机等移动载体因为需方便移动，而致其设计体积 小，导致屏幕小、文字小，单屏显示较为局限，通常只有二到三百字左右，且手 机上通常的字号只有杂志读物上的三分之一，加之阅读时需不断刷屏翻页，看 起来容易累，不便于找准文章的头、尾，特别是阅读中断之后续看时很难一次找 到位置。由此，引发了移动数字媒介读物这种新型媒介阅读方式及版式设计问 题。移动数字媒介版式的精致设计人的阅读行为是通过视知觉感应来刺激大脑的智能中枢，获取外界信息的一个 过程。为便于感知，更

8、便捷地获得外界信息，易识别性、可读性转换为易接受性是所有可视媒介展示的根本所在，而版式设计正是要为受众提供更好的阅读平 台。从结绳记事、甲骨文到竹简，再到纸张、书籍，这些自然物质载体，从笨重、 粗糙到轻便、细腻，从简易到高级，随吋代的发展不断进化岀更好的信息记录、 交流和传播载体。而今，由电影、电视发展到移动数字载体，到数字化读物不过 数十年时间，述属于发展期，述有很多未知领域需要探讨、研究。数字阅读是建 立在新媒介技术尤其是互联网发展基础上的，正如麦克卢汉所说：“每一种新媒 介的产牛都开创了人类交往和社会发展的新方式。"11(9-11)由于计算机、平 板电脑或其他专门的数字阅读器，

9、其屏幕大小与通常的书本差不多，所以一般 纸质书籍的版式随软件的支扌掌在这里可以通用。但随着移动智能数字工具的普及 和发展，专门针对数字读物及相关阅读方式开发的工具、方法与行为方式有很大 的空间需要研究。重新审视手机读物或电子书的形式、版式设置、操作方法以及 阅读模式的设计研究，使用户可进行字体大小、间距、行距的调整及页面的优化, 使其好看、好找且便于阅读，以实现智能化语境下功能的最人化，除加强内部平 台的功能，设置更加流畅的软件，建立更为人性化的操作和阅读系统，还应配 合页面进行适应其系统的版面精细化设计，对应移动数字工具的小型化特点开 发新型的专用版式。二、移动数字读物与传统书籍的对比分析图

10、2字体大小比较下载原图“电子书有纸质书转换成的电子书，也有没有纸质书的电子书，还有先没有纸 质书，后乂有纸质书的电子书等多种形态，在不同时期会有不同表现。”及1目 前是纸质书籍与电子读物的并行期，也处于两者的转型与过渡期。纸质书页固型, 有明确的页面和界定，而很多电子文档与书页前后篇幅则延续不固定。可视、可读便是其基本功能，而功能是满足和完成阅读任务的必备条件，字号的 大小、段落的分段、版式的编排决定了读物的可读性。这些基本要求形成了一个 平面版式及书籍读物的要素，而移动数字载体则是在此基础上加了信息化、数字 化、猶能化的功能，由此更应重视其特殊的显示载体属性，移动数字读物有本身 的特性，所以

11、更应建立与z对应的专属版式。从图2字号的比较來看，移动数字 载体通常的字体小于传统杂志、书籍和i古i定电子屏幕，这是由其本身的载体性质 所决定的。根据这种特性，应按其规律采取主动适应的方法，建立、调整与之相 适应的字体和模式版式。设置编辑，适当调整字体大小和间距，更好地适应这种 特定的载体阅读平台。除实时信息外，将纸质书籍按通常的转换方法存储在电子设备或上传到网络以 后，除固定的图片式版面外，会发现原有的版式构架已难寻踪迹。这是因为纸质 书籍纸张限定的原因，形成了以页码为单位的篇幅，易形成组合规律，所以具 有便于识别、延续的特点。以常见的a4版面为例，一般排版根据字号调整可设 为1000至20

12、00字左右。而同样的文字移植到手机上时，一个满屏的字数同纸质 篇幅的字数差别很大，以篇幅为限定的界面不见了，刷屏操作替代了翻页，续 读方式发牛了很大的变化，刷屏界限不太清晰，更多情况下不能固定衔接，时 常有找不到上一屏屏尾的现象发生，客观上造成了一定程度的不方便。另-种方 式是将传统纸质页面制作成图片文件，或使z可以实现翻页，但又出现一个棘 手的问题：因电子产品的屏幕大小不一，人的视力状况不一，整页触屏翻篇在计 算机、平板电脑里使用是可行的，但在手机（特别是小屏手机）显示屏上这种整 屏翻篇的阅读效果则不能保证。移动电子载体为使用方便而追求器型的小型化， 其界面本身就受到一定局限。三.手机电子书

