“译术人生”外语翻译大赛1

1、校级学生活动任务书学工部（处）团委编制2009年 12月 23日附1:活动名称“译术人生”翻译大赛主办单位襄樊学院学工部（处）团委承办单位外国语学院翻译社活动人数560责任人汪卓董丽琼联系电话活 动 内 容 简 介为了进一步提高我院学生英语技能水平，营造浓郁的 校园文化氛围，丰富广大学生的课余生活。在 2009年隆 中科技文化节到来之际，“译术人生”外语翻译大赛 应运而生，为促进我校外语教学工作、提高教学水平 积极响应湖北省十六届外语翻译大赛做了良好的引 导工作，同时也进一步激发同学们学习和应用英语的 兴趣。社团联合会评语校团委意见附2:活动策划书，内容包括：活动开展目的；活动时间及地点；活动

2、主办单位、承办单位（协办单位）及活动负责人;活动项目安排；活动用款计划；其他需要说明的情况。附3：活动过程资料，内容包括：活动具体实施细则；活动总结（成绩与不足）；经费实际支出情况；宣传文稿；其他需要说明的资料襄樊学院隆中科技文化节系列活动之“译术人生 ”外语翻译大赛策划书主办单位：襄樊学院学工处、团委 承办单位：外语学院学工办、学习部、翻译社 “译术人生”外语翻译大赛策划书一、大赛背景“译术人生”英语翻译大赛是隆中科技文化节的重要组成部 分。外语翻译大赛是秉承着综合性高校的宗旨， 伴随着繁荣文化 的旋律而举办的具有多方面展示学生风采特点的学生文化活动。同时“译术人生”外语翻译大赛也将促进我校

3、外语教学工作、提 高教学水平积极响应湖北省十六届外语翻译大赛，从而更好地开展我们本次的科技文化节。本次大赛活动口号为“青春外院，译 术人生”二、大赛目的本次“译术人生”翻译大赛以了解外国文化，提高外语水平 为基本宗旨，通过轻松愉快的方式选拔在书面、口头两方面都具有翻译才能的同学，带动同学们学习外语的积极性和学习热情。 同时本次翻译大赛也为湖北省外语翻译大赛选送优秀选手，提高我校外语教学水平和学生外语学习能力。三、大赛要求“译术人生”英语翻译大赛要求学生进行外语方面的笔译和口 译，比赛要求公平公开公正，真正选拔优秀的翻译人才。四、主办单位：襄樊学院学工处 团委承办单位：襄樊学院外语学院学工办、学

4、习部、翻译社五、大赛参与人员本次“译术人生”翻译大赛的参与者分为三部分：参赛者、评委及举办人员。本次大赛的参与者是面向襄樊全体学生，让他们能够展示自我，展现现代大学生的能力与水平。本次大赛的评委由外语学院的相关领导、翻译能手、外语专业老师组成，评判公正权威六、大赛组别及参赛对象1、英语专业口译组：英语专业学生2、非英语专业口译组：非英语专业学生3、英语专业笔译组：外英语专业学生4、非英语专业笔译组：非英语专业学生5、英语（大学 B 组）：理工学院学生6、日语组：日语专业学生七、大赛时间本次“译术人生”翻译大赛正赛时间初定为2009 年 11 月29日 2009年 12月 13 日。初期宣传为期

5、一周左右，初赛、 决赛为期两周左右。八、初期准备及宣传初赛前设计出海报和宣传单页， 必要时要在初级准备时期进 行筹集资金（如：拉赞助）的工作。 本次翻译大赛采用多种宣传方式：1、海报宣传设计制作本次“译术人生”翻译大赛的海报（分为两种：彩 色印刷版和手绘版），张贴在新老校区以及外院（老校区可以张 贴手绘版，新校区张贴彩色印刷版），保证襄樊学院内更多的同 学都能够看到并且了解本次大赛。2、宣传单页 以简单传单方式在新老校区发，新老校区各 100 份报名本次大赛的全部报名都通过 当场或短信的方式完成。 在制作 海报、网页宣传及宣传单页时， 注明此次翻译大赛初赛报名热线 （汪卓 短号 620516）

6、，并要求参赛选手注明姓名、学号、所 在学院、专业以及联系方式，报名截止之后，由学习部干事进行 汇总，将参加选手的信息整理清晰并打印，九、大赛流程本次大赛分预赛和决赛两个阶段：大赛初赛（一）赛前准备各选手通知到位 考场申请 考场布置（二）初赛时间 2009 年 11月 29日 （周日）上午 8：30笔译; 下午 2：00 口译。（三）初赛地点 待定大赛决赛（一）赛前准备1、根据之前老师给出的晋级选手名单，工作人员电话通知晋级 决赛的选手决赛时间和地点，2、联系评委，依具体情况而定。3、考场布置（二）决赛时间2009年 12月 13日（周日）上午 8：30 笔译、口译。（三）决赛地点 待定十、大赛

