维修数控机床设备资料中英文对照讲解

1、数控机床设备资料中英文对照一:说明书名次解释：lubrication hole机润滑孔；机滑油孔；加油孔；机注润滑油孔Pressure Lubricati on机压力润滑；强制润滑；机加压润滑lubrication device润滑装置；润 滑油；润滑装配AUTO LUBE自动润滑Spi ndle motor主轴马达Hydraulic pump motor 油压马达Auto Cross feed motor 前后马达High Pressure Through Coola n刀具高压冷却系统on ce-through coola nt system一 次流过冷去卩系统Coolant throug

2、h spindle油水分离机sp. through coola nt主轴通过冷去卩液through coola nt通过冷去卩剂coola nt jet冷却剂喷嘴flood coola nt motor洪水冷却电机base coolant/gun motor地冷却剂/枪电动机mist collect motor雾收集电动机Coola nt motor (for tools/chips 切削水马达Chip con veyor motor铁屑输送机马达ATC motor储刀仓马达fan cooler风扇冷却器fan draught cooler冷 风机fan cooler（for amp:风扇冷去

3、卩器（对放大器 （amplifier containment fan cooler 安全壳风机冷却器fan-draught cooler风扇冷去卩器fan unit风扇设备风扇单元风扇装置panel cooli ng嵌入式降温panel door镶板门panel heati ng板壁供热tool coun ter工具柜台MAGAZINE CW刀库正转MAGAZINE CCW 刀库反转.COUNTER （计数器TOTAL COUNTER（总计数器Mate :配对物（伴侣Rotation :旋转回转Caution :谨慎radiator brake散热器制动air duster blow gu n

4、 吹尘器喷枪air-blow pipe 喷气管Air Blow:鼓风Overload 超载overload protect ion防止过载，超载防护in formation overload信息过载；信息超载；信息超负荷overload capacity过载容量overload operation超负荷运行，超载运行thermal overload relay热继电器；热过载继电器overload current电过载电流；过载电流过负荷电流dis connect jumper pin in case of using sub o存保计戈U连接跳线针如果使用子运 算（in case of us

5、ing如果使用;usb op子运算disc onnect jumper pi n断开连接跳线针beta-i servo : -i 伺服spindle amplifer:主轴放大器manual feed delay手 动进给延迟rigid tapp ing on time:冈 H性攻丝 准时z-axis can cel:z 轴取消Curre nt Tool Number 现行刀具号Reset Curre nt Tool恢复当前工具预设servo amp module司服放大器模块optical fiber cable:光缆、光纤光缆sheet key板键Head sheet Key头型图要点ke

6、y sheet键盘纸；转印盘纸i series servo motor:i系列伺服电动机call light:警示灯lub. motor on :润滑泵接通（lubricant润滑剂motor- on sig nal马达接通信号ATC forward:ATC 向前ATC reverse :ATC 反向Ball screw :滚珠丝杠Bi nary code :二进希 9DETACH:分离，脱开Follow-up :位置跟踪Black format:程序段格式Tool post in terfere nee check 刃架碰撞检查 Abno rmal load detect ion:异常负载检

7、 测 Ma nual handle in terruptio n 手轮中断Ladder diagram梯形图（阶梯，关系图Tool counter:工具柜台Magaz ine :刀库Brake module:制 动模块Machi ne side 机侧Twist pair:双绞线Ma in power source 主电源Wiring diagram:接线图Curre nt :现时状态、现行状态Dual table双工作台Dual table up工作台上升Dual table dow n工作台下降Spare备用件、预置Aux :辅助Brake on制动器Mist :雾状、雾Coolant ta

8、nk capacity泠却泵油箱容量 Enclosure外壳、套、附件Overload 过载Flag :标志Co nditio n :条件Mach ine ready dela y机床准备延迟En coder编码器Ethere nt以太网口Orien tati on :主轴定向Spin dle positi oning:主轴定位Fault :故障Motion :运转Dwell :停歇，保压Feed rate进给率In terlock/start-lock:互锁 / 启动-锁Spindle speed arrival check主轴速度到达检测 二、常用缩写：启动 start STRT停止sto

9、p ST运行 run正转 forward FWD反转 reverse REV力卩速 accelerate减速 reduce RED低速low L中速 medium M高速high H主轴方向 spi ndle direct ion向前 forward FWD向后 backward向左left L向右right R诊断:DGNOS信息:MSG操作员:OPER参数:PARAM目录:DIR取代:ALTER公共地线,公共线:COM三、其它常用名次注释：金属切削metal cutting机床 mach ine tool金属工艺学 tech no logy of metals 刀具 cutter摩擦 fr

