谦让语二日语PPT

1、 谦让语谦让语是贬低自己的动作、状态及所有物品来是贬低自己的动作、状态及所有物品来抬高对方的身份达到尊敬的目的。在这部分也叫抬高对方的身份达到尊敬的目的。在这部分也叫丁丁重语，谦逊语。重语，谦逊语。 一、如跟别人谈到自己的家人或自己公司上级时，也使用谦让语。一、如跟别人谈到自己的家人或自己公司上级时，也使用谦让语。 贬低自身：私贬低自身：私(） 贬低自己的动作：贬低自己的动作：届、届、拝見（読）、伺（聞拝見（読）、伺（聞 、行、来）、行、来） 贬低自己的公司、学校、所有物品：弊社，小社，粗茶贬低自己的公司、学校、所有物品：弊社，小社，粗茶二、接头词：弊，二、接头词：弊， 接尾词：、接尾词：、三

2、、构成：三、构成： 一类动一类动/二类动二类动 三类动汉字部分三类动汉字部分 例如：話、見、連絡例如：話、見、連絡 n該当：符合該当：符合.（条件、情况）（条件、情况） 句型：句型：該当該当n 在在n的形式表示自谦，谦逊。例如：我帮你拿下包的形式表示自谦，谦逊。例如：我帮你拿下包。（。（持持。）。）n改：一本正经，郑重其事改：一本正经，郑重其事n向向先先 对方对方n：带来或者带去（抽象的东西）：带来或者带去（抽象的东西）n私私(）n： 1.（表示时间、地点等）在，于（表示时间、地点等）在，于；在；在的的 2.事物的场所，领域，时间等相关联的。事物的场所，领域，时间等相关联的。 自分側行為.、話

3、 文章相手対丁重述。译文：对于自己的行为译文：对于自己的行为事物等，用谈话和文章向对方郑重叙述事物等，用谈话和文章向对方郑重叙述 的语言叫做二类谦让语。的语言叫做二类谦让语。 （該当該当語例） 参（-行、来） 申（-言） （-） （-） 存（-知、思） 知意味存、存（ ）形使。 拙著、小社 説明説明 明日海外参明日海外参行代参使行代参使 、自分行為、相手対、自分行為、相手対改改気持述、丁重気持述、丁重。、参。、参（相手）対敬語働。（相手）対敬語働。v译：译：v1。明日要到国外去。明日要到国外去v 用参来代替行，向对方表达用参来代替行，向对方表达郑重其事的心情，带来一种郑重的感觉，这郑重其事的心

4、情，带来一种郑重的感觉，这样，样， 参就给对方起到了敬语的作用。参就给对方起到了敬语的作用。 向先向先：前述、先生：前述、先生 届、先生届、先生御案内先生向御案内先生向 先、先、先生荷物持、先生荷物持 先生皿料理取意味持先生皿料理取意味持（、先生、私持）、（、先生、私持）、取（先生、料理、取）述取（先生、料理、取）述場合先生向先。場合先生向先。v译文：译文：v 对象：就像前面说的那样，先生届、先生对象：就像前面说的那样，先生届、先生v 御案内等，里面的先生就是对象。除此之外，御案内等，里面的先生就是对象。除此之外， v 在先生荷物持、在先生荷物持、 先生皿料理取先生皿料理取v 等句子中，等句子

5、中， 持表示持表示“啊，老师，我来帮你拿包吧啊，老师，我来帮你拿包吧”、v 取表示取表示“老师，我来帮你拿饭吧老师，我来帮你拿饭吧”，在这些场合中，在这些场合中，v 老师就是对象。老师就是对象。：於，关于，对于。：於，关于，对于。n注注謙譲語謙譲語、類似 点、一般謙譲語呼。、自分行為行動向先対敬語、相手対敬語、性質違、前者謙譲語、後者謙譲語区分。n一类谦让语和二类谦让语有很多类似的地方。以往，一般都是用一类谦让语和二类谦让语有很多类似的地方。以往，一般都是用n谦让语来称呼它们。但是，对自己的行为、行动的对象表达的谦让语来称呼它们。但是，对自己的行为、行动的对象表达的n敬语，以及对交流的对象表达

6、的敬语，性质是不一样的，前者是敬语，以及对交流的对象表达的敬语，性质是不一样的，前者是n一类谦让语，后者是二类谦让语。一类谦让语，后者是二类谦让语。很多场合应酬中，人们已经很少讲郑重语，即为本课要学的丁宁语丁宁语。丁宁语丁宁语不是对话题人物的尊敬，也不是自谦。而是郑不是对话题人物的尊敬，也不是自谦。而是郑地说话来表达对听话人的尊敬，也是表示自己有高雅地说话来表达对听话人的尊敬，也是表示自己有高雅教养的表现。教养的表现。郑重语进一步加强就变成了美化语。郑重语进一步加强就变成了美化语。美化语美化语是美化事是美化事物的语言。与其说是关照对方，不如说是美化自己的物的语言。与其说是关照对方，不如说是美化

7、自己的语言的表达方式。女性使用较多。但美化语使用太过语言的表达方式。女性使用较多。但美化语使用太过频繁反而让人感觉啰嗦。频繁反而让人感觉啰嗦。丁寧語丁寧語一般带有、 、丁寧語丁寧語 話文章相手対丁寧述。話文章相手対丁寧述。 用谈话和文章向对方郑重的描述的语言。用谈话和文章向对方郑重的描述的语言。 n （該当語例）（該当語例）n 、n説明説明n次来月十日、六時起n、文末付、話文章 相手対丁寧添述。n译文译文：n 下次是下个月下次是下个月10日、日、6点钟起床把、点钟起床把、 放在文末，让谈话和文章都能增加向对方表达郑重其事的感觉。放在文末，让谈话和文章都能增加向对方表达郑重其事的感觉。 n形容詞

