宋史_孝宗二(本纪)_卷三十四(7)原文-翻译

1、宋史孝宗二(本纪)卷三十四(7)原文|翻译六月初三，任命武德郎赵令扌壹为金州观察使，封为安定郡王。 初五，免除两淮归正人撮收课子。淮东巡尉有纵逸归正户口过淮者， 夺官不等。十五日，裁减监司荐举名额。秋七月十四日，废罢淮西屯田官兵，招募归正人耕佃。姚宪、 曾觌从金朝回国，金人拒绝了他们的请求。十六日，任命曾觌为武泰 军节度使。二十五日，降冰雹。九月初二，确定江西四监铁钱额。初九，诏令王炎赴政事堂治 事。十二日，任命虞允文为少保、武安军节度使、四川宣抚使，封为 雍国公。二十三日，赐给虞允文家庙祭器。二十六日，虞允文向孝宗 告辞，孝宗告诉他决定亲征，命令虞允文治兵来作为报答。冬十月十二日，派遣冯撙等

2、出使金国祝贺新春。二一日，金 国派遣夹谷清臣等来祝贺会庆节。废罢借各路职田。十一月初六，派遣官员鬻卖江、浙、福建、二广、湖南八路官 田。十六日，恢复四川各州教授名额。二十五日，检校少傅、知福州 史浩进为开府仪同三司。十二月初四，免除两淮明年租赋。初十，诏令京西招集归正人, 授田如同两淮一样。二十日，命令四川试武举。二十二日，追封刘光 世为安成郡王。二十三日，派遣韩元吉祝贺金主生日。二十六日，重 ii新设置铸钱司提点官二名。二十七日，金国派遣曹望之等来祝贺明年 新春。这一年，隆兴府、江筠州、临江兴国军大旱，四川水灾。乾道九年春正月初七，王之奇罢为淮南安抚使，王炎罢为观文 殿大学士、提举洞霄宫。十

3、一日，任命张说为同知枢密院事，户部侍 郎沈夏为签书枢密院事。十四日，派官员鬻卖两浙营田和没官田，然 后江东西和四川也如此。任命刑部尚书郑闻为签书枢密院事。 二十一 日，福建盐恢复官卖法。这个月，命令安抚、转运使用措置两淮和荆 襄十六事督促各州守臣，每月奏上所行事件，并且审选好坏，作为讨 论升降的依据。闰正月十五日，因久雨不晴，命令三衙、大理和临安府以及两 浙州县处理审押囚犯，杂犯死罪以下减罪一等，杖刑以下释放。二十 二日，修庐州城。二十八日，大风。到天竺寺、玉津园。【原文】二月壬申，蠲江西旱伤五州逋负米。乙亥，青羌奴儿结寇安静 砦，黎州推官黎商老战死。乙酉，孙荣国公挺薨，追封豫国公。丁亥, 特

4、赠苏轼为太师。三月甲午，禁北界博易银绢。戊申，从太上皇、太上皇后幸聚 景园。癸丑，复以进奏院隶门下后省。丙辰，复分淮南安抚司为东、 西路。夏四月丁丑，裁定武锋军军额。己丑，皇太子解临安尹事。五月壬辰朔，日有食之。己未，以迪功郎朱熹屡诏不起，特改宣教郎、主管台州崇道观六月甲戌，禁两淮、荆襄、四川诸州籍民户马。己丑，戒饬监司、守令劝农。秋七月壬寅，青羌奴儿结降。辛亥，吐蕃弥羌畜列陷安静砦，引兵深入，黎州守臣诱邛部川蛮击却之。八月丙子，诏兴修水利。癸未，合荆、鄂二军为一，以吴挺充都统制。九月丙申，梁克家等上中兴会要、太上皇及皇帝玉牒。庚子, 命盱眙军以受书礼移牒泗州，示金生辰使，金使不从。冬十月甲子

