装饰工程词汇中英对照

1、ChineseEnglish安全附件 safetyaccessory安全隔离变压器safetyisolatingtransformer半隐框玻璃幕墙Semi-exposedFramingGlassCurtainWall保护导体 protectiveconductor保护距离 traveldistance保温浆料 insulatingmortar玻璃幕墙 GlassCurtainWall布线cabling布线系统 wiringsystem采购procurement采买purchasing层板胶合木glued-laminatedtimber层叠木片胶合木laminatedstrandlumber齿

2、板truss plate齿连接step joints冲击接地电阻shockgroundresistance抽样方案 samplingscheme抽样检验 samplinginspection初期支护 primarylining触电electricshock催交expediting带电部分 live-part单位工程 singleproject单元建筑幕墙unitbuildingcurtainwall导管conduit倒置式屋面inversiontype roof底涂层priming-coat地下防水工程undergroundwaterproofengineering点粘法spotadhibit

3、ingmethod电缆单元 cable unit电气连接 electricconnect电气设备 electricalequipment电气装置 electricalinstallation电信间telecommunicationsroom垫层层under layer定向木片板orientedstrandboard动态operational盾构法隧道shieldtunnelingmethod多用户信息插座multiusertelecommunicationsoutlet额定工作压力ratedworkingPressure发包方owner返工rework返修repair方木和原木结构sawn a

4、ndroundtimberstructures防潮层moisture-proofcourse防火风管 refractoryduct防火套管 fire-resistingsleeves防水层合理使用年限life ofwaterprooflayer防水等级 grade ofwaterproof放射性比活度specificactivity放射性等效比活度equalizingspecificactivity非承压锅炉boilerwithoutbearing非传统水源nontraditional watersource非金属材料风管nonmetallicduct非屏蔽平衡电缆unscreened bal

5、ancedcable分包方subcontractor分部工程 subproject分格缝dividingjoint分户热计量householdbasedheatmeeting风管air duct风管部件 ductaccessory风管配件 ductfittings风管系统的工作压力designworkingpressure风机过滤器单元fan filtermodule)unit辅助设备 auxiliaries复合材料风管foil-insulatecompositeduct刚性防水层rigidwaterprooflayer隔离变压器isolatingtransformer隔离层isolating

6、course给水配件 watersupplyfittings给水系统 watersupplysystem工程监理单位supervisor工程项目 construction project工程准备阶段文件seedtimedocumentof aconstruction project工程总承包engineeringprocurementconstruction工频接地电阻powerfrequencygroundresistance工作接地 workinggroundconnection工作区work area供应商supplier固定支架 fixedtrestle观感质量 quality ofa

7、ppearance管道配件 pipefittings光缆opticalcable光纤适配器opticalfiberconnector归档putting intorecord规格材dimensionlumber硅酮耐候胶weatherproofingsiliconesealant硅酮耐候胶weatherproofingsiliconesealant横向缩缝 crosswisestretchingcrack横向缩缝 crosswisestretchingcrack互连interconnect环境测试舱environment testchamber环境测试舱environment testchamb

8、er挥发性有机物volatileorganiccompounds content活动支架 movabletrestle基层basiccourse基层basecourse基体primarystructure基土foundationearth layer集合点consolidation point计量检验 quantitativeinspection计算单元 calculationunit架空屋面 elevatedoverheadroof间接接触 indirectcontact监理文件 projectmanagementdocument检验批inspectionlot见证取样检测evidentia

9、ltesting建设工程承包constructioncontracting建设工程档案projectarchive建设工程分包constructionsubcontracting建设工程文件construction projectdocument建设工程项目construction project建设工程项目管理professionalconstruction projectmanagement建设项目 engineeringproject建筑材料环境指标standardfor buildingmaterials建筑地面 buildingground建筑电气工程electricalinstal

10、lationin building建筑工程 buildingengineering建筑工程质量quality ofbuildingengineering建筑幕墙 buildingcurtainwall建筑幕墙 buildingcurtainwall建筑群配线设备campusdistributor建筑群主于电缆campusbackbonecable建筑群子系统campussubsystem建筑物配线设备buildingdistributor建筑物入口设施buildingentrancefacility建筑物主干缆线buildingbackbonecable建筑中水系统intermediate w

11、atersystembuilding建筑装饰装修buildingdecoration交接cross-connect交接检验 handingoverinspection胶合木结构structuralglued-laminatedtimber角件cornerpieces接触腐蚀 contactcorrosion接地groundconnection接地电阻 groundresistance接地体earth lead接地线ground line接地装置 grounddevice结构复合木材structuralcompositelumber结构胶structuralglazingsealant结构胶合板

