第 七 讲反切

1、第 七 讲反 切一 反切的概念及原理 “ “反切反切” ”是汉语的一种传统注音方法，是汉语的一种传统注音方法，它是用两个汉字拼注出另一个汉字的它是用两个汉字拼注出另一个汉字的读音，被注音的字叫读音，被注音的字叫“ “被切字被切字” ”，用来，用来注音的前一字叫注音的前一字叫“ “反切上字反切上字” ”或或“ “切上字切上字” ”，后一字叫后一字叫“ “反切下字反切下字” ”或或“ “切下字切下字” ”，这是，这是因为古书的书写是直行格式，前一字因为古书的书写是直行格式，前一字在上而后一字在下的缘故。在上而后一字在下的缘故。 清人陈澧在清人陈澧在切韵考切韵考卷一中卷一中说：说：“ “切语之法以二

2、字为一字之音，切语之法以二字为一字之音，上字与所切之字双声，下字与所切上字与所切之字双声，下字与所切之字叠韵。上字定其清浊，下字定之字叠韵。上字定其清浊，下字定其平上去入。上字定清浊而不论平其平上去入。上字定清浊而不论平上去入，下字定平上去入而不论清上去入，下字定平上去入而不论清浊。浊。” ” 都都t广韵广韵：“都，当孤切。都，当孤切。”当当tt= =+ +孤孤反 切 原 理二二 反切之前的汉字注音方法反切之前的汉字注音方法 在在反切广泛应用之前，反切广泛应用之前，汉字相继采用过读若、譬汉字相继采用过读若、譬况、直音等方法来注音。况、直音等方法来注音。 “ “读若读若”就是用读音相似就是用读音

3、相似的字来给被注字注音，古注中的字来给被注字注音，古注中又作又作“读似、读如、音若、音读似、读如、音若、音如如”等，如等，如说文解字说文解字“莙莙, ,读若威读若威”；汉书汉书服虔注服虔注“嬗，音如蝉嬗，音如蝉”等。等。读 若 读若读若 缺陷：缺陷： “读若读若”法注音，有时用同音法注音，有时用同音字作注，有时只是用音近的字作注，字作注，有时只是用音近的字作注，由于音无定规，故由于音无定规，故“读若读若”音颇难音颇难准确，尤其是声调的准确度往往难准确，尤其是声调的准确度往往难定，所注只是仿佛之音，不大可靠。定，所注只是仿佛之音，不大可靠。 “ “譬况譬况”是描写字音的发音状是描写字音的发音状况

4、，一般认为况，一般认为“譬况譬况”法用于法用于“读读若若”之后。如高诱注之后。如高诱注淮南子淮南子“旄读绸缪之缪，急气言乃得之旄读绸缪之缪，急气言乃得之”，“蛟读人性情交易之交，缓气言乃蛟读人性情交易之交，缓气言乃得耳得耳”。 譬 况 譬况譬况缺点缺点： 对读音的描写都很含混，难以体会，难于对读音的描写都很含混，难以体会，难于达到科学、准确地注音的目的。颜之推在达到科学、准确地注音的目的。颜之推在颜颜氏家训氏家训音辞音辞中说：中说：“逮郑玄注六经，高诱逮郑玄注六经，高诱解解吕览吕览淮南淮南，许慎造，许慎造说文说文，刘熙，刘熙制制释名释名，始有譬况假借以证字音耳，而古，始有譬况假借以证字音耳，而

5、古语与今殊别，其间轻重清浊犹未可晓，加以外语与今殊别，其间轻重清浊犹未可晓，加以外言、内言、急言、徐言、读若之类，益使人言、内言、急言、徐言、读若之类，益使人疑。疑。”批评甚为中肯。批评甚为中肯。 始行于汉代，是用一个同音字去始行于汉代，是用一个同音字去给被注字注音，如给被注字注音，如史记史记东越列传东越列传“封横海校尉福为缭封横海校尉福为缭嫈嫈侯侯”司马贞索司马贞索隐引服虔隐引服虔“嫈嫈音荣音荣”；汉书汉书高帝记高帝记“单父人吕公善沛令单父人吕公善沛令”颜师古注引孟颜师古注引孟康康“单音善，父音甫单音善，父音甫”。 直 音直音直音缺点缺点： 并不是所有的汉语音节都有同音字，无同音字并不是所有

6、的汉语音节都有同音字，无同音字则无法注音，同音字极少的就会出现注音字比被则无法注音，同音字极少的就会出现注音字比被注字更加生僻的情况，如注字更加生僻的情况，如“一，音一，音鳦鳦”之类，达之类，达不到注音的效果。陈澧在不到注音的效果。陈澧在切韵考切韵考中指出中指出“直直音音”法的缺陷云：法的缺陷云：“然或无同音之字，则其法穷；然或无同音之字，则其法穷；虽有同音之字而隐僻难识，则其法又穷。虽有同音之字而隐僻难识，则其法又穷。”三 反切的产生 “ “反切反切”又曾称为又曾称为“反语、反反语、反言、反音、反、翻、切言、反音、反、翻、切”等，唐以等，唐以前反切多称前反切多称“反反”，唐以后多用，唐以后多