5、，遣留正等使金贺正旦。右丞相梁克家与同知枢密 院张说议使事不合，乃求去。辛未，克家罢为观文殿大学士、知建宁 府。壬申，矞云见。甲戌，以曾怀为右丞相，张说知枢密院事，郑闻 参知政事，沈夏同知枢密院事。庚辰，金遣完颜襄等来贺会庆节。丁 亥，襄等入辞，别函申议受书之礼，仍示虞允文速为边备。十一月辛卯，诏枢密院除授及财赋，事关中书、门下省，其边机军政更不录送。戊戌，合祀天地于圜丘，大赦，改明年为淳熙元年。 十二月未朔，戒敕沿边诸军，毋辄遣间探、招纳叛亡。甲子，沈夏罢。 乙丑，以御史中丞姚宪签书枢密院事。遣韩彦直等贺金主生辰。辛未, 交阯入贡。癸酉，罢广西客钞盐，复官般官卖法。甲戌，遣使措置宜 州市马。

6、乙亥，以嗣濮王士輵、永阳郡王居广并为少保。乙酉，金遣 完颜璋等来贺明年正旦，以议受书礼不合，诏俟改日。以太上皇有旨， 姑听仍旧。丁亥，璋等入见。是岁，浙东、江东西、湖北旱。淳熙元年春正月乙未，禁淮西诸关采伐林木。戊戌，罢坐仓籴 米赏。庚子，罢两淮将帅权摄官。丙午，禁两淮耕牛出境。以交阯入 贡，诏赐国名安南，封南平王李天祚为安南国王。二月癸酉，虞允文薨。辛巳，为郭浩立庙于金州。三月戊子朔，诏寄禄官及选人并去左右字。丙申，以郑闻为资 政殿大学士、四川宣抚使。戊申，幸玉津园。癸丑，金遣梁肃等来计 事。夏四月戊辰，从太上皇幸聚景园。壬申，许桂阳军溪洞子弟入 州学听读。乙亥，诏四川宣抚司教阅诸州将兵。戊

7、寅，遣张子颜等使 金报聘。己卯，以姚宪参知政事，户部尚书叶衡签书枢密院事。五月壬寅，班郑兴裔所创检验格目。六月丙辰朔，诏礼官讨论别建四祖庙，正太祖东向位。戊午， 以兴州都统制吴挺为定江军节度使。 癸酉，改江陵府为荆南府。戊寅, 曾怀罢。癸未，姚宪罢。甲申，落宪端明殿学士，罢宫观。以叶衡参 知政事。秋七月丁亥，以郑闻参知政事。罢四川宣抚司。以成都府路安 抚使薛良朋为四川安抚制置使。戊子，诏举廉吏。壬辰，以曾怀为右 丞相。己酉，姚宪南康军居住。八月己未，张说罢为太尉，提举隆兴府玉隆观。以徽猷阁学士 杨倓为昭庆军节度使、签书枢密院事。九月乙酉朔，以曾觌开府仪同三司。壬寅，幸玉津园宴射。乙 巳，罢宜州

8、市马。冬十月辛酉，立金银出界罪赏。壬戌，遣蔡洸使金贺正旦。癸 亥，以积雨，命中外决系囚。丙寅，郑闻薨。乙亥，金遣完颜让等来 贺会庆节。戊寅，占城入贡。辛巳，再蠲临安府民身丁钱三年。壬午, 以魏王恺判明州。蠲郴州、桂阳军借贷常平米。十一月甲申朔，日有食之。戊戌，以礼部侍郎龚茂良参知政事。 杨倓罢，以叶衡兼权知枢密院事。丙午，曾怀罢。戊申，以叶衡为右 丞相兼枢密使。十二月丁巳，以吏部尚书李彦颖签书枢密院事。壬戌, 遣吴琚等贺金主生辰。丙寅，罢铁钱，改铸铜钱。庚午，诏礼官论复 魏悼王袭封。壬申，叶衡等上真宗玉牒。金遣刘仲诲等来贺明年 正旦。以资政殿学士、知江陵府沈夏升大学士，为四川宣抚使，仍命 升差从主帅，场务还军中。新四川制置使范成大改管内制置使。【译文】二月初九，免除江西旱灾五州拖欠的米。十二日，青