12、structuralplywood结合层combinedcourse结合层combinedcourse金属导管 metalconduit金属幕墙 metalcurtainwall进场验收 siteacceptance景观照明 landscapelighting净化空调系统air cleaningsystem静态at-rest静置设备 stillequipment绝缘导管 insulatingconduit竣工后试验tests aftercompletion竣工试验 tests oncompletion竣工图as-builddrawing竣工验收文件handingoverdocument卡套式连

13、接compression joint开关箱switch box可接近的 accessible可再利用材料reusablematerial可再生能源renewableenergy可再循环材料recyclablematerial空铺法borderadhibitingmethod空气洁净度等级aircleanlinessclass空态as-built空调工程 airconditioning works冷粘法coldadhibitingmethod立卷filing连接器件 connectinghardware链路link楼层配线设备floordistributor漏风量air leakagerate漏

14、风率air systemleakageratio漏光检测 air leakcheck withlighting绿色建筑 greenbuilding满粘法fulladhibitingmethod面层surfacecourse面层surfacecourse面涂层finishing-coat面涂层finishing-coat灭火级别 fire rating灭火器配置场所distributionplace offireextinguisher民用建筑 civilbuilding民用建筑工程civilbuildingengineering明框玻璃幕墙ExposedFramingGlassCurtainW

15、all木材防护剂woodpreservative木基结构板材structuralwood-basedpanel耐候胶WeatherProofingSealant排水系统 drainagesystem配电箱distributionbox平衡电缆 balancedcable屏蔽平衡电缆screenedbalancedcable强电磁波源source ofpowerfulelectromagnetic wave墙骨studs全玻璃幕墙Full GlassCurtainWall热岛强度 heat islandindex热风焊接法hot airweldingmethod热计量装置heatmetering

16、device热熔法heat fusionmethod热水供应系统hot watersupplysystem人工接地体manualgrounding人造木板 wood-basedpanels人造木板 wood-basedpanels溶剂型胶粘剂solvent-thinnedadhesives溶剂型胶粘剂solvent-thinnedadhesives溶剂型涂料solvent-thinnedcoatings溶剂型涂料solvent-thinnedcoatings柔性防水层flexiblewaterprooflayer设备电缆 equipmentcable伸缝stretchingcrack施工单位

17、contractororconstruction company施工文件 constructingdocument石材幕墙 stonecurtainwall使用寿命 service-life饰面人造木板decoratedwood-basedpanels试验压力 testpressure试运行commissioning室内环境污染indoorenvironmentalpollution室内环境污染indoorenvironmentalpollution室内空气环境指标standardfor indoorairenvironmental双面胶带 Double-facedAdhesionBand水平

18、缆线 horizontalcable水性处理剂waterbasedtreatmentagents水性胶粘剂waterbasedadhesives水性涂料 waterbasedcoatings缩缝shrinkagecrack填充层fillercourse条粘法stripadhibitingmethod跳线jumper通风工程 ventilationworks凸窗baywindow土工合成材料geosynthetics外电线路 externalcircuit外露可导电部分exposedconductivepart外门窗outsidedoors andwindows卫生器具 sanitaryfixt

19、ure系统风管允许漏风量air systempermissibleleakagerate细部detail线对pair相容性compatibility项目安全管理projectsafetymanagement项目部projectmanagement team项目采购管理projectprocurementmanagement项目策划过程projectplanningprocesses项目成本管理projectcostmanagement项目范围管理construction projectscopemanagement项目分包人subcontractor项目风险管理projectriskmanag

20、ement项目干系人projectstakeholders项目沟通管理projectcommunicationmanagement项目管理 projectmanagement项目管理计划projectmanagement plan项目管理目标责任书documentofconstruction projectmanagementresponsibility项目管理目标责任书responsibilitydocumentsof projectmanagement项目管理体系projectmanagement system项目管理组织organization ofprojectmanagement项目

21、合同管理projectcontractmanagement项目环境管理projectenvironmentmanagement项目结束阶段管理projectclosingstagemanagement项目进度管理projectprogressmanagement项目经理责任制responsibility systemof projectmanager项目控制过程projectcontrollingprocesses项目启动过程projectinitiatingprocesses项目实施过程projectexecutingprocesses项目实施计划projectexecutionplan项目

22、收尾过程projectclosingprocesses项目信息管理projectinformationmanagement项目质量管理projectqualitymanagement项目资源管理projectresourcesmanagement小单元建筑幕墙small unitbuildingcurtainwall斜建筑幕墙inclinedbuildingcurtainwall信息点telecommunicationsoutlet蓄水屋面 impoundedroof旋切板胶合木laminatedveneerlumber一般项目 generalitem一道防水设防a separatewaterproofbarrier隐框玻璃幕墙HiddenFramingGlassCurtainWall赢得值earnedvalue永久链路 permanentlink永久水平缆线fixedhorizontalcable用电设备 current-usingequipment游离甲醛含量content offree