管子_大匡(3)全文

1、管子大匡(3)全文或曰：明年，襄公逐小白，小白走莒。三年，襄公薨，公子纠 践位。国人召小白。鲍叔曰：胡不行矣？ 小白曰：不可。夫管仲知，召忽强武，虽国人召我，我犹不得入也。鲍叔曰：管仲得行其知于国，国可谓乱乎？召忽强武，岂能独图我哉？小白曰：夫虽不得行其知，岂且不有焉乎？召忽虽不得众，其及岂不足以图我哉？ 鲍 叔对曰：夫国之乱也，智人不得作内事，朋友不能相合摎，而国乃 可图也。乃命车驾，鲍叔御小白乘而出于莒。小白曰：夫二人者奉君令，吾不可以试也。乃将下，鲍叔履其足曰：事之济也，在此时； 事若不济，老臣死之，公于犹之免也。乃行。至于邑郊，鲍叔令车二十乘先，十乘后。鲍叔乃告小白曰：夫国之疑二三子，

2、莫忍老臣。事之未济也，老臣是以塞道。 鲍叔乃誓曰： 事之济也，听我令；事 之不济也，免公子者为上，死者为下，吾以五乘之实距路。鲍叔乃为前驱，遂入国，逐公子纠。管仲射小自，中钩。管仲与公子纠、召 忽遂走鲁。桓公践位，鲁伐齐，纳公子纠而不能。【译文】另有一种说法是：齐襄公即位第二年，驱逐小白，小白逃入莒国。 襄公在位十二年而死，公子纠即位。国人召小白回国。鲍叔说：还不回去么？ 小白说：不行。管仲有智，召忽强武，尽管国人召我， 我也是进不去的。 鲍叔说：如果管仲的智谋确实发挥出来了，齐国i为什么还会乱？召忽虽然强武，岂能单独对付我们呢？ 小白说：管 仲虽然不得行其智，但毕竟不是没有智；召忽虽不得国人

3、支持，他的 党羽还是可以图害我们的。 鲍叔回答说：国家一乱，智者无法搞好 内政，朋友无法搞好团结，国家是可以夺到手的。于是命令车驾出发，鲍叔赶车，小白乘坐而离开苔国。小白说：管仲和召忽两人是奉君令行事的，我还是不可冒险。说着就要下车。鲍叔用靴子挡住小白的脚说： 事如成功，就在此时；事如不成，就由我牺牲生命， 您还是可以不死的。 于是继续前进。到了城郊，鲍叔命令二十辆兵 车在前，十辆在后。鲍叔对小白说：他们怀疑我们这些从人，但并不认识我。如果事情不成，我便在前面阻塞道路。接着鲍叔对众宣誓说：事情成功，都听我的命令；事情如果不成，能使公子免祸者 为上，死者为下，我用五辆兵车的车徒器械拦路。于是，鲍

4、叔充当前驱，就进入齐国，驱逐了公子纠，管仲箭射小白，仅中带钩。管仲 与公子纠、召忽就逃往鲁国去了。齐桓公即位以后，鲁国曾攻伐齐国， 想立公子纠而没有办到。桓公二年践位，召管仲。管仲至，公问曰：社稷可定乎？ 管仲对曰：君霸王，社稷定；君不霸王，社稷不定。公曰：吾不敢至于此其大也，定社稷而已。管仲又请，君曰： 不能。管仲辞于君曰：君免臣于死，臣之幸也；然臣之不死纠也，为欲定社稷也。社 稷不定，臣禄齐国之政而不死纠也，臣不敢。乃走出，至门，公召管仲。管仲反，公汗出曰：勿已，其勉霸乎。管仲再拜稽首而起曰： 今日君成霸，臣贪承命，趋立于相位。乃令五官行事。异日，公告管仲曰：欲以诸侯之间无事也，小修兵革。

5、管仲曰：不可。百姓病，公先与百姓，而藏其兵。与其厚于兵，不如厚于人。齐国之社稷 未定，公未始于人而始于兵，外不亲于诸侯，内不亲于民。公曰：诺。 政未能有行也。【译文】桓公元年，召见管仲，管仲到后，桓公问：国家能够安定么？ 管 仲回答说：您能建立霸业，国家就能安定；建立不了霸业，国家就 不能安定。桓公说：我不敢有那么大的雄心，只求国家安定就成了。 管仲再请，桓公还说： 不能。管仲向桓公告辞说： 君免我于死， 是我的幸运。但是我之所以不死于公子纠，是为了要把国家真正安定 下来。国家不真正安定，要我掌握齐国政事而不死节于公子纠，我是 不敢接受的。 于是走出，到大门，桓公又召管仲回来。管仲回来后， 桓

6、公流着汗说： 你一定要坚持，那就勉力图霸吧。：管仲再拜稽首起 来以后说：今天您同意完成霸业，我就可以秉承君命立于相位了。 于 是便发布命令使五官开始办理政事。过了一些时候，桓公对管仲说： 我想乘此诸侯间没有战事的时候，稍微加强一下军备。管仲说：不行。百姓生活困难，您应该先亲百姓而收敛军备，与其厚于军队，不 如厚于人民。齐国的国家尚未安定，您不把人民生活放在首位而先扩 充军备，那就将外不亲于诸侯，内不亲于百姓。桓公说：好。这件政事没有能够实行。二年，桓公弥乱，又告管仲曰：欲缮兵。管仲又曰：不可。公 不听，果为兵。桓公与宋夫人饮船中。夫人荡船而惧公。公怒，出之，宋受而嫁之蔡侯。明年，公怒告管仲曰：欲伐宋。管仲曰：不可。臣闻内政不修，外举事不济。公不听，果伐宋。诸侯兴兵而救宋，大败齐师。公怒，归告管仲曰：请修兵革。吾士不练，吾兵不实，诸侯故敢救吾仇。内修兵革！管仲曰：不可，齐国危矣。内夺民用， 士劝于勇，外乱之本也。外犯诸侯，民多怨也。为义之士，不入齐国， 安得无危？ 鲍叔曰： 公必用夷吾之言。 公不听，乃令四封之内修 兵。关市之征侈之，公乃遂用以勇授禄。鲍叔谓管仲曰：异日者，公许子霸，今国弥乱，子将何如？管仲曰：吾君惕，其智多诲，姑少胥其自及也。 鲍叔曰：比其自及也，国无阙亡乎？ 管仲曰：未 也。国中之政，夷吾尚微为焉，乱乎尚可以待。外诸侯之佐，既无有吾二人者，未有