国际贸易实务双语——国际货物运输

1、国际商务学院陈豪外贸实务International Cargo Transportation国际商务学院陈豪Company LogoNew words国际商务学院陈豪Company LogoOcean Transport170% of the earth is covered by sea2/3 of the world total volume 80% of Chinas imports and exportstransported by sea国际商务学院陈豪Company LogoOcean Transport11) Advantages and disadvantagesEasy pa

2、ssageA large capacityLow costNatural routeAdvantages Slow passageVulnerable to bad weatherLess punctualDisadvantages国际商务学院陈豪Company LogoOcean Transport13) Division of merchant vesselsLinerCharter国际商务学院陈豪Company LogoOcean Transport1Characteristics of liner transport: fixed route, ports, dates and rat

3、es loading and unloading charges included in freight Bill of lading serves as the shipping contract ideal for cargo of small quantity国际商务学院陈豪Company LogoOcean Transport1Characteristics of charter transport: no fixed route, ports or schedule but direct trip ideal for cargo of a complete shipload Voya

4、ge charterTime charter国际商务学院陈豪Company LogoLetter about shipmentto; at; of; with; in; on; for; from; without Letter 1Dear Sirs,We are glad to learn (1) your letter that you have accepted our order (2) two sets of digital recording equipments. The remittance will be sent (3) you (4) a few days.Since t

5、he transaction is made (5) FOB basis we will advise you of the details of the shipment arrangement after our booking shipping space.Yours faithfullyto_of_from_in_on_国际商务学院陈豪Company LogoLetter about shipmentto; at; of; with; in; on; for; from; onto; into; by，without，under，Letter 2Dear Sirs,(1) regard

6、 to our order No.123 we have still not obtained any news about the shipment from your end since issuing of the L/C seven weeks ago.As you have been informed in one of our previous letters our customers are (2) urgent need of the goods we ordered and have been pressing us (3) a punctual delivery. (4)

7、 the circumstances we will be least likely to extend the L/C if you fail to deliver the goods within the validity.We look forward to receiving your consignment (5) delay.Yours faithfullyfor_Under_With/In_without_in_国际商务学院陈豪Company LogoContainer Transport国际商务学院陈豪Company Logo国际商务学院陈豪Company Logo国际商务学院

8、陈豪Company Logo国际商务学院陈豪Company LogoCN国际商务学院陈豪Company LogoSN国际商务学院陈豪Company LogoShipment Clausev1 Time of Shipmentv“ shipment on June 1,2001”v“shipment during August,2001”v“shipment on or before July 1,2001” v2 Port of Shipment v Port of Destination国际商务学院陈豪Company LogoShipping DocumentBill of Lading A

9、 Bill of Lading is a shipping document that serves as a receipt from the shipping company for shippers goods, a document of title to the goods shipped, and an evidence of a contract of carriage between the shipping company and the shipper.ImporterExporter Shipping company 国际商务学院陈豪Company LogoShipper

10、B/L NOPACIFIC INTERNATION LINES (PTE) LTD(Incorporated in Singapore)COMBINED TRANSPORT BILL OF LADINGReceived in apparent good order and condition except as otherwise noted the total number of container or other packages or units enumerated below for transportation from the place of receipt to the p

11、lace of delivery subject to the terms hereof. One of the signed Bills of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the Goods or delivery order. On presentation of this document (duly) Endorsed to the Carrier by or on behalf of the Holder, the rights and liabilities arising in accordan

12、ce with the terms hereof shall (without prejudice to any rule of common law or statute rendering them binding on the Merchant) become binding in all respects between the Carrier and the Holder as though the contract evidenced hereby had been made between them.SEE TERMS ON ORIGINAL B/LConsigneeNotify

13、 PartyVessel and Voyage NumberPort of LoadingPort of DischargePlace of ReceiptPlace of DeliveryNumber of Original Bs/LExporters full name and addressImporters full name and address and phone no.ABC Company - Straight B/LTo Bearer - Bearer B/LTo Order - Order B/L（1） Straight B/L (记名提单记名提单) -Cant be t

14、ransferred（2） Bearer B/L (不记名提单不记名提单)-High risk（3） Order B/L (指示提单指示提单)-Endorsement is needed when being transferred to othersUsually “THREE”国际商务学院陈豪Company LogoPARTICULARS AS DECLARED BY SHIPPER CARRIER NOT RESPONSIBLEContainer Nos/Seal Nos.Marks and/NumbersNo. of Container / Packages / Description

15、 of GoodsGross Weight(Kilos)Measurement(cu-metres)FREIGHT & CHARGESNumber of Containers/Packages (in words) Shipped on Board Date :Place and Date of Issue :for PACIFIC INTERNATIONAL LINES (PTE) LTD as CarrierFreight Prepaid-CIF CFRFreight Collect- FOB国际商务学院陈豪Company LogoShipperB/L NOPACIFIC INTERNAT

16、ION LINES (PTE) LTD(Incorporated in Singapore)COMBINED TRANSPORT BILL OF LADINGReceived in apparent good order and condition except as otherwise noted the total number of container or other packages or units enumerated below for transportation from the place of receipt to the place of delivery subje

17、ct to the terms hereof. One of the signed Bills of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the Goods or delivery order. On presentation of this document (duly) Endorsed to the Carrier by or on behalf of the Holder, the rights and liabilities arising in accordance with the terms here

18、of shall (without prejudice to any rule of common law or statute rendering them binding on the Merchant) become binding in all respects between the Carrier and the Holder as though the contract evidenced hereby had been made between them.SEE TERMS ON ORIGINAL B/LConsigneeNotify PartyVessel and Voyag

19、e NumberPort of LoadingPort of DischargePlace of ReceiptPlace of DeliveryNumber of Original Bs/LJin Cheng Trading Co.,LtdPIL05786To OrderLIST Co., LtdJU HUA V.32DQIN DAO, ChinaNew York, USATHREE国际商务学院陈豪Company LogoPARTICULARS AS DECLARED BY SHIPPER CARRIER NOT RESPONSIBLEContainer Nos/Seal Nos.Marks

20、 and/NumbersNo. of Container / Packages / Description of GoodsGross Weight(Kilos)Measurement(cu-metres)FREIGHT & CHARGESNumber of Containers/Packages (in words) Shipped on Board Date :Place and Date of Issue :for PACIFIC INTERNATIONAL LINES (PTE) LTD as CarrierPIL1234567/12345Marks as per Invoice3000 Bags of Beans300,000 KGS10 CBMFreight PrepaidSAY ONE CONTAINER ONLYJUNE 1ST, 2008JUNE 1ST, 2008 IN QIN DAOABC Co., Ltd as agent for the Carrier国际商务学院陈豪Company Logo2. Supply the missing words in the blanks of the following letter. The first letters are g