品目栏记入方法中文版

1、名名称称输输入入的的日日，英英，中中文文示示例例2005/6/7AFA PDM项目组输输入入文文字字的的规规格格PDM正式启用实施期间2004/10月以后AutoCAD版本AutoCAD2005DRAWING TITLE(图面标题栏)半角或全角合计不超过24字DESCRIPTION(记述栏)半角或全角合计不超过24字输输入入方方法法输入文字使用半角英文，按下表所示输入,总字数不超过24字。如”BRACKET-1”COVER-Fr”、”-1”、”-Fr”等的记述可不使用名称、如有必要可在“P.NOTE”栏中记录。可能用到的部件名称，在下表中按日语五十音图顺序列出。日本語名称英文（半角24字以下）

2、字数中文名称行 ARM3 连杆,摇臂組立図ARM ASSY8 连杆,摇臂总成装置組立図ARM LOCK EQUIPMENT ASSY23 连杆,摇臂锁紧装置总成 I型鋼I BEAM 7 I型钢IDLER5 惰轮IDLER WHEEL11 惰轮IDLER SPROCKET14 中间链轮(调紧链轮)組立図IDLER WHEEL ASSY16 惰轮总成ACCUMULATION CONVEYOR21 积放式输送机ACCUMULATOR11 存储器,蓄能器ACTUATOR8 触发器,致动器ADJUSTER8 调节器（受具）ATTACHMENT10 推头（受具）組立図ATTACHMENT ASSY15 推

3、头总成ABSORBER8 缓冲器,組立図ABSORBER ASSY13 缓冲器总成ALUMINUM8 铝,铝合金ANGLE5 角钢ANTI-BACK9 止退器組立図ANTI BACK ASSY14 止退器总成ANTI-RUNAWAY12 防事故，防击穿保险装置組立図ANTI RUNAWAY ASSY17 保险装置组装图ANTENNA7 天线UNLOADER8 卸载器IMAGE SENSOR12 图像传感器INSPECTION GATE15 检验出入口組立図INSPECTION GATE ASSY20 检验出入口总成INDUCTION MOTOR15 感应电动机/异步电动机INVERTER8 变

4、频器INVERTED CONVEYOR17 反向输送机WEIGHT6 配重WEIGHT BOX10 配重箱組立図WEIGHT BOX ASSY15 配重箱总成組立図WEIGHT ASSY11 配重装置总成日本語名称英文（半角24字以下）字数中文名称WORM GEAR9 涡轮变速減速機WORM REDUCER12 涡轮减速机URETHANE RUBBER15 聚胺酯橡胶組立図AIR UNIT ASSY13 压缩空气单元总成配管系統図AIR PIPING ASSY15 空气配管系统图AIR CYLINDER12 压缩空气缸AIR UNIT8 压缩空气单元組立図DM-ES ASSY10 擒纵式挡料器

5、H型鋼H BEAM6 H型钢H鋼接続部組立図H BEAM JOINT ASSY17 H型钢联接部组装图MCMC NYLON8 MC尼龙ELBOW5 弯头ENCODER7 编码器組立図ENCODER SUPPORT ASSY20 编码器支架总成組立図ENCODER ASSY12 编码器总成END COVER9 末端防护罩組立図END COVER ASSY14 末端防护罩总成END STOPPER11 末端停止器組立図END STOPPER ASSY16 末端停止器总成END PLATE9 末端板OIL PAN7 油盘組立図OIL PAN ASSY12 油盘总成ALL ANCHOR10 地脚固定/

6、地脚螺栓圧縮COMPRESSED COIL SPRING22 压缩弹簧圧力計PRESSURE GAGE13 压力计位置決組立図CENTERING TABLE ASSY20 定位平台总成位置決装置POSITIONING DEVICE18 定位装置位置決装置組立図CENTERING EQUIPMENT ASSY24 定位装置总成LOCATING DEVICE ASSY20 定位装置总成移載TRANSFER8 移载移載TRANSFER LIFT13 移载升降机移動MOVABLE RAIL12 移动轨道一次組立図PRIMARY CARRIER ASSY20 一次吊具总成逸走防止ANTIRUNAWAY

