德国工业新标准66399[各行内容]

1、DIN 66399IN 66399德国工业标准 66399New standard for shredding data media 碎纸机数据媒体新标准1专项材料Contents 要旨 New DIN 66399 新德国工业标准66399Content & Requirements 内容和要求 Overview of the current data media shredding standards 概览当前碎纸机数据媒体新标准 Differences between DIN 66399, DIN 32757 & DIN EN 15713 德国工业标准66399和32757

2、及德国欧盟共同标准15713三者的区别2专项材料New DIN 66399 New DIN 66399 新德国工新德国工业标业标准准6639966399Content & Requirements Content & Requirements 内容和要求内容和要求3专项材料New DIN 66399 新德国工业标准66399The most important changes for DIN 32757 at a glance:德国工业标准32753最重大的转变之一撇 Seven material categories with different requirements:7

3、种材料的不同要求 Information presented in original size (paper .)资料呈现的原始尺寸（纸张） Information presented in reduced size (microfilm .)资料呈现的尺寸减少（微缩胶卷） Information on optical Data media (CDs/DVDs .)光学数据媒体资料（CD和DVD） Information on magnetic data media (LTO tapes .)磁性数据媒体资料（磁带） Information on hard drives with magnet

4、ic data media (hard drives ) 带磁性的硬盘驱动器上的媒体资料（硬盘驱动器） Information on electronic data media (USB sticks, SSDs ) 电子数据媒体资料（USB驱动，固态硬盘等） Two additional security levels for all data media2种对所有数据媒体增加的安全等级 Additional SL or P-4 between old SL 3 and 4 (160 mm for information presented in original size)在原来的保密等级

5、3和4之间增加了等级或者P-4（信息呈现在160 mm 的原始尺寸上） Additional security level 7 (or former HS Level 6; 5 mm for information presented in the original size)增加了保密等级7（或之前的HS 等级6，信息呈现在5 mm 的原始尺寸上） Influencing the SL by mixing and compressing only possible for information presented in original size and up to max. SL 4 混

6、合和压缩影响保密等级只可能适合信息呈现在原始尺寸并且保密等级最大为4的情况下The tolerance values of the required particle surfaces will relate to mass in future and not to the number of particles of the test material 实验材料表面所要求的粒子公差值在未来会和质量有关系，而不是与粒子数量相关了4专项材料New DIN 66399新德国工业标准66399DIN 66399- 1 Basics and terminologyDefinitions and ter

7、minologyDefinition of protection requirement, protection classes and security levelsClassification of the protection classes and protection requirementDIN 66399-2Requirements for data media shredding machinesClassification of data mediaRequirements of the machinesDIN 66399-3 Data media shredding pro

8、cessesRequirements for the processes5专项材料New DIN 66399-1新德国工业标准66399-1In addition to fulfilling the protection requirement, data media shredders also need to be efficient and suitable for the users requirements. To ensure this it is necessary to divide data into protection classes and security level

9、s and to define these. 除了满足客户保密要求外，数据媒体碎纸机还应是有效的并适合于用户的要求。为了确保这一点，有必要将数据分成保护等级和安全级别，并对这些加以定义6专项材料New DIN 66399-1 新德国工业标准 66399-1Protection class 1 保密保密阶阶段段1Normal protection requirement for internal data:对内部数据常规的保密要求The most common category of information and intended for large groups. 最普通的资料并供大型团体使

10、用Unauthorised publication or dissemination would have a limited negative impact on the company. 未经授权的出版或传播会对公司有一定的负面影响Protection of personal data must be ensured. There would otherwise be a risk to the position and financial situation of the affected persons. 一定确保对个人数据的保密，否则会危及到相关人员的职位和财政状况Protectio

11、n class 2 保密保密阶阶段段2Higher protection requirement for confidential data:对机密数据更高的保密要求Restriction to a small group of persons required.仅限于小团体人员的使用Unauthorised dissemination would have a considerable affect on the company and could infringe legal obligations or laws. 未经授权的出版或传播会对公司有相当大的影响并可能侵犯法定义务或规章制度T