13、版式优化设计的探讨目前，有几种对移动电子屏幕的文字处理，也针对其特性而进行了一些特殊改 进。如图3所示:有了区别于通常电脑中文字的显示模式;例1拉开了段落之间的 间距，段与段之间比通常多了一行空格，这样更便于寻找阅读。例2标题、前言 和段落之间有着明确的区别与间隔，阅读很方便。例3加强标题标注，用数字符 号作段落的标记，是一种比较方便的段落阅读提示。例4用软件将版面做成 readfrom pdf格式，其最大好处是可整页翻篇，利于找到头尾，辨识清晰。当 然，这些处理方法都是为更好地提高移动屏幕文字的辨识度，但还有较大的提 升空间。图3手机的几种文字版面的比较下载原图电子读物岀现的很长一段时期里，

14、基本沿用了卬刷文字编排加数字软件编辑处 理模式，进而显现在载体平台上，但因其载体的局限，不能很好地完成移动电 子载体的传导任务，充分实现、满足功能和个性需求。增加数字读物版式的适应 性，提高注目率、易读性、操作方便性应是电子书版式设计的当务z急。当然，所 有调整都应在尊重原有书写和阅读习惯的基础上进行，无论怎样提高识别性， 都应尊重和维护民族文化的严肃性。版式、版面的优化设计可从以下儿个方面着 手。1. 对版式版面调整和补充的对策 对特定的视觉对象需从特定的规律屮找到自身的特点。从目前已普及的移动电子 读物来讲，首先应梳理出规律，建立与之相适宜的版式机制。克服不足条件，加 强阅读功能，实现易读

15、、便阅的功能，版面应清晰、明快、整洁，保持更强的可 识别性。如竖向翻页因无明确的界限还需对连接、翻阅做技术处理。提高移动载 体读物的可读与易识别性，可在传统读物及页面的基础上，对文字编排模式作 适应性补充和调整。加入智能控制、感应互动、交互等模式和手段，充分利用数 字智能处理的功能，使可视界而更为强大、丰富而充分满足人们的新型阅读需 求。仃)版面精炼、创意方案。从某种意义上说，数字媒体一屏即一版面，保持版式、 版面的纯粹性和有机性，精炼版面，在移动载体读物层面上，着重于立意和创 意，使趣味性更强;做到精练、干净和清爽，力求读者能对主体文字内容一目了 然。国外电影的片尾字幕有一显著特点:行头对齐

16、原则，要么齐左，要么齐右， 要么齐中，这种整齐的排列让人的视觉容易切入并加以识别。当然字母组成的外 语使得这样的排列比较自然，但中文的排列形式也可根据近似原理进行设计。重 要的是消除文字排列重复引起的疲劳感，增加趣味和牛动性，对文字章节组合 成的“型”，要注意其完整性，整体编排加适当行距。“形式通常是在一定的空 间屮进行展示的，同时同一空间屮还有其他形式的存在。每一个形式都是在一定 的背景中被观察到的，是不可能完全孤立存在的。通常来讲，如有一形式被称为 正空间的话，那它周围环绕的空间则被称为负空间。”固这些负空间也是版式 设计的重要元素，应看成空白的“形象”而不能视为无用的空白。负空间是书籍

17、版式的一部分，最应避免的是在有空的地方插入一个图像，下意识地填空插图。“在形式服从内容的前提下，最重要的就是创意的挖掘。”同所有视觉传达 设计物一样，版式及版而要有设计感，设计感的重要支撑在于创意与创新。日前 许多网页、网站，经过专门的设计提炼后，有了创意与个性。每件读物、每个页 面都需寻找版式的特质语言，形成一个有机的整体，力求夺人眼球的效果。因此, 保持个性，建立自身独特面貌，提升注目率，力挺视觉吸引力；寻求变化，重塑 生动性和新鲜感，将创新要素注入其屮。(2) 加强段落符号标注的方案。阅读移动电子读物，在较短的文章中一般不会感 到太多困惑，而在文字较长的读物中，则会经常遇到不便区分、识别

18、性不强的问 题，阅读中的跳字、漏读时有发牛，使段与段、章节尾与头不便衔接阅读。对此 可多采用章节编号、记号、小标题，还可考虑在自然段之间用不同的符号标注， 或在段落间加入图形符号，通过一系列专用版面的特殊设置，增强归纳、提示的 效果，从而提高识别性，方便在浏览屮、刷屏屮或屏与屏转换间迅速寻找到目 标。(3) 分段染色方案。“色彩是客观存在的，我们生活里时刻受到色彩的刺激，且 心理上产牛各种各样的感受，如感知形象、认识形象、留下记忆、产生联想、幻 想新的意念等等。” 5 (54-55)色彩是视觉识别中的重要感官因素,色彩所具有 的差别特性，赋予移动电子屏幕以差异性与空间感。为扬长避短，可将各i!