7、CONVEYOR20 防脱走输送机押CAP SCREW9 带帽螺钉LOCK SCREW10 锁紧螺钉卸UNLOADING9 卸载厚計THICKNESS GAGE14 厚度计入口ENTRANCE8 入口入口側INLET SIDE10 入口侧抜止LOCKING PLATE13 防脱落板板LEAF SPRING11 板簧浮上防止組立図ANTI FLOATING ASSY18 防上浮(弹出)装置总成網NET3 网SCREEN GUARD12 安全网網配置図ARRANGEMENT OF SG17 安全网配置图行 GUIDE5 导向組立図GUIDE PIN ASSY14 导向销,定位销GUSSET PLA

8、TE12 导向板,定位板GUIDE RAIL10 导向轨日本語名称英文（半角24字以下）字数中文名称組立図GUIDE RAIL ASSY15 导向轨总成配置図ARRANGEMENT OF GDE RL21 导向轨配置图GUIDE ROLLER12 导向轮組立図GUIDE ROLLER ASSY17 导向轮总成組立図GUIDE ASSY10 导向装置总成COUNTER WEIGHT14 配重装置組立図COUNTER WEIGHT ASSY19 配重装置总成CAGE4 箱,筐組立図CUT ASSY8 切口组装图COUPLING8 联接COUPLING BOLT13 联接螺栓COVER5 盖板,罩子

9、組立図COVER ASSY10 板,罩总成CAM CLUTCH10 凸轮离合器CAM BAR7 凸轮连杆組立図CAM BAR ASSY12 凸轮连杆总成CAM FOLLOWER12 凸轮随动件CAM PLATE9 凸轮盘組立図CAM PLATE ASSY14 凸轮盘总成COLLAR6 轴套,套环材KEY3 键LOCKING PIECE13 锁紧片（歯車）GEAR4 齿轮CASTER6 轮脚CATERPILLAR11 履带組立図CAT. DRIVE SUB ASSY19 履带式动力总成組立図CATERPILLAR DRIVE ASSY22 履带式动力总成CAP3 帽GEAR BOX8 齿轮箱組立

10、図GEAR BOX ASSY13 齿轮箱总成組立図CARRIER ASSY12 吊具总成CUSHION7 衬垫CLUTCH6 离和器組立図G-ASSY6 区域安装图CLAMP5 夹具組立図CLAMP ASSY10 夹具总成装置組立図CLAMP EQUIPMENT ASSY20 夹具装置总成（取手）GRIP4 夹子CRANE5 起重机CLEVIS6 U型夹CASE4 容器組立図CASE ASSY9 容器总成CABLE5 钢缆,绳索組立図CABLE GUIDE ASSY16 钢缆导向装置总成組立図CABLE CLAMP ASSY16 钢缆锁紧装置总成組立図CABLE SUPPORT ASSY18

11、钢缆支架总成CABLEVEYOR10 钢缆输送机組立図CABLEVEYOR ASSY15 钢缆输送机总成CABLE REAL10 钢缆轨道COILING TUBE12 弯管,卷管組立図COILING TUBE ASSY17 弯管组装图日本語名称英文（半角24字以下）字数中文名称COIL SPRING11 卷簧（管継手）CONNECTOR9 管接头RUBBER SHEET12 橡胶板,胶皮組立図RUBBER SHEET ASSY17 胶板组装图（集電子）COLLECTOR9 集电器（集電子）組立図COLLECTOR ASSY14 集电器组装图COLLECTOR SHOE14 集电靴組立図COLL

12、ECTOR UNIT BRACKET22 集电器总成COMPRESSOR10 空气压缩机CONVEYOR8 输送机組立図CONVEYOR ASSY13 输送机总成回転装置組立図REVOLVE EQUIPMENT ASSY22 回转装置总成開閉装置組立図OPENING EQUIPMENT ASSY22 开闭装置总成角RECTANGULAR STEEL TUBE22 方管角鋼SQUARE STEEL BAR16 角钢軌跡図LOCUS DRAWING13 轨迹图逆REVERSE7 逆,反給電線組立図BUS BAR ASSY12 供电线总图給油装置LUBRICATOR10 给油装置給油装置組立図LUB