10、ictio n联结link传动 drive/tra nsmissio n轴 shaft弹性 elasticity频率特性 frequency characteristic误差 error响应 resp onse定位 allocati on机床夹具jig动力学dyn amic运动学kin ematic静力学static分析力学 analyse mechanics拉伸 pulli ng压缩 hitt ing剪切shear扭转twist弯曲应力 bending stress强度 in te nsity三相交流电three-phase AC磁路 magn etic circles变压器 tran sf

11、ormer异步电动机 asynchronous motoi几何形状 geometrical精度 precisi on正弦形的sinusoid交流电路AC circuit机械加工余量 machining allowanee 变形力 deforming force变形 deformati on应力stress硬度 rigidity热处理 heat treatme nt退火ann eal正火 no rmalizi ng脱碳 decarburizati on渗碳 carburizati on电路 circuit半导体元件 semic on ductor eleme n反馈 feedback发生器gen

12、 erator直流电源 DC electrical source 门电路 gate circuit 逻辑代数logic algebra夕卜圆磨肖U external grinding 内圆磨肖U internal grinding 平面磨肖U plane grinding 变速箱gearbox 离合器clutch 绞孑 L fraisi ng 绞刀reamer螺纹加工 thread processing 螺钉screw铣削mill铣刀 milli ng cutter功率power工件 workpiece齿轮加工 gear mechining齿轮gear主运动 mai n moveme nt主运

13、动方向 direct ion of mai n moveme nt 进给方向 directi on of feed进给运动feed movement合成进给运动 resultant movement of feed合成切削运动 resultant movement of cutting合成切削运动方向 directi on of resulta nt moveme nt of cutt ing 切削深度 cutti ng depth前刀面rake face刀尖 nose of tool前角 rake an gle后角 cleara nee an gle龙门刨削planing主轴 spi ndl

14、e主轴箱headstock卡盘chuck力口工中心 machi ning cen ter车刀 lathe tool车床lathe钻削镗削bore车肖 U turning磨床 grin der基准 ben chmark钳工 locksmith锻 forge压模 stampi ng焊 weld拉床 broach ing mach ine拉孑 L broach ing装酉己 assembli ng铸造found流体动力学fluid dynamics流体力学 fluid mechanics力卩工 machi ning液压 hydraulic pressure切线 tangent机电一体化 mechan

15、otronics mechanical-electrical integratior气压 air pressurepn eumatic pressure稳定性stability介质medium液压驱动泵fluid clutch液压泵 hydraulic pump阀门valve失效 inv alidati on强度 in te nsity载荷load应力stress安全系数safty factor可靠性 reliability螺纹thread螺旋helix键 spli ne销pin滚动轴承 rolli ng beari ng 滑动轴承 slid ing beari ng 弹簧 spri ng制动

16、器 arrester brake十字结联轴节crosshead联轴器coupling链 cha in皮带strap精加工 fin ish machi ning 粗加工 rough machi ning 变速箱体 gearbox cas ing 腐蚀 rust氧化 oxidatio n磨损wear耐用度 durability随机信号 random signal离散信号 discrete signal超声传感器 ultrasonic sensor集 成电路 in tegrate circuit 挡板 orifice plate残余应力 residual stress套筒 sleeve扭力 tors

17、io n冷加工 cold machi ning电动机 electromotor汽缸 cyli nder过盈配合 in terfere nee fit热加工hotwork摄像头CCD camera倒角 rounding chamfer优化设计 optimal desig n工业造型设计 in dustrial mouldi ng desig n有限元 finite eleme nt滚齿 hobb ing插齿 gear shap ing伺服电机 actuati ng motor铣床 milli ng machi ne钻床 drill machi ne镗床 bori ng mach ine步进电机s

18、tepper motor丝杠 screw rod导轨 lead rail组件 subassembly可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC电火花加工electric spark machi ning电火花线切害U加工 electrical discharge wire - cutting 相图 phase diagram热处理 heat treatme nt固态相变 solid state phase cha nges有色金属 non ferrous metal陶瓷 ceramics合成纤维 sy nthetic fibre电化学腐蚀 elect

19、rochemical corrosion车架 automotive chassis悬架 suspe nsion转向器 redirector变速器 speed cha nger板料冲压 sheet metal parts 孑 L加工 spot facing mach ining 车间 workshop工程技术人员 engineer气动夹紧pn euma lock数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projectio n视图view剖视图 profile chart标准件 sta

20、ndard comp onent零件图 part draw ing装配图 assembly draw ing尺寸标注size marking技术要求 technical requirements刚度 rigidity内力 in ternal force位移 displaceme nt截面 secti on疲劳极限fatigue limit断裂 fracture塑性变形 plastic distortio n脆性材料 brittleness material冈H度准贝U rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gea斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear直齿锥齿轮 straight bevel gear运动简图 kinematic sketch齿轮齿条 pi nion and rack蜗杆蜗轮 worm and worm gear虚约束 passive con stra int曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线 con jugate curve范成法 gen erati on method定义域 defi niti onal doma in值域range导数微分 differential co