专升本汉译英英译汉词汇语法

1、英译汉1. Sometimes the consequences of a poor decision are slight; at other times they are serious.2. The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been.3. It is not how much time you allocate for study that counts but how much you learn when you do study.4. The n

2、earer a society approximates to zero population growth, the older its population is likely to be.5. Young people nowadays are growing up old, with the conviction that achievement is measured by how many possessions they own.6. The intellectually curious and hard-working students should be praised an

3、d help up as examples to other students.7. Generally speaking, a child who lives in a boring environment will develop his intelligence less than one who lives in rich and varied surroundings.8. For a number of years, our population has been growing at approximately two percent perineum higher than a

4、ny other metropolis in the world.9. It is well-known that many of our problems are caused at least in part by failure to communicate.10. Had you gone and explained that your parents were ill at the time, your Math instructor would have been happy to give you a make-up examination.11. I had no sooner

5、 locked the door than the telephone rang.12. For the first 5 to 10 minutes of your activity routine, go slowly and easily, gradually increasing your pace, so your muscles have a chance to warm up .13. Gradually slow your pace for about 5 minutes; then do a few stretches to improve flexibility.14. Yo

6、u can use your target heart rate to decide how much harder you workout needs to be.15. Try shorter periods of activity spread throughout the day, such as walk 3 times a day for 10 minutes.16. I am afraid I can 't teach you swimming. I think my little brother is a better teacher than I17. The two

7、 sides have exchanged letters for a long time for deeper understanding.18. This is not John 's fault. He was against the plan from the very beginning.19. When I first met my husband, I was still a stranger to China.20. It is our great pleasure to note that our economy is developing vigorously.汉译

8、英1. 一看到你们经理，我便会想起自己人生中的第一次面试。2. 鉴于他的特殊情况，我们决定允许给他一个适用期。3. 我们决不能忽视知识的价值。4. 再怎样强调交通安全的重要性也不为过。5. 某种程度上讲，事业成功与否取决于个人的交际能力。6. 当今人们常常邮购商品，这可以节省许多时间。7. 对一个青年医生来讲，主要的不是技术而是自信心。8. 没有各位的支持，这次会议不可能开得如此成功。9. 几乎所有从事外语教学的老师都会认为读要比说容易得多。10. 由于缺乏工作经验，他得到这个工作的机会很渺茫。11. 刚开始你可能会认为每天早晨散步非常单调，但逐渐就会体会到他的益处。12. 正是通过进行适当的

9、运动她的健康才正显著好转。13. 经理对这位求职者面试过以后，认为他是该职位的适当人选。14. 已决定不论下雨还是晴天，周五运动会照常举行。15. 他那富有的叔叔去世，使得他悲喜交加。16. 实际价钱比我想像的便宜。17. 成本问题将对我们的决策起重要作用。18. 我们请高中生参加反毒品运动。19. 这本书是一位著名科学家写的，我从中得到许多有用的信息。20. 我把这件事告诉了约翰，约翰又告诉了他弟弟。词汇部分1. Finding a job in such a big company has always been his wildest dreams.A under B overC abo

10、veD beyond2. Remember that customers don't about prices in that city.A debateB consult C dispute D bargain3. A to this problem is expected to be found before long.A resultB responseC settlement D solution4. The engine smoke and steam. A gives up B gives in C gives away D gives off5. Don 't t

11、his news to the public until we give you the go-ahead.A release B relieveC relateD retain6. Children who are over-protected by their parents may become .A hurtB damagedC spoiled D harmed7. Police have to the public to come forward with any information which might help them in their inquiries.A urged

12、 B claimed C appealed D called8. Some hard plastic can be metals in manufacturing machine parts.A substituted forB taken the place ofC replaced inD given way to9. As a president, his views are treated with respect when he is interviewed.A prior to B previous C late D former10. I have not the least o

13、f hurting your feelings. A conceptB intention C mind D purpose11. It was difficult to guess what her to news would be.A impressionB reactionC commentD opinion12. There were some flowers on the table. A artificialB unnatural C false D unreal13. He was of having asked such a silly question. A sorry B

14、guilty C ashamed D miserable14. I am of your stupid conversation.A annoyed B worried C angry D tired15.If you do not fasten your safety belt, your chances of being will be greater.A beaten B hurtC damagedD stricken16. I found my daughter sitting in the kitchen, crying .A strongly B bitterly C heavil

15、yD deeply17. In most of the United States, the morning newspaper is by school age children.A directed B dischargedC derivedD delivered.18. Many Europeans the continent of Africa in the 19 th century.A explodedB exploredC exposed D expanded19 You should hire a more manager than the one you currently

16、have.A sufficient B effective C respective D efficient2o. Pupils who pass the test will be to the next grade.A promoted B proceeded C progressed D proposed语法部分1 I have no objection your story again.A to hear B to hearingC to having heardD to have heard2. That young man still denies the fire behind t

17、he store.A start B to startC having startedD to have started3. in a recent science competition, the three students were awarded scholarship totaling $21,000.A Judged the best B Judging the bestC To be judged the best D Having judged the best4. I 'd rather have a room of my own, however small it

18、is, than a room with someone else.A share B to share C sharing D to have shared5. So many directors , the board meeting had to be put off.A were absentB been absentC had been absentD being absent6. The bank is reported in the local newspaper in broad daylight yesterday.A being robbedB having been ro

19、bbedC to have been robbedD robbed7. No one had told Smith about a lecture the following day.A there being B there be C there would beD there was8. As a public relations officer, he is said some very influential people.A to have been knowing B to be knowing C to have known D to know9. With the develo

20、pment in science and technology man can make various flowers before their time.A be bloomedB blooming C bloom D bloomed10. Fifty years ago, wealthy people liked hunting wild animals for fun sightseeing.A than to go B rather than to goC more than going D other than going11. If the building project by

21、 the end of this month is delayed, the construction company will be fined.A to be completedB is completedC being completed D completed12. The president promised to keep all the board members of how the negotiations were going on.A informed B informC be informedD informing13. All the tasks ahead of t

22、ime they decided to go on holiday for a week.A had been fulfilledB were fulfilledC having been fulfilledD been fulfilled14. The sale usually takes place outside the house, with the audience on benches, chairs or boxes.A having seatedB seating C seated D having been seated15. Peter, who had been driving all day, suggest at the next town.A to stop B stoppi