13、RICATOR ASSY15 给油装置总成近接PROXIMITY SWITCH16 近接开关近接組立図PROXIMITY SWITCH ASSY21 近接开关组装形鋼SHAPED STEEL12 型钢計画図PLAN DRAWING12 计划图剣先SHARP POINT BOLT16 锥端螺栓検出器DETECTOR8 检出器検出器組立図DETECTOR TROLLEY ASSY21 检出器台车总成検出器組立図DETECTOR ASSY13 检出器总成検出板組立図DETECTING PLATE ASSY20 检出板总成減速機SPEED REDUCER13 减速机REDUCER7 减速机減速機組立図

14、REDUCER ASSY12 减速机总成減速比REDUCTION RATIO15 减速比光電管PHOTO SWITCH12 光电管光電管組立図PHOTO SWITCH ASSY17 光电管总成厚鋼 THICK WALL PIPE15 厚壁钢管0行 組立図SERVER ASSY11 服务器SERVO MOTOR11 侍服电机CYCLE TIME10 循环周期図CYCLE TIME DRAWING18 循环周期图CYCLO MOTER11 环状电机減速機CYCLO REDUCER13 环状減速器組立図SIDE ROLLER ASSY16 过渡轮总成SUB BEAM8 辅梁組立図SUB BEAM A

15、SSY13 辅梁总成配置図ARRANGEMENT OF SUB BEAM23 辅梁布置图SUB LIFT8 辅助升降机組立図SUB LIFT ASSY13 辅助升降机总成組立図SUB ASSY8 辅机总成SUPPORT7 支撑日本語名称英文（半角24字以下）字数中文名称組立図SUPPORT YOKE ASSY17 轭/U型支架組立図SUPPORT ASSY12 支架总成HANGER ASSY11 支架总成配置図ARRANGEMENT OF SUPPORT22 支架布置图型C-CHANNEL BAR13 C型导槽型C-RING6 C型环組立図SEESAW STOPPER ASSY19 摆动停止器

16、SHEET5 底板（板）組立図SHEET ASSY10 底板总成（滑車）PULLEY6 滑轮SHEAVE6 滑轮（滑車）組立図SHEAVE ASSY11 滑轮总成PULLEY ASSY11 滑轮总成SCISSOR LIFT12 叉式升降机系統図SYSTEM DIAGRAM14 系统图SHIFTER7 转移装置組立図SHIFTER ASSY12 转移装置总成SHIM4 垫片SHEAR PIN9 安全销SHEAR BLOCK11 安全块,塞JACK4 顶升机,千斤顶JACK BASE9 顶升机底座組立図JACK BASE ASSY14 顶升机底座总成SHACKLE7 夹头,锁具SHUTTER7 闸

17、门,活动安全网組立図SHUTTER ASSY12 活动安全网总成SHAFT5 轴組立図SHAFT ASSY10 轴组装图抜止座金SHAFT FIXING KEY16 轴止推垫圈JOINT5 接头，连接JOINT PIN9 连接销JOINT BOLT10 连接螺栓JOINT YOKE10 连接轭SHOCK ABSORBER14 缓冲器CYLINDER8 气缸組立図CYLINDER ASSY13 气缸总成SWITCH6 开关組立図SWITCH ASSY11 开关安装图SKI BAR7 滑橇棒DOG DEPRESSOR13 滑橇棒組立図DOG DEPRESSOR ASSY18 滑橇棒总成SKI BA

18、R ASSY12 滑橇棒总成SCREW JACK10 螺旋顶升机 SCREW BOLT10 螺栓SCRAPER7 平推机組立図SCRAPER ASSY12 平推机总成MEASURING TAPE14 卷尺,平尺板組立図SKIRT ASSY10 裙板安装图組立図STUB SWITCH ASSY16 短轴开关安装图STANCHION9 支柱STAND5 架台日本語名称英文（半角24字以下）字数中文名称STEEL5 钢STEEL PIPE10 钢管STEEL PLATE11 钢板組立図STEERING ASSY13 组装指示图鋼STAINLESS STEEL15 不锈钢STOPPER7 停止器組立図

19、STOPPER ASSY12 停止器总成STOP RING9 止动环,挡圈STRIKER7 摆锤組立図STRIKER ASSY12 摆锤总成SPRING6 弹簧SPRING HOLDER13 弹簧盘組立図SPLAY NOZZLE ASSY17 喷嘴总成SPROCKET8 链齿轮SPROCKET WHEEL14 链轮組立図SPROCKET WHEEL ASSY19 链轮总成組立図SPROCKET ASSY13 链轮总成SPACER6 隔圈組立図SIDE GUIDE ROLLER ASSY22 侧导向轮总成組立図SLIDE SUPPORT ASSY18 滑行支架总成組立図SLIDE TABLE A

