DREAM小组组员白锦毅制作

1、DREAM小组小组诗词简介诗词简介n 江南春绝句是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗是杜牧江南春绝句是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗是杜牧千古传诵的名篇。这首诗将自然风景和人文景观交织起来进行描写，千古传诵的名篇。这首诗将自然风景和人文景观交织起来进行描写，把美丽如画的江南自然风景和烟雨蒙蒙中南朝的人文景观结合起来。把美丽如画的江南自然风景和烟雨蒙蒙中南朝的人文景观结合起来。在烟雨迷蒙的春色之中，渗透出诗人对历史兴亡盛衰的感慨和对晚唐在烟雨迷蒙的春色之中，渗透出诗人对历史兴亡盛衰的感慨和对晚唐国运的隐忧。国运的隐忧。n 这首诗四句均为景语，有众多意象和景物，有植物有动物，有声有色，

2、这首诗四句均为景语，有众多意象和景物，有植物有动物，有声有色，景物也有远近之分，动静结合，各具特色。全诗以轻快的文字，极具景物也有远近之分，动静结合，各具特色。全诗以轻快的文字，极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷，呈现出一种深邃幽美的意境，表达出一缕缕含蓄深蕴的情思，千卷，呈现出一种深邃幽美的意境，表达出一缕缕含蓄深蕴的情思，千百年来素负盛誉。百年来素负盛誉。Page 2n 请请3位同学来分别朗诵这首古诗位同学来分别朗诵这首古诗n 江南春绝句（唐）杜牧江南春绝句（唐）杜牧n n 千里莺啼绿映红，水村山郭

3、酒旗风。千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。n n 南朝四百八十寺南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。多少楼台烟雨中。Page 3接着思考下面两个问题接着思考下面两个问题n1.这首诗描写了江南春天的那些景色？这首诗描写了江南春天的那些景色？n2.诗歌表达了作者什么样的情感？诗歌表达了作者什么样的情感？n作者简介作者简介n 同学完美的回答同学完美的回答 Page 4n同学们回答得很好，同学们回答得很好，下面让我们进入到作下面让我们进入到作者简介者简介Page 5作者简介作者简介n 杜牧（杜牧（803年约年约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安

4、）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。n 因晚年居长安南樊川别墅，故后世称因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川杜樊川”，著有樊川文集。，著有樊川文集。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以

5、咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜小杜”，以别于杜甫，以别于杜甫，大杜大杜“。与李商隐并称。与李商隐并称“小李杜小李杜”。Page 6江南的美景江南的美景Page 8Page 9Page 10杜杜牧牧作品作品n 过华清宫绝句清明赤壁泊秦淮山行秋夕过华清宫绝句清明赤壁泊秦淮山行秋夕江南春题乌江亭寄扬州韩绰判官赠别（其一）遣江南春题乌江亭寄扬州韩绰判官赠别（其一）遣怀怀n 过勤政楼念昔游三首（其一）念昔游三首（其二）念过勤政楼念昔游三首（其一）念昔游三首（其二）念

6、昔游三首（其三）沈下贤长安秋望昔游三首（其三）沈下贤长安秋望n 齐安郡后池题齐安城楼初冬夜饮屏风齐安郡后池题齐安城楼初冬夜饮屏风n 屏风绝句秋浦途中题桃花夫人庙将赴吴兴登乐游原一屏风绝句秋浦途中题桃花夫人庙将赴吴兴登乐游原一绝题木兰庙读韩杜集兵部尚书席上作绝题木兰庙读韩杜集兵部尚书席上作n 送隐者一绝南陵道中叹花金谷园有感怅别送隐者一绝南陵道中叹花金谷园有感怅别紫薇花七夕紫薇花七夕n 登乐游原鹭鸶书怀叹花登乐游原鹭鸶书怀叹花Page 12词语解释词语解释n 莺啼：即莺啼燕语。莺啼：即莺啼燕语。n n 郭：外城。此处指城镇。酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小郭：外城。此处指城镇。酒旗：一种挂在

7、门前以作为酒店标记的小旗。旗。n n 南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百八十寺：南南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据南史朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据南史循循吏吏郭祖深传说：郭祖深传说：“都下佛寺五百余所都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是。这里说四百八十寺，是虚数。虚数。n n 楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。谁能为我们带来这首诗的韵译与散译？谁能为我们带来这首诗的韵译与散译？n 韵译韵译n n 辽

8、阔的干里江南春景美如画，莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。辽阔的干里江南春景美如画，莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。n n 水村山郭酒旗在春风中招展，南朝佛寺有多少笼罩烟雨下？水村山郭酒旗在春风中招展，南朝佛寺有多少笼罩烟雨下？ n 散译散译n n 干里江南，到处莺歌燕舞，有相互映衬的绿树红花，有临水的村庄，干里江南，到处莺歌燕舞，有相互映衬的绿树红花，有临水的村庄，有依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日到处是香烟缭绕的深有依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。邃的寺庙，如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。 Page 14创作背景