7、形式1、英语专业、非专业口译组： A 听力（初赛）； B 听录音现场 口译（决赛）2、英语专业、非专业笔译组； A 英译中（初赛） ;B 中译英（决 赛）3、 英语（大学B组）：A笔译（初赛）B 口译（决赛）4、日语组：口译（一次赛）十一、报名时间及办法时间： 11月 9日起至 11月 23日 报名方法：报名时交 1 张 1 寸免冠登记照片（办理参赛证）。 报名费：笔译 20 元每人；口译 30 元一人 十二、奖项设置本次竞赛根据参赛人数比例产生奖项，一等奖1%，二等奖 3%，三等奖 8%，优秀奖 16%（各组别）。对一、二、三等及优秀奖获 得者颁发获奖证书一等奖一名奖索爱 MP4 部 二等奖

8、二名奖新概念英语翻译教材一本 三等奖三名奖钢笔一支十三、 大赛经费预算一、宣传筹备费1、海报制作（主要是彩色印刷版本的）：海报若干预计200 元，2、宣传单页 200张预计 100 元；3、条幅两个预计 200 元4、初赛笔译试题打印复印费预计 450 元5、赛场背景喷绘预计 300 元二、奖品费用预计 1200 合计：预计 2450 元译术人生”翻译大赛参赛名单非专业笔译（ 92）樊华莉（教育） 、郑清（文学） 、袁倩倩（经政） 、徐芬（教育） 、段雄（经 政）、梁小龙（文学） 、杨欢（经政） 、杨成威（化科） 、陈小峰（教育） 、刘小倩（教育） 、陈 瑶（化科）、袁玲（化科） 、陈曼丽（化

9、科） 、赵曦萌（经政） 、高阳（经政） 、郭敬儒（化科） 、刘艳萍（教 育）、陈仕华（管理） 、雷勇（化科） 、李慧祥（文学） 、林君（文学） 、滕小红（文学） 、杨婧 （文学）、朱莹（文学） 、方金录（教育） 、宋琴（经政） 、郭雪（教育） 、郑秋红（管理） 、陈 君子（管理） 、王欢（数计） 、蔡园园（教育） 、曹艳娥（文学） 、郝旭涛（化科） 、 周婷（化科）、闻春桃（化科）、陈聪（文学）、金燕（文学）、江婷婷（化科） 、胡媛（文学）、 王卫（化科） 、陈莹莹（文学） 、秦苗（教育） 、吴雨娇）（经政）、高俊（经政） 、张贝桢（经 政）、倪怡（经政）、朱琳（经政）、谷宇宙 （经政）、鲁娜

10、（经政）、黄存（文学）、陶晶晶 （文 学）、操凯（教育）、祝亚娴 （教育）、张静（教育）、刘楠（教育）、叶振宇（日语）、刘玲（日 语）、袁莎莎 （机汽）、王威（美院）、赵阳（机汽）、余借光（机汽）、李广（化科）、方园（化 科）、杨书涵（文学） 、卢军（化科） 、陈强（化科） 、谢晨晨（文学） 、徐萍萍（化科） 、甘舟 （化科）、黄慈云（文学） 、杨维（文学） 、喻呈飞（经政） 、刘欢（经政） 、肖丹桂（经政） 、 张嘉月（经政） 、彭俊（经政）、周清（经政）、朱婧（经政）、张争名（化科） 、黄韬（物电）、 杨凯（物电） 、黎武祥（数计） 、罗雯（日语） 、张美玲（化科） 、熊雅芬（化科） 、刘

11、俊（化 科）、李明程（文学） 、柯金萍（文学） 、汤婷（文学） 、王昊（化科） 、王正（化科） 、钟聪燕 （经政）专业口译：（ 17） 杜潇雪、毕璐璐、文飞、陈敬珍、聂彩虹、杨敏、冯琴、高雅、田悠、陈红梅、余俊利、 方露、刘亚男、王燕群、高洲、王能、倪赛虎专业笔译：（ 48）杨璐、肖昭君、肖诚诚、杨敏、陈向洁、王兰、罗芳平、高扬、明婵、曾 雨、张莎、赵乐、刘容、宋睿、任玉芳、喻莹子、郑思、陈如一、陈小珊、晏鸿敏、王小燕、 吴梦婕、杨晓丽、贾珊珊、倪珍珠、邓云方、牛燕、王荣升、罗蕾、匡晶晶、曹玲、谢紫悦、 胡月、罗慧君、王云、张莉、谭翠娥、伍灿、彭有芝、张胜平、吴海燕、冯今迪、郑穹、陈 园园、谭

12、潇潇、王能、杨双、张宇 非专业口译：（10）胡辰坤（物电）、李广（化科）、廖晶晶（管理） 、朱琳（经政）、廖杜（文 学）、秦宏章（建筑） 、张争名（化科） 、潘楚馨（经政） 、杜亚楠（经政） 、江婷婷（化科） 大学 B ：（3）沈兵兵（理工对外汉语） 、胡婵（理工经管） 、邓弘（理工经管） 日语组：梁洁、孟芳芳、刘静婷、李海瑞、李云、王珊珊、罗雯、张艺瀛、张宇、李倩 外国语学院“译术人生”翻译大赛获奖名单非专业笔译（ 16）：一等奖 樊华莉（教育）二等奖 郑清（文学）、袁倩倩（经政）三等奖 徐芬（教育）、段雄（经政）、梁小龙（文学）优秀奖（ 10） 杨欢（经政）、杨成威（化科） 、陈小峰（教育