20、SSY16 滑行平台总成組立図SLIDE YOKE ASSY15 滑行轭总成組立図SLAT ASSY9 板条总成板SLAT PLATE10 板带板板組立図SLAT PLATE ASSY15 板带板组装图THREE POSITION SOLENOID23 三位阀SECONDARY FORK14 双叉組立図SECONDARY FORK ASSY19 双叉总成組立図SEGMENT BAR ASSY16 分段栏杆安装图/装置組立図SET/RESET EQUIPMENT ASSY24 移设装置安装图SET SCREW9 定位螺栓SENSOR6 传感器組立図SENSOR ASSY11 传感器总成柵FENC

21、E5 安全栅柵組立図FENCE ASSY10 安全栅总装图仕様一覧SPECIFICATIONS14 规格一览支柱TIE BAR7 支柱连接杆支柱組立図TIE BAR ASSY12 支柱连接杆安装图治具JIG3 治具治具切替組立図JIG CHANGE ASSY15 治具更改组装图治具組立図JIG ASSY8 治具组装图車輪WHEEL5 车轮遮音組立図SOUND PROOF SHUTTER ASSY24 隔音闸门总成遮蔽板SHIELDING BOARD15 屏蔽板遮蔽板組立図SHIELDING BOARD ASSY20 屏蔽板总图手動組立図HAND STOPPER ASSY17 手动停止器总成修正

22、MODIFICATION12 修正昇降組立図LIFT FRAME ASSY15 升降架总成昇降LIFT RAIL9 升降轨昇降組立図LIFT RAIL ASSY14 升降轨总成昇降装置組立図LIFT UP EQUIPMENT ASSY22 提升机总成日本語名称英文（半角24字以下）字数中文名称詳細図DETAIL DRAWING14 详细图床上組立図FLOOR SUPPORT ASSY18 地面支架安装图伸縮EXPANTION JOINT15 伸缩接头伸縮組立図EXP. YOKE ASSY14 伸缩轭伸縮EXPANSION RAIL14 伸缩轨伸縮組立図EXP. RAIL ASSY14 伸缩轨总

23、成垂直組立図VERTICAL RAIL ASSY18 垂直轨总成水平組立図HORIZONTAL TURN RL ASSY23 水平弯轨总成据付図SETTING DRAWING15 安装图寸切SCREW BAR9 螺棒(无头螺栓)清掃CLEANING BRUSH14 清扫刷清掃組立図CLEANING BRUSH ASSY19 清扫刷总成切断CUT3 切断接続部組立図JOINT ASSY10 连接部总成絶縁INSULATION10 绝缘絶縁組立図INSULATION ASSY15 绝缘总成線図DIAGRAM DRAWING15 图表图全体GENERAL LAYOUT14 总体布局图掃除機CLEAN

24、ER7 清扫机掃除機組立図CLEANER ASSY12 清扫机总成装置EQUIPMENT9 装置DEVICE6 装置沈SUNK KEY8 埋头键,嵌入键行 組立図TURN SWITCH ASSY16 换向开关总成組立図TURN TABLE ASSY15 回转台总成TIGHTNER8 张紧机組立図TIGHTNER ASSY13 张紧机总成組立図WIRE ASSY9 电气线路总图DUCT4 输送管TONGUE6 舌片,衔片 DAMPER6 风门，档板，减振器CHAIN5 链条CHAIN END9 链端組立図CHAIN END ASSY14 链端总成CHAIN GUIDE11 链条导向装置組立図CH

25、AIN GUIDE ASSY16 链条导向装置总成組立図CHAIN COUPLING ASSY19 链条联结总成組立図CHAIN COVER ASSY16 链条盖板总成CHAIN TIGHTNER14 链条张紧机組立図CHAIN TIGHTNER ASSY19 链条张紧机总成CHAIN BLOCK11 链条组CHAIN WHEEL11 链轮組立図CHAIN WHEEL ASSY16 链轮总成CHAIN BOX9 链条箱組立図CHAIN BOX ASSY14 链条箱总成給油装置組立図CHAIN LUBRICATOR ASSY21 链条给油装置总成組立図CHAIN ASSY10 链条总成組立図CH

