新编日语第三册11留守番电话

1、第十一課第十一課留守番電話留守番電話単語単語伝言伝言 把老把老师带师带的口信的口信传传达达给给父父亲亲。 先生伝言父伝。先生伝言父伝。 用用电话电话托托带带口信。口信。電話伝言頼。電話伝言頼。 他托我向您他托我向您问问好。好。彼言伝言。彼言伝言。 留言板。留言板。伝言板。伝言板。単語単語従従跟随跟随 学生学生们们跟着老跟着老师师参参观观。 。 生徒先生従見学。生徒先生従見学。 你会随命运的你会随命运的摆摆布布吗吗？我随你。？我随你。運命従。私従。運命従。私従。服从，遵从服从，遵从 来日本，必来日本，必须须遵从日本的遵从日本的习惯习惯。 。 日本来、日本習慣従。日本来、日本習慣従。 入入乡乡随俗

2、。随俗。 郷入郷従。郷入郷従。用用従的形式，表示従的形式，表示“ “随着随着” 越往南越越往南越热热。 。 南行従、暑。南行従、暑。 随着年随着年龄龄的增的增长长，身体会，身体会变变弱。弱。 年取従、体弱。年取従、体弱。単語単語話話搭搭话话，打招呼，打招呼 这这么忙的么忙的时时候候还还来搭来搭话话，真，真烦烦人啊。人啊。 忙時話困。忙時話困。 打打过过去，去，马马上听到回音，上听到回音，这这是是电话电话的魅力。的魅力。話、返事聞電話魅力。話、返事聞電話魅力。开始开始谈话谈话 是是谁谁先开始先开始说说的？的？ 話。話。 刚刚开始开始说说，很快又停止了。，很快又停止了。 話、止話、止。 。话说话说

3、到一半到一半 跟小王跟小王说说到一半，小李来了。到一半，小李来了。 王話李来。王話李来。単語単語逆戻逆戻往回走，返回来往回走，返回来 因因为为禁止通行要原路返回。禁止通行要原路返回。 通行止逆戻。通行止逆戻。走回走回头头路，开倒路，开倒车车，向后退，向后退 那完全是开倒那完全是开倒车车。 。 逆戻逆戻。 。単語単語羨羨 不感到羡慕。不感到羡慕。羨思。羨思。 用羡慕的眼光看。用羡慕的眼光看。羨見。羨見。 同事荣升后羡慕得不得了。同事荣升后羡慕得不得了。同僚出世羨。同僚出世羨。単語単語共働共働 双双职职工的夫工的夫妇妇。共働夫婦。共働夫婦。 双双职职工的家庭。工的家庭。共働家庭。共働家庭。 我家是

4、双我家是双职职工。工。私共働。私共働。 夫夫妇妇都工作，每月收入都工作，每月收入4040万日元。万日元。 共働毎月共働毎月4040万円収入得。万円収入得。単語単語真黒真黒乌乌云。云。真黒雲。真黒雲。 乌发乌发。真黒髪。真黒髪。 太阳晒得黝黑。太阳晒得黝黑。日焼真黒。日焼真黒。単語単語真赤真赤通通红红， ，鲜红鲜红 通通红红的太阳。的太阳。真赤太陽。真赤太陽。 烧烧得通得通红红的火炉。的火炉。真赤燃。真赤燃。 鲜红鲜红的花。的花。真赤花。真赤花。 他只喝了杯啤酒就上他只喝了杯啤酒就上脸脸。 。彼彼1杯飲真赤。杯飲真赤。 他气得他气得脸脸通通红红。 。彼顔怒真赤。彼顔怒真赤。 两人面两人面红红耳赤