12、he protection of personal data must fulfil strict requirements. There would otherwise be a considerable risk to the social standing and financial situation of the affected persons. 对个人数据的保密一定要满足严格的要求，否则会危及到相关人员的社会地位和财政状况Protection class 3 保密保密阶阶段段3Very high protection requirements for particularly c

13、onfidential and secret data: 对特定机密保密数据非常之高的保密要求Must be restricted to a very small, named group of authorised persons. 一定限于非常之小并指定的授权人员使用Unauthorised dissemination would have possibly terminal consequences for the company and could infringe trade confidentiality obligations, contracts or laws. 未经授权的传

14、播可能对公司有决定性的最终影响并可能侵犯商业保密义务，合同或法律It is essential that the confidentiality of personal data is maintained. Otherwise there is a risk to the health and safety or personal freedom of the affected persons. 必须保证个人信息得到保护，否则会危及到相关人员的健康，安全或人身自由The protection classes can be determined and defined as follows:保

15、密等级可分为并定义成以下几种7专项材料New DIN 66399-1 新德国工业标准66399-1Security level保密保密等等级级 Explanation 说说明明1Data media shredding in such a way that it is possible to reproduce the information represented on it without any special tools and without specialist knowledge, but not without considerable time expenditure.有可能

16、无需特殊工具，也无需特殊知识但要花费很长的时间去再修复数据存储Recommended, e.g. for data media storing general data that is to be rendered unreadable.推荐如：碎纸机储存的数据为不可读的2Data media shredding of a kind that the reproduction of the data stored is only possible with tools and considerable time.只需使用工具并花费很长的时间可修复数据存储Recommended, e.g. fo

17、r data media storing internal data that are to be rendered unreadable.推荐如：碎纸机内部储存的数据为不可读数据3Data media shredding of a kind that the reproduction of the data stored is only possible with considerable effort (personnel, tools, time).只有可能通过花费很多努力（人力，工具，时间）才有可能修复数据存储Recommended, e.g. for data media with

18、sensitive and confidential data.推荐如：敏感和机密的数据媒体4Data media shredding of a kind that the reproduction of the data stored is only possible by using equipment or special machinery that is not usually commercially available.只有可能通过设备或特殊设备才有可能修复数据存储Recommended, e.g. for data media with particularly sensiti

19、ve and confidential data.推荐如：特别敏感和机密的数据媒体5Data media shredding of a kind that the reproduction of the data stored is improbable given the current state of technology.以现在的科技水平无法修复数据存储Recommended, e.g. for data media with data that must be kept confidential.推荐如：一定要保守机密的数据媒体6Data media shredding of a k

20、ind that the reproduction of the data stored is impossible given the current state of technology.以现在的科技水平无法修复数据存储Recommended, e.g. for data media storing confidential data subject to extremely high protection requirements.推荐如：有极其高的保密要求的机密数据媒体7Data media shredding of a kind that the reproduction of t

21、he data stored is impossible given the current state of technology and scientific research.以现在的科技水平和科研无法修复数据存储Recommended, e.g. for data media storing highly classified data for which the most stringent security measures must be maintained.推荐如：有安保措施加以保护的最高机密数据媒体8专项材料New DIN 66399-1新德国工业标准66399-1The

22、assignment of the three protection classes to the security levels can be made on the basis of table 2 “Assignment of Security Levels and Protection Classes”. However, it should be performed individually in a risk analysis. 安全等级的3种保密阶段的分配是基于表格2中的“安全等级和保密阶段的分配”。然而，它应按照风险分析来单独执行9专项材料New DIN 66399-1新德国工