19、然段 文字分别染成不同颜色，以区别记忆，颜色不宜多，以三四种为宜，这样就容 易区别己读和续读部分。分自然段对底板染色，也不失为一种解决方案，但底色应适当，不宜太花、过深 和过重，以免本末倒置，反而影响对主体文字的阅读，颜色太花、过深和过重也 容易让阅读者眼睛近视或视物模糊不清。如整页翻篇的文档模式，可考虑每页晕 染不同的底色，以页面来区分，从而增加识别性。(4) 字体区别方案。“文字以各种各样不同的大小，各种不同的形状、形态，各 种不同的色彩，各种不同的纹样、肌理、外貌，传递着各种信息。” 5(18-19) 同上述染色设置一样，移动载体读物的版式设计可采用每一个小标题、自然段、 章节字体的区分

20、，用不同粗细的字，或不同的字号、字体作区别，以增强识别 性。这样，周围的粗细文字之间产生了相互衬托的作用，同时也增加了空间感， 使整个电子书变得流动而清新。段落之间的空行应区別于行与行之间的间隔，这 样就有了疏与密的对比和协调，给画面增加了不少趣味，用区别的方式增加其 识别性，也是一种有效方法。2. 建立移动载体读物专有版式系统为适应移动载体读物阅读的发展趋势，目前已产生了很多便于移动载体读物运 行的方法和模式，但现实中还有一些不尽如人意的地方。保持传统阅读习惯和模 式是必要的，但当移动载体读物大量进入人们生活中吋，应考虑其特殊性能， 在基本保持传统阅读习惯的条件下，依据其数字科技属性开发相关

21、的模式，做 到便利移动载体读物的阅读，让人们能迅速便捷地使用相关的功能，最大限度 地发挥其功效。移动载体读物应从数字化产品的特性入手，形成一个适合移动载 体读物的专有版式系统。音乐相册、触屏转换页面即便于制作、方便阅读的产品, 采用了动静结合、文字、声咅、影像视频结合的方式，相当程度上利用了电子媒 体的综合性功能优势。大多是基于各种应用软件的制作，其原理简单，便于掌握 和制作，且有一定的效果，但其控制性能和多种移动载体读物产品的适应性尚 不够理想。目前移动载体读物的文字普遍很小，局部放大后又导致行段移动，造成阅读的 不方便，读者经常在阅读中因吃力而自动放弃，这是阅读中最忌讳的。现实运行 屮，把

22、长篇文章类做成一种便于连接的版式，中短篇、新闻报道等类文章，都应 建立一种基本标准的版式类型。因此，设计一种电子书编排应用软件，在不同的 屏幕上自动调整为适当的大小;再进行自动翻页的页面设置，根据自身载体屏幕 大小，自动调整页面字数和字号，实现自动翻页不因界面大小而影响其阅读的 效果。3. 利用“数字化”科技手段提升电子书的功能“数字化”科技手段作为前提一直伴随和支撑着移动载体读物的发展，利用各 种软件可助力数字化处理。目前移动数字媒介读物基本述是将文字用wprd软件 处理后上传到网站里，虽是按照传统的书写阅读格式，但在屏幕上则难见传统 纸质书籍的习惯性格局。wprd软件强大的文字处理功能，使

23、得文字处理有了更 多的可能，而readfrom pdf是对文字增强了编辑和应用功能。为使以页面为整 体视觉fi标的版式更具吸引力，现在可结合photoshop软件进行图像处理、编 辑、通道、图层、路径综合运用以及图像色彩的校正。用freehand软件进行版 式设计，可广泛用于广告、版面等综合设计。用corel draw软件进行全面的设 计及网页功能，融合到现有的设计方案中，制作矢量的插图、设计及优化图像， 设计标志、简报、彩页、手册、网页等。用page maker作基本排版设计，进行 书籍、宣传彩页、报纸杂志等的高级专业排版制作。用llustrator作图形绘制、 宣传页面的制作。用dream

24、 weaver作丰富视觉形式，自制动态html动画的网页。 以文字处理软件为基础并深度开发，以各种图形、版式处理软件为辅助，调动其 他动画、互动类软件，集约成为新型可视阅读文件，是可行之道。从发展的眼光 来看，移动载体读物应充分利用电子软件制作功能，由现行的触屏翻页、下拉显 示、定时联动等儿个主要操作方法，向智能、感应控制的方向发展，开发新型感 应控制软件和装置，对页面版式操作的便捷性作优化升级。进一步开发设置语音同步诵读功能、同步染色跟进功能，在已有的操作方法上， 用语咅控制操作命令等智能化处理方法来运行书页的阅读速度，在简易化、方便 度等方面下工夫，以增强移动载体读物的阅读传导功能。利用图案、图标、插图都是可行的方法:如图4例5将标题做成图标，图表并作 不同元素组成的画面，使其