5、地耳赤地辩论辩论。 。二人顔真赤議論。二人顔真赤議論。単語単語真赤真赤纯纯粹，完全粹，完全 弥天大弥天大谎谎。 。 真赤嘘。真赤嘘。 存属存属赝赝品。品。真赤偽物。真赤偽物。単語単語一一张张一合一合 鲤鱼鲤鱼把把头头伸出水面，嘴一伸出水面，嘴一张张一合的。一合的。 鯉水面顔出口。鯉水面顔出口。大吃特吃，大嚼特嚼大吃特吃，大嚼特嚼 把一大堆包子狼吞虎咽地全吃了。把一大堆包子狼吞虎咽地全吃了。 山盛饅頭食。山盛饅頭食。裂开，开裂开，开绽绽 鞋底开鞋底开绽绽了。了。 靴底。靴底。単語単語完全（后常接否定）完全（后常接否定） 今天的考今天的考试试太太难难了，一点都不懂。了，一点都不懂。 今日試験難、分

6、。今日試験難、分。 小李你的日小李你的日语语有有长进长进啊。啊。 哪里，完全不行。哪里，完全不行。 李日本語上手。李日本語上手。 、。、。爽快爽快 换换上新衣服，爽爽地出上新衣服，爽爽地出门门去了。去了。 新服着替、身出。新服着替、身出。 昨晚睡好了，所以今天心情爽朗。昨晚睡好了，所以今天心情爽朗。 夕眠、今日気持。夕眠、今日気持。単語単語聞返聞返老老师讲师讲得不清楚，再得不清楚，再问问了一次。了一次。先生説明聞返。先生説明聞返。如果不明白，反复如果不明白，反复问问多少次都可以。多少次都可以。分何度聞返。分何度聞返。単語単語一層一層风风越越发发大了。大了。風一層。風一層。 希望今后更加努力。希

7、望今后更加努力。一層努力望。一層努力望。捲立捲立没完没了地做起了国没完没了地做起了国际际形形势势大大报报告。告。国際情勢延捲立。国際情勢延捲立。 她一口气都不揣地她一口气都不揣地说说个没完。个没完。彼女息捲立。彼女息捲立。単語単語試試 试试机器。机器。機械調子試。機械調子試。 能不能做，先能不能做，先试试试试看吧。看吧。、試。、試。 你你试试试试看有没有毛病。看有没有毛病。故障、試覧。故障、試覧。単語単語弱弱变变弱弱 视视力减弱。力减弱。 視力弱。視力弱。 她的身体慢慢她的身体慢慢变变弱。弱。彼女体次第弱。彼女体次第弱。 因因为为太太热热了，身体了，身体变变弱了。弱了。暑体弱。暑体弱。 这这条

8、条裤裤子穿了很久，所以已子穿了很久，所以已经经很不很不结实结实。 。長年、弱。長年、弱。単語単語弱弱困窘，困窘，尴尴尬尬 有有啥为难啥为难的！的！何弱何弱。 。 那男的真那男的真难对难对付。付。男弱。男弱。 不去也不好，不去也不好，实实在在尴尴尬。尬。行、弱。行、弱。 因因为长时间为长时间下雨不能干活，下雨不能干活，农农民民们们完全陷入了困境。完全陷入了困境。 長雨、仕事、農家弱長雨、仕事、農家弱。 。 黑人也黑人也显显出困惑的表情看着我出困惑的表情看着我们们。 。黒人弱顔、眺。黒人弱顔、眺。単語単語好歹，凑合好歹，凑合 好歹能好歹能毕业毕业了了。了了。 卒業。卒業。 好容易才通好容易才通过过

9、了了难难关。关。難関越。難関越。 复复杂杂的的话还话还不会不会说说，要是平，要是平时时的会的会话还话还好歹能懂。好歹能懂。難話、普段会話難話、普段会話通。通。 一个月有十万日元，一个月有十万日元，总总算勉算勉强强可以生活了。可以生活了。一月十万円、生活。一月十万円、生活。単語単語仿佛，多半，大概，仿佛，多半，大概，总觉总觉得，常和得，常和连连用。用。 明天多半像要下雨。明天多半像要下雨。明日雨明日雨。 。 总觉总觉得感冒了。得感冒了。風邪引。風邪引。 这这个人的个人的话觉话觉得像非洲的斯瓦西里得像非洲的斯瓦西里语语。 。人言葉語人言葉語。 总觉总觉得快要下雪了。得快要下雪了。間無雪降。間無雪降

