翻译中的归化和异化实例PPT课件_第1页
翻译中的归化和异化实例PPT课件_第2页
翻译中的归化和异化实例PPT课件_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、阿Q没有家，（他）住在本庄的土谷祠里；（他）也没有固定的职业，只给人家做短工，（人家叫他）割麦（他）便割麦，（人家叫 他）舂米（他）便舂米，（人家叫他）撑船（他）便撑船。（鲁迅阿Q正传） Ah Q had no family but lived in the Tutelary Gods temple at Weichuang. He had no regular work either, simply doing odd jobs for others. He would cut wheat if he was asked to. If they asked him to grind rice

2、 or put a boat he would also do for them. 第1页/共3页My old friend Harrison, had lived in the Mediterranean for years before he returned to England. He had often dreamed of retiring in English and had planned to settle down in the country. He had no sooner returned than he bought a fine house and went t

3、o live there. Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer it rained continuously and it was often bitterly cold. 我的老朋友哈里森在地中海地区定居多年后，回到了英伦。他一直梦想着退休后，在乡间定居。刚一回国，他就买了一所雅致的房子，住了下来。谁知不久他就开始抱怨起天气来，此时虽说是夏天，但也阴雨绵绵，寒气逼人。哈里逊是我的旧友，侨居地中海多年，近返英国。哈早已梦想在英国本土退休，迁往乡间定居。归国伊始，便买下一栋清雅的别墅。可是刚一住下，就抱怨起英国的天气来；原来当时虽说炎暑未尽

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论