顺应理论下《欢乐颂》中樊胜美言语交际策略分析

1、    顺应理论下欢乐颂中樊胜美言语交际策略分析    张汶【摘要】维索尔伦提出的顺应理论认为，语言的使用是一个不断选择的过程，使用者对语言的使用方式都是为了达到一定的交际效果。樊胜美作为近期热播电视剧欢乐颂中资深hr，她对语言的灵活使用值得我们研究。根据语言的变异性、协商性和顺应性的特点，以及语言顺应的四个研究视角，对欢乐颂中樊胜美的话语进行分析。【关键词】顺应理论 樊胜美 言语交际策略一、引言维索尔伦提出的语言顺应理论认为，语言的使用是语言使用者为了顺应交际的需要，不断做出选择的过程。人是群居动物，都会有社交，如何与人交流是每个人都关注的问题。欢乐颂

2、的播出引起了极大的反响，尤其是樊胜美在里面的社交能力更是让天才安迪都赞不绝口。本文将会以樊胜美在小说中的话语为语料，分析她的交际策略，让更多的都市女人学会与人交往。二、理论基础维索尔伦在1987年首次提出了语言顺应理论，他认为，语言使用过程是语言使用者在语言内、外动因的驱动下不断做出选择的过程，这个过程是不断变化的，具有变异性。同时，语言交际过程中任何一个层面上的选择都具有灵活性，即可协商性。人们从一系列范围不确定的可能性中选择可协商的语言和策略，以便逼近交际需要达到的满意点，也就是顺应性。语言顺应的四个研究视角为：顺应的语境关联成分、顺应的结构对象、顺应的动态性以及顺应过程的意识突显性。语境

3、关联成分包括语言语境，也就是我们常说的上下文；非语言语境，包括语言使用者、物理世界、社交世界以及心理世界。结构选择指的是语言，语码和说话风格。顺应的动态过程则是结合人类社会活动和生活场景来考察语言的使用情况。顺应过程的意识突显程度又分为自返性意识和元语用意识。因此，本文将从以上四个角度分析樊胜美的交际策略。三、樊胜美的交际策略分析在现代社会中，要想立足于社会，就需要有良好的交际能力，不仅要做到能说话，更要做到会说话。现实生活中人与人的交往无一不遵循顺应的语境关联成分，所以研究的时候会太广泛，本文就主要从其他三个方面对樊胜美的交集策略进行分析，希望可以让更多的都市女性学会与人交流。1.如何對待不

4、威胁自己利益的朋友。樊胜美一脸诚恳地点头，“肯定是个王老五，而且一定不会嫌弃你，你看他都喜欢你管的这幢楼呢。”但樊胜美摇曳生姿地走出大门，回眸仰视这黯淡得毫无特色的居民楼，不禁撇了撇嘴，“钻石王老五？能住这种地方吗。姑奶奶才看不上呢。”里面樊胜美道：“大家都是混迹江湖的，谁会那么小气呢。而且即使人家老婆杀上来我也不怕，我可不是冲着男伴去的。莹莹啊，我告诉你一个秘诀。像那种酒吧啊之类的地方，不是封闭会所，只要是个人，攒几个钱，偶尔去玩一趟还是去得起的。可是呢，那酒吧开幕就不一样了，那些有份受邀的主儿的，都是方方面面的人尖子。我呢，今天要去掐几个那样的尖儿，所以今天是打破头皮也要去的。”这句话是樊

5、胜美准备参加77酒吧开幕，在房间里精心打扮的时候对邱莹莹说的。虽然说我们的日常交流很多一部分都是非正式语体，可是“混迹江湖”、“打破头皮”两个词可以说是非正式中的非正式语体，这一风格的转变，证明了樊胜美是一个经验十足的生活老手，所以她会不自觉地将自己的生活比喻成江湖。而且这样也拉开了她与邱莹莹之间的距离，再一次论证了她生活经验的丰富。一个“掐”字，则很传神地显现出樊胜美刁钻泼辣的个性，但是因为释话人是自己的室友，同时也是好朋友，所以她可以毫无顾忌地说出口。这与后来她与新邻居曲筱绡的对话形成了鲜明的对比。2.如何对待威胁自己利益的朋友。曲筱绡对手下败将樊胜美宽厚地道：“樊姐，我们一起去吧？我有一

6、辆小破车。”樊胜美轻咳一声，挺胸微笑，“谢谢小曲呵，我有人接呢。今晚穿着高跟鞋还真不方便开车呢。”从小说中看，并没有人接樊胜美，可是当曲筱绡提出和她一起去酒吧的时候，她还是委婉拒绝了。“我有人接呢。”这句话，极大程度上保全了樊胜美自己的面子。虽然说曲筱绡和樊胜美认识时间不长，可是凭借樊胜美的经验，她已经感觉到了曲筱绡带给她的压力。她害怕自己在以后的相处中失去了原有的优越感，所以，以上两段对话在一定程度上都有使用了元语用意识 。樊胜美面对不同的释话人自然而然地选择了不同的话语方式，这是她多年的积累，更是都市女性应该注意的地方。3.如何维护自己的面子。樊胜美这才插话：“基本功还是需要自己做，总有一

7、天你需要独自面对外商，我们这些人不可能跟着你去，你能依靠的唯有自己的基本功。”曲筱绡使出浑身解数，请求邻居们的帮忙，可是樊胜美并不擅长英语，所以之间的她都是沉默不语，只有当安迪说话之后，她才插话，而且这句话也并没有从根本上帮曲筱绡解决问题，只是说了一些大道理。既保全了自己的面子，又能够让寻求帮忙的人心甘情愿接受。四、结论顺应理论从语言结构、语境关系和意识突显角度对语言行为进行分析，本文按照这一理论尝试对欢乐颂中资深hr樊胜美的语言使用进行分析，试图解析樊胜美如何利用语言顺利达到自己的交际目的，如何应付各种场合。为了满足特定的交际需要，樊胜美会不断改变话语来顺应交际发展的趋势，并使之朝着自己的交际目的顺利进行。参考文献：1verschueren，jef.understanding pragmaticsm.beijing： foreign language teachi