23、业标准66399-1AllocationSecurity levels / protection classes分配安全等分配安全等级级和保和保密密阶阶段段S 1S 2S 3S 4S 5S 6S 7Protection class 1保保护护等等级级1xaxaxProtection class 2保保护护等等级级2xxxProtection class 3保保护护等等级级3xxxaThis combination cannot be used for personal data.这一组合不用于个人资料When choosing the suitable security level, in a

24、ddition to the actual protection requirement and therefore also the protection class, the storage density and/or the size of the information presentation on the data medium, as well as the type of the data medium itself must be taken into consideration. 在选择合适的安全等级时，除了实际的保护要求和保密等级外，储存密度和/或信息呈现在数据媒体上的

25、尺寸，而且数据媒体它自身的类型也一定要加以考虑If the colour or other properties of the material ease reconstruction of data, a higher security level should be selected if necessary.如果材料的颜色或其他特性很容易重组数据，有必要的话，那就应该选择更高级别的安全等级10专项材料New DIN 66399-2新德国工业标准66399-2Equipment and installations for data media destruction are classif

26、ied according to degree of destruction, taking the type of data medium into account. Distinctions are made according to six data media categories and seven security levels.设施设备对数据媒体的销毁根据销毁的等级来分类，并对数据媒体的类型加以考虑。分类是根据6种数据媒体的种类和7种安全等级来判断的11专项材料New DIN 66399-2新德国工业标准66399-2P information presentation in o

27、riginal size (paper, film, printed forms ) P-资料呈现的原始尺寸（纸张，胶膜，印刷制品）F information presentation reduced in size (film/slides ) F-资料料呈现的尺寸减少（胶卷/幻灯片）O information on optical data media (CDs/DVDs ) O-光学数据媒体资料（CD/DVD）T information on magnetic data media (disks, ID cards, magnetic tape cassettes .) T-磁性数据媒体

28、资料（磁盘，身份证，盒式磁带）H information on hard drives with magnetic data media (hard drives) H- 带磁性的硬盘驱动器上的媒体资料（硬盘驱动器）E information on electronic data media (memory sticks, chip cards, solid state drives, mobile communications devices ) E-电子数据媒体信息（储存卡，芯片卡，固态驱动器，移动通信设备）There are six data media categories, whic

29、h, in addition to known documents, also include new data media:这里有6种种类的数据媒体，除了已知的文件外，还包括新的数据媒体12专项材料New DIN 66399-2新德国工业标准66399-2DIN 66399-2 defines the requirements for the condition, shape and size of the shredded data media depending on the respective security level and type of data medium.德国工业标准

30、66399-2的定义要求了碎纸机数据媒体的条件形状和尺寸取决于各自的安全等级和数据媒体的类型13专项材料New DIN 66399-2新德国工业标准66399-2Information presented in original size在原始尺寸上呈在原始尺寸上呈现现的信息的信息For example: paper, film, printed forms 例如：纸张，胶膜，印刷制品Protection class保保护阶护阶段段Security level安全等安全等级级Condition, form and size after shredding碎碎过过的状的状态态、形状和尺寸、形状和

31、尺寸Tolerance公差公差P-1Particle surface area max. 2,000 mm orstrip width max. 12.0 mm strip length not restricted 颗粒表面最大面积为 2,000 mm 或者条状的宽度最大为12.0mm，条状的长度未作限制10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 3,800 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为3800mm1P-2Particle

32、 surface area max. 800 mmor strip width max. 6.0 mm strip length not restricted 颗粒表面最大面积为 800 mm 或者条状的宽度最大为6.0mm，条状的长度未作限制10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 2,000 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为2000mmP-3Particle surface area max. 320 mmor strip

33、 width max. 2 mm strip length not restricted颗粒表面最大面积为 320 mm 或者条状的宽度最大为2.0mm，条状的长度未作限制10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 800 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为800 mm2P-4Particle surface area max. 160 m and for regular particles: max. strip width 6