8、n形容詞場合形次通。na場合例高ni場合例nu場合例軽no場合例重n（形形容詞）n規則：規則：n当倒数第二个假名在段时，把它改为段假名再接和当倒数第二个假名在段时，把它改为段假名再接和。n当倒数第二个假名在段，将其改为小写的接和当倒数第二个假名在段，将其改为小写的接和。n当倒数第二个假名在段或段时，把去掉，接和当倒数第二个假名在段或段时，把去掉，接和。l付加付加: 加在，添加。加在，添加。 构成：用动词基本形谓构成：用动词基本形谓v n词化词化l次通：流通，了解，理解，流行次通：流通，了解，理解，流行l長：最好（的）長：最好（的）l導：指教導：指教l言方：这样的说法言方：这样的说法l: :连续

9、连续 用言连体形用言连体形+ + 名词名词+ + 解释说明某事情或者对某一事物做归纳解释说明某事情或者对某一事物做归纳l：大体（上），大体上：大体（上），大体上l（似寄）：（似寄）： 相似相似l：不适应语：不适应语美化語美化語、美化述。、美化述。n用来美化所叙述得事物的语言叫做美化语。用来美化所叙述得事物的语言叫做美化语。 n n （該当語例）（該当語例）n 酒、料理酒、料理n説明説明n酒酒百薬長百薬長酒、尊敬語酒、尊敬語名前、導違、行為者所有者名前、導違、行為者所有者立。、謙譲語立。、謙譲語（立人物（立人物）手紙違、向先立）手紙違、向先立。酒、酒言方比較、。酒、酒言方比較、美化述。美化述。

10、百薬長：最好的药。百薬長：最好的药。n译文：酒百薬長译文：酒百薬長 中的酒和、尊敬語中的酒和、尊敬語中的名前、導等不同、并不是对行为者和所有者表示中的名前、導等不同、并不是对行为者和所有者表示尊敬。而且，也和一类谦让语中的手紙不同，并不是向对方表尊敬。而且，也和一类谦让语中的手紙不同，并不是向对方表示尊敬。酒是和酒这种说法相比较，对事物进行美化的描示尊敬。酒是和酒这种说法相比较，对事物进行美化的描述方法。述方法。 n美化語名詞美化語名詞名詞型名詞型動詞、一般酒、料理（）動詞、一般酒、料理（）付。、付。、語。、御祝儀御語。、御祝儀御美化語。美化語。n ：或，或者，或许。：或，或者，或许。n译文：

11、美化语大体上都是名词或者是名词加上的译文：美化语大体上都是名词或者是名词加上的形式。一般都是像酒、料理（）一形式。一般都是像酒、料理（）一样加上。只是，样加上。只是， 并不是。的语言。并不是。的语言。又或是，像御祝儀那种御表示的美化语。又或是，像御祝儀那种御表示的美化语。o使分：分开使用，灵活使用使分：分开使用，灵活使用o和語：和語： 日本自己国家的语言，除汉语，外来语日本自己国家的语言，除汉语，外来语o：意味这样做是理所当然的，最好：意味这样做是理所当然的，最好o立人：必须建立人，本文意译为尊敬的立人：必须建立人，本文意译为尊敬的（那个）人（那个）人o：即使：即使.也也o好：好： 好的被动形

12、。一样很（更加）喜欢好的被动形。一样很（更加）喜欢o堅苦印象：堅苦印象： 严格的印象严格的印象 调整语气，略加美化调整语气，略加美化。御御 您的贵您的贵表示尊敬表示尊敬 御付敬語場御付敬語場合合御使分、和語御使分、和語御漢語原則。御漢語原則。译：译： 在敬语加上或御的场合，把这两者分开使用，在敬语加上或御的场合，把这两者分开使用，有加和语词，御加汉语词的原则。有加和语词，御加汉语词的原则。 御御【和語例】【和語例】 名前、忙（尊敬語） 手紙（立人手紙手紙場合尊敬語、立人手紙場合謙譲語） 酒（美化語）o译文译文: 手紙，（如果指从尊敬的人那里收到信的情手紙，（如果指从尊敬的人那里收到信的情况就属

13、于尊敬语、如果指给尊敬的人写的信的况就属于尊敬语、如果指给尊敬的人写的信的时候就属于一类谦让语）。时候就属于一类谦让语）。 【御漢語例】【御漢語例】 御住所、御立派（尊敬語） 御説明（立人説明場合尊敬語、立人説明場合謙譲語）御祝儀（美化語）译文译文: 御説明，（从尊敬的人那里得到解释的御説明，（从尊敬的人那里得到解释的时候就属于尊敬语、向尊敬的人解释的时候就属于尊敬语、向尊敬的人解释的时候就是一类谦让语）。时候就是一类谦让语）。o注注 美化語場合、料理、化 粧、漢語前好。 、御、堅苦印象与、書場合多。注：注： 使用美化语的场合，使用美化语的场合， 、如料理、化、如料理、化粧等，汉语词前面也喜欢加上。粧等，汉语词前面也喜欢加上。 另外，因为御给人一种严格的印象，所以将另外，因为御给人一种严格的印象，所以将 平假名和写在一起的场合也变多了。平假名和写在一起的场合也变多了。日语中的标点