成都蜀虹收到的信用证

1、信用证通知书ADVICE OF A LETTER OF CREDIT致TO: 日期DATE: 29 OCTOBER 2013成都蜀虹装备制造股份有限公司 我行编号 OUR REF: 51053110008801CHENGDU SHUHONG EQUIPMENTMANUFACTURING CO., LTD信用证编号(L/C No): 222713011781开证日期（Issuing Date）: 23 OCTOER 2013信用证金额( Amount): USD 3,060.00信用证效期（Date of Expiry）: 6 DECEMBER 2013最后装船期( Latest Shipmen

2、t Date): 15 NOVEMBER 2013开证行(Issuing Bank): MUTUAL TRUST BANK LIMITED (TRADESERVICES)付款人（Drawee）: MTBLBDDHTSDMUTUAL TRUST BANK LIMITED兹通知信用证一份，内容见附件。WE HAVE PLEASURE IN ADVISING YOU A DOCUMENTRARY CREDIT WHICH IS ATTACHED TO THIS ADVISING LETTER.如贵公司发现本信用证有无法办到的条款和条件，或发现信用证存在错误，请直接与开证申请人联系，进行必要的修改，以

3、避免在交单时产生困难。IF YOU FIND ANY TERMS AND CONDITIONS IN THE L/C WHICH ARE UNABLE TO COMPLY WITH, OR IF YOU FIND ANY ERROR(S), IT IS SUGGESTED THAT YOU CONTACT THE APPLICANT DIRECTLY FOR NECESSARY AMENDMENT(S) SO AS TO AVOID ANY DIFFICULTIES WHICH MAY ARISE WHEN DOCUMENTS ARE PRESENTED.我行确信本信用证的表面真实性，本通知准

4、确反映了我行收到的信用证的条款和条件。WE ARE SATISFIED WITH THE APPARENT AUTHENTICITY OF THE CREDIT AND THIS ADVICE ACCURATELY REFLECTS THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CREDIT RECEIVED.本通知不构成我行其他任何责任和义务。OUR ADVICE OF THE ABOVE L/C CONVEYS NO FURTHER ENGAEMENT OR OBLIGATION ON OUR PART.本信用证的通知依照国际商会跟单信用证统一惯例（2007年修订版）第6

5、00号出版物。THIS ADVICE IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS. (2007 REVISION) ICC PUBLICATION NO. 600. 中国建设银行股份有限公司 CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATION _签章AUTHORIZED SIGNATURES- Page Break -MT710SENDER:COBADEFFDOCCOMMERZBANK AG (TRADE SERVICE)RECEIVER:PCBCCNBJSCXCHINA CONSTR

6、UCTION BANKBJ TRADE SERVICE CENTERL/C ARRIVAL DATE: 28 OCTOBER 201327：SEQUENCE OF TOTAL1/140B: FORM OF DOCUMENTARY CR IRREVOCABLE WITHOUT OUR CONFIRMATION20：SENDERS REFERENCESHALE30023100021：DOCUMENTARY CR NUMBER22271301178131C: DATE OF ISSUE 13102340E: APPLICABLE RULESUCP LATEST VERSION31D: DATE AN

7、D PLACE OF EXPIRE 131206 AT NEGOTIATING BANK52A: ISSUING BANK MTBLBDDHTSD50： APPLICANT MRS INDUSTRIES LIMITED., BSCIC INDUSTRIAL ESTATE, KUSHTIA- 7000， BANGLADESH.59：BENEFICIARYCHENGDU SHUHONG EQUIPMENTMANUFACTURING, CO., LTD8 HONGYE ROAD, YUHONG, QINGBAIJIANG,610306, CHENGDU, SICHUAN, CHINA32B: CUR

8、RENCY CODE, AMOUNT USD3060，39B: MAXIMUM CREDIT AMOUNT NOT EXCEEDING41D: AVAILABLE WITH BY ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION42C: DRAFTS AT SIGHT42A: DRAWEE MTBLBDDHTSD43P: PARTIAL SHIPMENT NOT ALLOWED43T: TRANSSHIPMENT ALLOWED44E: PORT OF LOADING ANY PORT IN CHINA44F: PORT OF DISCHARGE CHITTAGONG SEAP

9、ORT, BANGLADESH44C: LATEST DATE OF SHIPMENT 13111545A: DESCRIPTION OF GOODSSPARE PARTS FOR CCR PRODUCTION LINE1. ROLLER(10，11，12) QTY: 3 SETS, H.S. CODE: 8455.30.00, PRICE: USD 1225.002. BEVEL GEAR(2，4), QTY: 3 SETS, H.S. CODE: 8483.90.00, PRICE: USD 1210.003. BEVEK GEAR(BORE-70MM, TEETH-21), QTY: 6

10、 PCS, H.S. CODE: 8483.90.00, PRICE: USD 625.00TOTAL QUANTITY: 6 SETS AND 6 PCSH.S. CODE: 8455.30.00, 8483.90.00TRADE TERMS: CFR CHITTAGONG SEAPORT (INCOTERMS- 2010)ALL OTHER SPECIFICATIONS OF MERCHANDISE ARE AS PER BENEFICIARYS PROFORMA INVOICE NO: 2013102101 DATE: 21-10-2013.46A: DOCUMENTS REQUIRED