34、mm颗粒表面最大面积为 160 mm ,常规颗粒条状的宽度最大为6mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 480 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为480 mmP-5Particle surface area max. 30 mm and for regular particles: max. strip width 2 mm颗粒表面最大面积为 30mm ,常规颗粒条状的宽度最大为2mm10% of the materia

35、l may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 90 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为90 mm3P-6Particle surface area max. 10 mm and for regular particles: max. strip width 1 mm颗粒表面最大面积为 10mm ,常规颗粒条状的宽度最大为1mm10% of the material may exceed the required particle surface area, howev

36、er only to a max. of 30 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为30 mmP-7Particle surface area max. 5 mm and for regular particles: max. strip width 1 mm ordisintegration颗粒表面最大面积为 5mm ,常规颗粒条状的宽度最大为1mm或分解with particle surface area max. 5 mm orash shredded with particle surface area max. 5 mm颗粒表面最大面积为 5mm 或碎过的灰状物

37、状颗粒表面最大面积为5mm No tolerance 无公差14专项材料New DIN 66399-2新德国工业标准66399-2Information presentation reduced in size在减少尺寸上呈在减少尺寸上呈现现的信息的信息For example: microfilm 例如：微缩胶卷Protection class保保护阶护阶段段Security level安全等安全等级级Condition, form and size after shredding碎碎过过的状的状态态、形状和尺寸、形状和尺寸Tolerance公差公差F-1Particle surface ar

38、ea max. 160 mm颗粒表面面积最大160 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 480 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为480 mm.1F-2Particle surface area max. 30 mm颗粒表面最大面积30 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max.

39、of 90 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为90mm.F-3Particle surface area max. 10 mm颗粒表面最大面积10 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 30 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为30 mm.2F-4Particle surface area max. 2.5 mm颗粒表面最大面积2.5 mm10% of the material may exceed

40、 the required particle surface area, however only to a max. of 7.5 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为7.5 mm.F-5Particle surface area max. 1.0 mm颗粒表面最大面积1.0 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 3.0 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为3 mm.3F-6Particle sur

41、face area max. 0.5 mm orshredded ash, max. 0.5 mm颗粒表面最大面积0.5 mm或碎出来的灰状物最大为0.5 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 1.5 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为1.5 mm.F-7Particle surface area max. 0.2 mmorshredded ash, max. 0.2 mmor disintegration颗粒表面最大面

42、积0.2 mm或碎出来的灰状物最大为0.2 mm或分解No tolerance 无公差15专项材料New DIN 66399-2新德国工业标准66399-2Information on optical data media光学数据媒体资料e.g. CD/DVD 例如：CD或DVDProtection class保保护阶护阶段段Security level安全等安全等级级Condition, form and size after shredding碎碎过过的状的状态态、形状和尺寸、形状和尺寸Tolerance公差公差O-1Particle surface area max. 2,000 mm颗

43、粒表面面积 2000 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 3,800 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为380 mm.1O-2Particle surface area max. 800 mm颗粒表面面积 800 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 2,000 mm.

44、只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为2000 mm.O-3Particle surface area max. 160 mm颗粒表面面积 160mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 480 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为480 mm.2O-4Particle surface area max. 30 mm颗粒表面面积 30 mm10% of the material may exceed the re

45、quired particle surface area, however only to a max. of 90 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为90 mm.O-5Particle surface area max. 10 mm颗粒表面面积 10 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 30 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为30 mm.3O-6Particle surface area ma

46、x. 5 mm orshredded ash, max. 5 mmor melted product颗粒表面最大面积5 mm或碎出来的灰状物质最大面积为5 mm或溶解材质10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 15 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为15mmO-7Particle surface area max. 0.2 mm orshredded ash, max. 0.2 mm or melted product颗粒表面

47、最大面积0.2 mm或碎出来的灰状物质最大为0.2mm或溶解材质10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 0.6 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为0.6 mm16专项材料New DIN 66399-2新德国工业标准66399-2Information on magnetic data media磁性数据媒体资料e.g. Disks, ID cards, magnetic tape cassettes例如：磁盘，身份证，盒式磁带