7、用“切切”。传统认为反切由汉末的孙。传统认为反切由汉末的孙炎（叔然）首创，章太炎及其弟子炎（叔然）首创，章太炎及其弟子吴承仕认为反切产生的时代大约是吴承仕认为反切产生的时代大约是在东汉后期。在东汉后期。 “ “服子慎、应中远训说服子慎、应中远训说汉书汉书，其，其反语已箸于篇，明其造端汉末，非叔然创意反语已箸于篇，明其造端汉末，非叔然创意为之。且王子雍与孙叔然说经相攻如仇雠，为之。且王子雍与孙叔然说经相攻如仇雠，然子雍亦用反语，其不始叔然可知也然子雍亦用反语，其不始叔然可知也”章太炎章太炎经籍旧音题辞经籍旧音题辞 “寻颜师古注寻颜师古注汉书汉书，引服虔、应劭反，引服虔、应劭反语不下十数事。服、应

8、皆卒于建安中，与郑玄语不下十数事。服、应皆卒于建安中，与郑玄同时，是汉末已行反语，大体与颜氏所述相符。同时，是汉末已行反语，大体与颜氏所述相符。至谓创自叔然，殆非情实至谓创自叔然，殆非情实”，“至文颖、张揖、至文颖、张揖、苏林、如淳、孟康、韦昭之俦，反语尤难悉苏林、如淳、孟康、韦昭之俦，反语尤难悉数。数。” ” 吴承仕吴承仕经籍旧音序录经籍旧音序录 关于“反切” 可以参阅鹏飞小文辨章反切 江汉大学学报（人文科学版）2008.6四 反切的缺陷1.1.反切上、下字用字的随意性。反切上、下字用字的随意性。 反切原则只要求反切上字与被切字声反切原则只要求反切上字与被切字声母相同，反切下字与被切字韵母和

9、声调相母相同，反切下字与被切字韵母和声调相 同，而不限定统一的反切用字，这就同，而不限定统一的反切用字，这就 造成造成了反切上、下字用字的随意性。了反切上、下字用字的随意性。 2.2.反切拼读结果的可变性。反切拼读结果的可变性。 被切字、切上字、切下字都是汉被切字、切上字、切下字都是汉字，三个字各有声、韵、调，则一个字，三个字各有声、韵、调，则一个反切共有九个语音要素如果其中一个反切共有九个语音要素如果其中一个语音要素有变，这个反切的语音内容语音要素有变，这个反切的语音内容就有了变化，这就使反切拼读出来的就有了变化，这就使反切拼读出来的音具有可变性。音具有可变性。 3.3.有少数切语用字难写难

10、认有少数切语用字难写难认 如上字“薳、崱、麁”下字“贇、黤、籰、韽、”等，达不到注音法所需要的简洁、明了、实用的标准。4.4.借字不够准确借字不够准确 个别被切字实在找不到与它韵母和个别被切字实在找不到与它韵母和声调相同的切下字，便只好借用近音字声调相同的切下字，便只好借用近音字作它的切下字，如作它的切下字，如“刈，鱼肺切刈，鱼肺切”，“肺肺”是合口而是合口而“刈刈”是开口，是借合是开口，是借合口切下字来切开口字，也是不精确的。口切下字来切开口字，也是不精确的。 五 反切的改良1.1.唐代韵书唐代韵书韵英韵英出现于出现于切韵切韵后约后约150150年左右，年左右，书已散佚，从慧琳书已散佚，从慧

11、琳一切经音义一切经音义所引所引韵英韵英反反切来看，同一声母根据韵母情况的不同而采用不同切来看，同一声母根据韵母情况的不同而采用不同的反切上字，一、二、三、四等各采用一、二、三、的反切上字，一、二、三、四等各采用一、二、三、四等的反切上字，开合口分别采用各自的反切上字，四等的反切上字，开合口分别采用各自的反切上字，这样这样就更容易拼切和谐，念起来顺口。这实际上已就更容易拼切和谐，念起来顺口。这实际上已经经有了反切改良的意识。有了反切改良的意识。2.2.集韵集韵对反切的改良。主要是对反切的改良。主要是更换反切上字，力求使切上字与被更换反切上字，力求使切上字与被切字同开合、同声调，以便与下字切字同开

12、合、同声调，以便与下字更流利地拼合。更流利地拼合。3.3.交泰韵交泰韵、类音类音对反切的改进：对反切的改进：a.a.尽量使反切上、下字与被切字的开合都尽量使反切上、下字与被切字的开合都相同。相同。b.b.切下字尽量用零声母字。如：切下字尽量用零声母字。如：“先，苏先，苏前切前切”改为改为“薛烟切薛烟切”。c.c.反切下字与被切字在声调阴、阳上要一反切下字与被切字在声调阴、阳上要一致。致。d.d.反切用字趋向整齐和统一反切用字趋向整齐和统一4.4.音韵阐微音韵阐微对反切的改进对反切的改进 a. a. 尽量用零声母字作切下字，在反切下字尽量用零声母字作切下字，在反切下字没有或只有生僻的零声母字时，就改用擦音