26、ECKER ASSY12 积存器总成治具CHECK JIG9 检验治具治具組立図CHECK JIG ASSY14 检验治具组装CHUCK5 卡盘日本語名称英文（半角24字以下）字数中文名称DISTANCE PIECE14 间隔片組立図TAKE UP UNIT ASSY17 张紧机总成組立図TAKE UP ASSY12 张紧机总成組立図TABLE LIFT ASSY15 台(盘)式升降机組立図TAIL SHAFT UNIT ASSY20 尾轴单元总成組立図TAIL UNIT ASSY14 尾部单元总成DECK4 盖板,罩子組立図DECK ASSY9 盖板安装图DEFLECTOR9 偏转板,转向器

27、TENSIONER9 张紧轮組立図TENSIONER ASSY14 张紧轮总成TOGGLE6 拴索,系绳（駆動部）DRIVE5 驱动机（駆動部）組立図DRIVE ASSY10 驱动机总成組立図DRIVE MOTOR ASSY16 驱动电机总成組立図DRIVE UNIT ASSY15 驱动单元总成TRUSS5 桁架TRUNNION8 耳轴組立図TRAVERSER ASSY14 转盘,活动平台TORQUE ARM10 扭矩臂組立図DROP LIFT ASSY14 落下升降机总成TROLLEY7 台车組立図TROLLEY ASSY12 台车总成継手FITTING7 接头,接口継目板SPLICE PL

28、ATE12 搭接板手摺HAND RAIL9 扶手手摺配置図ARRANGEMENT OF HAND RAIL24 扶手配置图積込LOADING7 装载台車DOLLY5 台车台車組立図DOLLY ASSY10 台车总成棚SHELF5 架子,搁伴端子箱TERMINAL BOX12 接线盒端子箱組立図TERMINAL BOX ASSY17 接线盒组装图断面図SECTION DRAWING15 断面图調整ADJUSTING NUT13 调整螺帽調整組立図ADJ. RAIL ASSY14 调整轨总成吊部組立図SUSPEND ASSY12 悬吊部总成点検歩道CAT WALK8 检修步道電源装置組立図POWE

29、R SUPPLY UNIT ASSY22 电源装置总成電磁弁SOLENOID VALVE14 电磁阀同期装置SYNCHRONIZER12 同步装置同期装置組立図SYNCHRONIZER UNIT ASSY22 同步装置总成扉DOOR4 门閉装置組立図CLOSING EQUIPMENT ASSY22 关闭装置总成0行 NUT3 螺母材ANGLE PIECE11 下角料SCREW5 螺丝,螺纹二次組立図SECONDARY CARRIER ASSY22 二次吊具总成0行 BAR3 挡块挡板日本語名称英文（半角24字以下）字数中文名称組立図HALF TROLLEY ASSY17 中间台车总成HALF

30、YOKE9 中间轭組立図BAR ASSY8 挡块挡板组装图PIPE4 管子,导管PIPE JOINT10 管接头PIPE HOLDER11 管夹HOUSING7 机架組立図HOUSING ASSY12 机架总成LADDER6 梯子組立図BACKUP ROLLER ASSY18 托辊总成BATTERY7 电池PANEL5 面板,組立図PANEL ASSY10 面板安装图組立図SPRING ASSY11 弹簧总成込MOUNT5 装配組立図BALANCE WEIGHT ASSY19 配重总成VARISWITCH10 可变开关組立図VARISWITCH ASSY15 可变开关总成VALVE5 阀PAL

31、LET6 货盘組立図PALLET SET UNIT ASSY20 货盘单元总成組立図PALLET ASSY11 货盘总成組立図POWER TROLLEY ASSY18 电动台车组合組立図POWER MOLLER ASSY17組立図POWER ROLLER ASSY17 动力滚轴单元組立図PANTOGRAPH ASSY15 导电弓总成HANDLE6 把手，手柄組立図HANDLE ASSY11 手柄BUMPER6 缓冲器組立図BUMPER ASSY11 缓冲器总成（梁）BEAM4 横梁（梁）組立図BEAM ASSY9 横梁安装图PILLOW BLOCK12 枕木PIN3 销，钉HINGE5 绞链組