10、。単語単語不図不図偶然；突然；一下偶然；突然；一下 偶然想起。偶然想起。 不図思出。不図思出。 停了一下脚步。停了一下脚步。不図立止。不図立止。 瞅瞅了一下。了一下。不図見。不図見。 一回一回头头。 。不図振返。不図振返。 一种想法忽然浮一种想法忽然浮现现在他的在他的脑脑海。海。不図考彼胸浮。不図考彼胸浮。 一一时时想起来。想起来。 不図思立。不図思立。単語単語不図不図以以的形式，表一点点或者偶然的形式，表一点点或者偶然 小小错错，偶然疏忽。，偶然疏忽。過。過。 偶然相偶然相识识。知合。知合。 因偶然患病而去世。因偶然患病而去世。病死。病死。単語単語思思 想到了一个新的主意。想到了一个新的主意

11、。新考思。新考思。 您如果想到了什么，您如果想到了什么，请讲请讲出来。出来。何思。何思。树树枝枝噼噼里里啪啪啦地燃啦地燃烧烧着。着。木枝燃。木枝燃。噼噼啪啪噼噼啪啪地鼓掌。地鼓掌。拍手。拍手。算算盘盘打得打得噼噼里里啪啪啦地响。啦地响。算盤弾。算盤弾。直眨巴眼睛。直眨巴眼睛。目。目。単語単語瞬瞬眨眼眨眼 显显得很不安地直眨巴眼睛。得很不安地直眨巴眼睛。 不安目瞬。不安目瞬。闪烁闪烁，明，明灭灭交替交替 星光星光闪烁闪烁。 。 星瞬。星瞬。 烛烛光迎光迎风摇风摇曳。曳。蝋燭火風瞬。蝋燭火風瞬。 远处闪烁远处闪烁的灯火。的灯火。遠瞬灯火。遠瞬灯火。単語単語躍上躍上吓得跳起来。吓得跳起来。躍上。躍上

12、。 欣喜若狂。欣喜若狂。躍上喜。躍上喜。捻捻拧拧，扭，捏，扭，捏 拧拧胡胡须须。 髭捻。髭捻。 拧电拧电灯开关。灯开关。電灯捻。電灯捻。 扭扭鸡鸡的脖子。的脖子。鶏首捻。鶏首捻。 拧拧开关关煤气。开关关煤气。栓捻止。栓捻止。単語単語捻捻扭扭转转 把腰向左扭。把腰向左扭。 腰左捻。腰左捻。转头转头；左思右想。；左思右想。 首捻。首捻。 扭扭转转着身子从小洞里着身子从小洞里钻钻出来。出来。小穴身捻出。小穴身捻出。打打败败，治，治 轻轻而易而易举举地地击败击败。 簡単捻。簡単捻。 我出去治治他我出去治治他们们。 俺出捻。俺出捻。単語単語捻捻费费尽心机尽心机 绞绞尽尽脑脑汁做俳句。汁做俳句。 俳句捻。

13、俳句捻。 这这真是一个古怪的真是一个古怪的问题问题。 捻問題。捻問題。単語単語連結連結挂在快挂在快车车上的餐上的餐车车 急行連結食堂車。急行連結食堂車。 五五节车厢节车厢的的电车电车。5 5台連結電車。台連結電車。 把机把机车车挂在列挂在列车车上。上。機関車列車連結。機関車列車連結。 这这次列次列车车上挂有卧上挂有卧铺车厢铺车厢。列車寝台車連結。列車寝台車連結。 车钩车钩。連結器。連結器。単語単語輝輝闪闪耀，放光耀，放光 说说到不明到不明飞飞行物的行物的话题话题，眼里，眼里闪闪发闪闪发光。光。 話、目輝。話、目輝。 他的眼里他的眼里闪烁闪烁着喜悦的光芒。着喜悦的光芒。彼目喜輝。彼目喜輝。 黑人