48、Protection class保保护阶护阶段段Security level安全等安全等级级Condition, form and size after shredding碎碎过过的状的状态态、形状和尺寸、形状和尺寸Tolerance公差公差 T-1Medium mechanically inoperable数据媒体不能使用 1T-2Medium, split several times and particlesurface area 2,000 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, howe

49、ver only to a max. of 3,800 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为3800 mm. T-3Particle surface area 320 mm颗粒表面面积 320 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 800 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为800 mm. 2T-4Particle surface area 160 mm颗粒表面面积 160 mm10% of the

50、material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 480 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为480 mm. T-5Particle surface area 30 mm颗粒表面面积 30 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 90 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为90 mm. 3T-

51、6Particle surface area 10 mm颗粒表面面积 10 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 30 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为30 mm. T-7Particle surface area 2.5 mm or shredded ash, max. 2.5 mm or melted product颗粒表面面积 2.5 mm或碎出来的灰状物质最大为2.5mm或溶解材质10% of the mate

52、rial may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 7.5 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为7.5 mm. 17专项材料New DIN 66399-2新德国工业标准66399-2Information on hard drives with magnetic data media带磁性的硬盘驱动器上的媒体资料Protection class 保保护阶护阶段段Security level安全等安全等级级Condition, form and size after sh

53、redding碎碎过过的状的状态态、形状和尺寸、形状和尺寸Tolerance 公差公差 H-1Hard drive mechanically/electronically inoperable机械/电子硬盘驱动器无法使用 1H-2Data medium damaged数据媒体损坏 H-3Data medium deformed数据媒体变形 2H-4Data medium split several times and deformedAnd particle surface area max. 2,000 mm媒体数据断裂并变形，颗粒表面最大面积2000 mm10% of the materi

54、al may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 3,800 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为3800 mm.H-5Data medium split several times and deformedAnd particle surface area max. 320 mm媒体数据断裂并变形，颗粒表面最大面积320 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, howeve

55、r only to a max. of 800 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为800 mm. 3H-6Data medium split several times and deformedAnd particle surface area max. 10 mm媒体数据断裂并变形，颗粒表面最大面积10 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 30 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为30 mm.

56、H-7Data medium split several times and deformedAnd particle surface area max. 5 mmOr heating beyond Curie temperature媒体数据断裂并变形，颗粒表面最大面积5mm或加热超出居里温度10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 15 mm.只有10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为15 mm. 18专项材料New DIN 66399-2

57、新德国工业标准66399-2Information on electronic data media (solid state drives):电子数据媒体资料（USB驱动，固态硬盘等）e.g. Memory sticks, chip cards, solid state drives (SSDs), mobile communication devices例如：储存卡，芯片卡，固态驱动器，移动通信设备Protection classSecurity levelCondition, form and size after shreddingToleranceE-1Medium mechanic

58、ally/electronically inoperable数据媒体不能用1E-2Medium split 数据媒体破裂E-3Medium split and particle surface area max. 160mm数据媒体破裂且颗粒表面最大面积为160 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 480 mm. 10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为480 mm2E-4Data medium (chip) split and pa

59、rticle surface area max. 30 mm数据媒体（芯片）破裂且颗粒表面最大面积为30 mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 90 mm. 10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为390 mmE-5Data medium (chip) destroyed and split several times and particle surface area max. 10 mm数据媒体（芯片）毁坏破裂且颗粒表面最大面积10

60、mm10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 30 mm. 10%的材料可能超出要求范围，但最大的表面面积为30mm3E-6Data medium (chip) destroyed and split severalTimes And particle surface area max. 1 mm orshredded ash, max. 1 mm数据媒体（芯片）毁坏破裂且颗粒表面最大面积为1mm或碎过的灰状物最大为1 mm10% of the material may excee