11、 1. BENEFICIARYS SIGNED DRAFT IN DUPLICATE FOR FULL INVOICE VALUE. 2. BENEFICIARYS SIGNED INVOICE IN OCTUPLICATE CERTIFYING MERCHANDISE ARE OF CHINA ORIGIN. 3. FULL SET OF SHPPED ON BOARD OCEAN BILL OF LADING DRAWN OR ENDORSED TO THE ORDER OF MUTUAL TRUST BANK LIMITED, DHAKA, BANGLADESH SHOWING FREI

12、GHT PREPAID AND MARKED NOTIFY PARTY: APPLICANT AND US GIVING FULL NAME AND ADDRESS. 4. BENEFICIARYS SHIPMENT ADVICE INDICATING DETAILS OF SHIPMENT BILL OF LADING, PORT OF DISCHARGE, INVOICE NUMBER AND VALUE, COUNTRY OF ORIGIN SHOULD BE FAXED DIRECTLY TO PROVATI INSURANCE CO. LTD, N.S ROAD LOVELY TOW

13、ER, KUSHTIA BRANCH, BANGLADESH FAX NO: 0088-071-61479. REFERRING INSURANCE COVER NOTE NO. PICL/KUS/MP-01/01/2013(OPEN). RELEVANT FAX COPY AND BENEFICIARYS SUCH ADVICE SHOULD BE ACCOMPANIED WITH THE ORIGINAL DOCUMENTS. 5. BENEFICIARY MUST SEND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS INCLUDING DE

14、TAILED PACKING LIST TO APPLICANT BY COURIER WITHIN TEN DAYS OF SHIPMENT AND RELATED COURIER RECEIP TO ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS. 6. SIGNED PACKING LIST AND WEIGHT LIST MENTIONING GROSS AND NET WEIGHT OF THE MERCHANDISE IN TRIPLICATE. 7. CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED FROM THE CONER

15、NED CHAMBER OF COMMERCE OR ANY GOVERNMENT AUTHORISED AGENCY OF THE EXPORTING COUNTRY MENTIONING COMMODITIES ARE OF CHINA ORIGIN MUST ACCOMPANY WITH ORIGINAL DOCUMENTS.47A: ADDITIONAL CONDITIONS ISSUING BANK STATES: 01. ALL DOCUMENTS INCLUDING SHIPMENT DATE MUST NOT BE DATED EARLIER THAN THE DATE OF

16、EPENING OF THIS CREDIT. 02. LC AUTHORIZATION FORM NO.033961, IRC NO. BA-0188262, H.S. CODE NO. 8455.30.00, 8483.90.00 AND L/C NO. 222713011781 DATE: 23.10.2013, BIN/VAT OF MUTUAL TRUST BANK LTD:BIN/VAT OF APPLICANT: 1415009455 MUST APPEAR IN ALL DOCUMENTS. A CERTIFICATE IN THIS REGARD M

17、UST ACCOMPANY WITH ORIGINAL DOCUMENTS.03. SHORT FORM AND BLAND BACKED BILL OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE.04. ALL DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE IN ENGLISH.05. DISCREPANCY CHARGE (IF ANY) USD 75.00 OR ITS EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM PRESENTATION OF EACH SET OF IDSCREPANT DOCUMENT.06. SHIPMEN

18、T SHOULD BE EFFECTED BY COMPANIES HONORING BANGLADESH LAWS AND REGULATIONS REGARDING VESSELS, FLAGS, AIRPORTS, SEAPORTS, SHIPMENTS AND TRANSSHIPMENTS. A CERTIFICATE TO THIS EFFECT ISSUED BY THE SHIPPING COMPANY MUST ACCOMPANY WITH THE SHIPPING DOCUMENTS.07. IMPORTERS NAME, ADDRESS AND TIN NO.410-200

19、-6508, VAT NO SHOULD EITHER BE PRINTED OR WRITTEN IN IRREMOVABLE INK ON AT LEAST 2 PERCENT PACKAGES OF THE SHIPPED GOODS. BENEFICIARYS CERTIFICATE IN THIS REGARD MUST ACCOMPANY WITH THE ORIGINAL DOCUMENTS.08. COUNTRY OF ORIGIN SHALL BE MENTIONED CLEARLY ON GOODS/ PACKAGES AND IN THE SHI

20、PPING DOCUMENTS. A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY TO THIS EFFECT ACCOMPANY WITH ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.ADDITIONAL INFORMATION FROM COMMERZBANK AG:-Please remit our advising commission USD 35.00 and our telecommunication charges USD 10.00 by crediting the account of Commerzbank Frankfurt With

21、Commerzbank AG, New York (ABA-NO.026008044), under advice to COBADEFFDOC quoting our ref. no.If documents are to be presented at Commerzbank counters, please send them in one lot to the following address:COMMERZBANK AG, Shanghai Branch37F, SWFC, 100 Century Avenue200120 Shanghai.Documents presented must be issued in English languageOtherwise we will forward them on approval basis.71B: CHARGES ALL BANK CHARGES OUTSIDE BANGLADESH ARE ON BENEFICIARYS A/C INCLUDING RE