32、立図PIN ASSY8 销，钉FAN3 风扇FEEDER6 给料器FEEDER RAIL11 给料器轨道組立図FEEDER ASSY11 给料器总成FEED IN7 供料組立図FEED IN ASSY12 供料总成VARIABLE SPEED MOTOR20 变速电机V BELT6 V型皮带FILTER REGULATOR16 过滤调整器（滑車）組立図PULLEY ASSY11 滑轮总成（柵）FENCE5 栅栏，安全栅FORK4 叉，叉车組立図FORK ASSY9 叉杆总成HOOK4 吊钩PUSHER6 推头日本語名称英文（半角24字以下）字数中文名称組立図PUSHER GUIDE ASSY1

33、7 推头导向总成PUSHER DOG10 拨爪組立図PUSHER ASSY11 推头总成PUSH PULL9 衬套，套管BUSHING7 衬套，套管PRIMARY FORK12 一次叉杆組立図PRIMARY FORK ASSY17 一次叉杆总成BRACKET7 支架組立図BRACKET ASSY12 支架总成BRUSH5 刷子組立図BRUSH UNIT ASSY15 刷单元組立図BRUSH ASSY10 刷总成FLANGE6 法兰，凸轮F-TURN RAIL11 载重弯轨組立図FREE TROLLEY ASSY17 载重台车总成F-YOKE6 载重轭F-RAIL6 载重轨BRAKE5 制动器，

34、刹车組立図BRAKE SHAFT ASSY16 制动器轴組立図BRAKE SHOE ASSY15 制动器闸皮組立図BRAKE DRIVE ASSY16 制动动力总成BRACE5 支柱組立図BRACE ASSY10 支柱总成PLATE5 板，盘組立図PLATE ASSY10 板，盘FRAME5 机架組立図FRAME ASSY10 机架总成組立図FLOATING CONVEYOR ASSY22 移动输送机总成組立図FRONT TROLLEY ASSY18 前部台车总成（軸受）BEARING7 轴承組立図BEARING ASSY12 轴承安装图BASE4 底座BASE FRAME10 底座机架組立図

35、BASE FRAME ASSY15 底座机架总成組立図BASE ASSY9 底座总成PEG3 栓,销 ,固定検出器組立図PEG DETECTOR ASSY17 固定检出器总成HEADER STEEL CLAMP18 头部钢制夹具HEADER BEAM11 头部梁，柱HEADER HOLDER13 头部支架組立図HEAD SHAFT UNIT ASSY20 驱动轴单元总成BELT4 带子組立図BELT END ASSY13 带端总成（車輪）WHEEL5 车轮（車輪）組立図WHEEL ASSY10 车轮总成HOIST5 起重机，升降机POLE CHANGE MOTOR17 变极电机BALL SCR

36、EW10 滚珠丝杠組立図BALL SCREW ASSY15 滚珠丝杠总成BOSS4 轮毂（支柱）POST4 支柱日本語名称英文（半角24字以下）字数中文名称（支柱）組立図POST ASSY9 支柱总成組立図BOSS ASSY9 轮毂总成,老板总成配置図BODY ARRANGEMENT DRAWING24 主机配置图HOLDER6 支架BOLT4 螺栓引LANYARD7 系绳光伝送OPTICAL TRANSMITTER19 光传输歯車付GEARED MOTOR12 配齿轮电机配管図PIPING DIAGRAM DRAWING22 配管图配管組立図PIPING ASSY11 配管安装图部品PARTS LIST10 零件目录歩道SIDEWALK8 步道補助SUB-CONVEYOR12 辅助输送机補助組立図SUB CONVEYOR ASSY17 辅助输送机总成暴走防止STOP FOR ANTIRUNAWAY20 防脱走停止器防護 GUARD NET9 防护网防護組立図GUARD NET ASSY14 防护网安装图防振RUBBER CUSHION14 防震橡胶防塵DUSTPROOF9 防尘防塵型DUSTPROOF MOTOR15 防尘电机防水WATERPROOF10 防水防水型WATER TIGHT MOTOR17 防水电机防爆EXPLOSIONPROOF14 防爆防爆型EXPLOSI