14、的黑人的脸脸一下放出一下放出兴奋兴奋的光来。的光来。 黒人顔輝。黒人顔輝。辉辉煌，煌，灿烂灿烂 辉辉煌的煌的胜胜利。利。 輝勝利。輝勝利。 南京的云南京的云锦灿烂夺锦灿烂夺目。目。南京錦（）輝。南京錦（）輝。単語単語頷頷微微点一点微微点一点头头。軽頷。軽頷。 她她连连连连点点头头。彼女頷。彼女頷。急込急込 别别那么着急。那么着急。急込。急込。 急切地急切地说说。急込言。急込言。 焦急地焦急地问问。急込尋。急込尋。単語単語輝輝使放光使放光辉辉 目光炯炯。目光炯炯。 目輝。目輝。 胜胜利了，高利了，高兴兴得得满满面笑容。面笑容。勝利喜顔輝勝利喜顔輝。炫耀炫耀 扬扬名世界。名世界。 名全世界輝。名全

15、世界輝。 扬扬国威。国威。国威輝。国威輝。留守番電話利用人多。留守番電話留守番電話利用人多。留守番電話確確便利。家確確便利。家電話場合、録音内容電話場合、録音内容知。家、風呂入知。家、風呂入、電話出。例、電話出。例、食事中見、食事中見、電話出、電話出、。、。 便利、言人便利、言人多。電話、相手声、録音多。電話、相手声、録音聞不愉快。留守。聞不愉快。留守。音、用件話音、用件話事務的声聞嫌、人声聞事務的声聞嫌、人声聞、人多。、人多。 留守番電話伝言、電話留守番電話伝言、電話、人留守番電話、人留守番電話、録音話。返事録音録音話。返事録音。、人話。、人話、向話、向話。普通人、。普通人、。 話掛返事聞、

16、話掛返事聞、電話魅力、留守番電話電話魅力、留守番電話。手紙受取読、返事書送。手紙受取読、返事書送似。、早手紙似。、早手紙比較比較、同時性点、同時性点、手紙時代逆戻気。手紙時代逆戻気。文法文法（）済（）済不去也行的不去也行的话话，那我就不去了。，那我就不去了。行済、私行。行済、私行。提前告提前告诉诉我的我的话话，就不用，就不用这这么等了。么等了。前知、待前知、待済。済。文法文法比較比較类类似的有似的有比。比。邮邮件的快速是普通信件不能比的。件的快速是普通信件不能比的。普通手紙比較普通手紙比較速。速。文法文法話話据播音据播音员说员说，明天下雨。，明天下雨。話、明日雨話、明日雨。据老据老师说师说，这

17、这次期中考次期中考试试不考了。不考了。先生話、今度中間止先生話、今度中間止。文法文法間間前前間間指离指离现现在在较较近的前些日子，近的前些日子，对对具体具体是何是何时时没有限定，泛指。而前没有限定，泛指。而前指的是指的是特定的某一次。特定的某一次。上次上次见见面面时时你你还还看起来很精神的。看起来很精神的。間会時元気間会時元気。上次上次谢谢谢谢你。你。前。前。文法文法食食两两败败俱俱伤伤 诸诸事不宜事不宜白髪（）白髪（）白白头头到老到老 随随员员，随从，随从文法文法真真雪白雪白 真白真白漆黑真黒漆黑真黒深深蓝蓝真青（）真青（）正面真向（）正面真向（）正当中真最中（）正当中真最中（）正方形真四角正方形真四角正酣真盛正酣真盛最先真先最先真先笔直笔直文法文法莫名其妙的莫名其妙的话话。分話。分話。也可用也可用，强调强调。那部小那部小说说到底要表达什么，我一点都不懂。到底要表达什么，我一点都不懂。小説何言、小説何言、全然訳。全然訳。文法文法（）思（）思樱樱花花刚刚开就开就谢谢了。了。桜花咲思、散桜花咲思、散。雨雨刚刚下就停了。下就停了。雨降思、止。雨降思、止。練習練習今度約束、