13、） 、 刘小倩（教育）、陈瑶（化科）、袁玲（化科）、陈曼丽（化科）、赵曦萌（经政）、 高阳（经政）、郭敬儒（化科） 专业口译（ 17） ：一等奖 杜潇雪二等奖 毕璐璐、文飞三等奖 陈敬珍、聂彩虹、杨敏优秀奖（ 11） 冯琴、高雅、田悠、陈红梅、余俊利、方露、刘亚男、 王燕群、高洲、王能、倪赛虎 专业笔译（ 16） ：一等奖 杨璐二等奖 肖昭君、肖诚诚三等奖 杨敏、陈向洁、王兰优秀奖（ 10） 罗芳平、高扬、明婵、曾雨、张莎、赵乐、刘容、宋睿、任玉芳、喻莹子非专业口译（ 10）：一等奖 胡辰坤（物电）二等奖 李广（化科）、廖晶晶（管理）三等奖 朱琳（经政）、廖杜（文学）、秦宏章（建筑）优秀奖（

14、4） 张争名（化科）、潘楚馨（经政）、杜亚楠（经政）、 江婷婷（化科）日语组（ 10）：一等奖 梁洁二等奖 孟芳芳、刘静婷三等奖 李海瑞、李云、王珊珊优秀奖（ 4） 罗雯、张艺瀛、张宇、李倩 外国语学院翻译社 襄樊学院隆中科技文化节 之“译术人生” 外语翻译大赛活动总结12月 13日襄樊学院隆中科技文化节之“译术人生”外语翻译大 赛在我院落下帷幕。 全校 560余人参加了比赛， 至此为期两周的翻译 大赛取得满成功。 总的来说此次活动的各个阶段都得以顺利进行， 成 功的原因我们总结为一下几个方面：1 、准备充分 凡事预则立，不预则废”在这次活动中得到了充分体现，正是 因为有了详实的考虑、 周全的

15、计划和充分的准备， 这次活动才有了成 功开展的前提。如我们提前七天就进行了活动宣传制作了条幅三张以 及宣传单页上千张，宣传十分到位因此次活动的报名情况相当可观， 仅我外语学院报名人数就达到 260人，全校报名人数共计 530 余人， 达到了扩大影响、提高同学们学习外语积极性的目的。2 、分工合理、安排具体 在活动还没开始之前我们就与我院教科办进行了联系和沟通 对活动的开展进行了周密的安排，包括条幅悬挂、传单发放、教室申 请及考场布置等多个方面3 、活动全面深入从初期活动内容的确定到联系相关部门， 宣传组织同学进行分 工，一直到后期总结讨论， 充分做到了动员全院参与、扩大活动影响 提高和激发同学

16、们积极性的作用。 在成功的背后，我们也认真反省思考了我们活动中存在的 不足 ： 1、在宣传期间，由于条幅悬挂场地的申请不到位及上传下达的失误 导致条幅未能在最理想的地方悬挂，一定程度上影响了宣传的效果。 2、在活动的报名期间，由于人数太多和工作疏忽出现了人数与费用 无法吻合的情况， 后经查证虽圆满的完成报名但在今后的工作中要努 力避免此类状况的发生以免增加工作量。3、在活动过程中，由于天气和考场太多的原因出现了通知不到位导 致少数同学找不到考场的严重失误， 在以后的活动中我们应该安排专 人应付这类事情的发生保证活动过程的万无一失。 活动的结果和意义 此次翻译大赛在上级领导和各级部门的支持及学生

17、会全体成员 的积极配合下取得圆满成功，达到了使同学们更全面的了解翻译常 识，提高同学们学习外语积极性的目的。外国语学院翻译社湖北省第十六届翻译大赛暨襄樊学院翻译大赛（初赛）隆重举行（外语学院 通讯员 王熙）11月29日上午8:00到11:00襄樊学院翻译大赛之 笔译、口译初赛在南区3、4栋教学楼分别先后举行。此次比赛由襄樊学院主办， 外国语学院承办。比赛对象为各二级学院英语爱好者，分为专业组和非专业组， 共设10个考场，参考人数超过600人，外院的部分老师督考，领导代表亲临现场 巡查。此次比赛旨在弘扬先进校园文化， 加强学子英语综合素养.比赛对外积极响应 湖北省翻译大赛学术交流政策的号召，对内延续发扬年度“隆中科技文化节”和“外语文化节”文化建设的优良传统。考场井然有序，纪律严明；考生埋头答题，聚精会神，态度端正，作风严谨。 比赛最终将按一定比例选出一二三等奖和优秀奖并参加复赛。（完）湖北省第十六届翻译大赛暨襄樊学院翻译大赛决赛隆重举行（外语学院 通讯员 邱爽、王贝贝）12月13日8:30,湖北省第十六届翻译大赛襄樊学院赛区笔译 口译决赛在南校区3栋于4栋分别举行。此次比赛由襄樊学院主办，外国语学院承办。此次