9、创作背景唐文宗大和七年（唐文宗大和七年（833）春，杜牧奉幕主沈传师之命，由宣州经）春，杜牧奉幕主沈传师之命，由宣州经江宁往扬州访淮南节度使牛僧孺途中写下这首诗。江宁往扬州访淮南节度使牛僧孺途中写下这首诗。n n 杜牧生活的晚唐时代，唐王朝以做大厦将倾之势，藩镇割据、宦官专杜牧生活的晚唐时代，唐王朝以做大厦将倾之势，藩镇割据、宦官专权、牛李党争权、牛李党争一点点的侵蚀着这个巨人的身体。而另一方面，宪一点点的侵蚀着这个巨人的身体。而另一方面，宪宗当政后，醉心于自己平淮西等一点点成就，飘飘然的做起了长生不宗当政后，醉心于自己平淮西等一点点成就，飘飘然的做起了长生不老的春秋大梦，一心事佛，韩愈上谏佛

10、骨表、险些丢了性命。宪老的春秋大梦，一心事佛，韩愈上谏佛骨表、险些丢了性命。宪宗被太监杀死后，后继的穆宗、敬宗、文宗照例提倡佛教，僧尼之数宗被太监杀死后，后继的穆宗、敬宗、文宗照例提倡佛教，僧尼之数继续上升，寺院经济持续发展，大大削弱了政府的实力，加重了国家继续上升，寺院经济持续发展，大大削弱了政府的实力，加重了国家的负担。的负担。Page 15n 杜牧这年来到江南，不禁想起当年南朝、尤其是梁朝事佛的虔诚，到杜牧这年来到江南，不禁想起当年南朝、尤其是梁朝事佛的虔诚，到头来是一场空，不仅没有求得长生，反而误国害民。既是咏史怀古，头来是一场空，不仅没有求得长生，反而误国害民。既是咏史怀古，也是对唐

11、王朝统治者委婉的劝诫。后来武宗发动会昌灭佛，从一定程也是对唐王朝统治者委婉的劝诫。后来武宗发动会昌灭佛，从一定程度上缓和了矛盾。度上缓和了矛盾。Page 16n 名家评价名家评价n n 宋宋张表臣珊瑚钩诗话：杜牧诗云：张表臣珊瑚钩诗话：杜牧诗云：“南朝四百八十寺，多少楼南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。台烟雨中。”帝王所都而四百八十寺，当时已为多，而诗人侈其楼阁帝王所都而四百八十寺，当时已为多，而诗人侈其楼阁台殿焉。台殿焉。n n 明明杨慎升庵诗话：杨慎升庵诗话：“千里莺啼千里莺啼”，谁人听得？千里，谁人听得？千里“绿映红绿映红”，谁人见得？若作谁人见得？若作“十里十里”，则莺啼绿红之景，村郭、

12、楼台、僧寺、酒，则莺啼绿红之景，村郭、楼台、僧寺、酒旗皆在其中矣。旗皆在其中矣。n n 明明周珽唐诗选脉会通评林：为实接体。小李将军画山水人物，周珽唐诗选脉会通评林：为实接体。小李将军画山水人物，色色争岍，真好一幅江南春景图。大抵牧之好用数目字。如色色争岍，真好一幅江南春景图。大抵牧之好用数目字。如“南朝四南朝四百八十寺百八十寺”、“二十四桥明月夜二十四桥明月夜”、“故乡七十五长亭故乡七十五长亭”是也。是也。n Page 17n 清清周咏堂唐贤小三昧集续集：字字着色画。此种风调，樊川所周咏堂唐贤小三昧集续集：字字着色画。此种风调，樊川所独擅。独擅。n n 清清宋宗元网师园唐诗笺：江南春景，描写

13、莫尽，能以简括，胜宋宗元网师园唐诗笺：江南春景，描写莫尽，能以简括，胜人多许。人多许。n n 清清严长明唐人万首绝句选评：二十八字中写出江南春景，真有严长明唐人万首绝句选评：二十八字中写出江南春景，真有吴道子于大同殿画嘉陵山水手段，更恐画不能到此耳。吴道子于大同殿画嘉陵山水手段，更恐画不能到此耳。n n 清清范大士历代诗发：范大士历代诗发：“四百八十寺四百八十寺”，无景不收入结句，包罗，无景不收入结句，包罗万象，真天地间惊人语也。万象，真天地间惊人语也。n n ！ n 清清何文焕历代诗话考索：何文焕历代诗话考索：“千里莺啼绿映红千里莺啼绿映红”云云，此杜牧云云，此杜牧江南春诗也。升庵谓江南春诗

14、也。升庵谓“千千”应作应作“十十”。盖。盖“千里千里”已听不着、已听不着、看不见矣，何所云看不见矣，何所云“莺啼绿映红莺啼绿映红”耶？余谓即作耶？余谓即作“十里十里”，亦未必听，亦未必听得着、看得见。题云江南春，江南方广千里。千里之中，莺啼而得着、看得见。题云江南春，江南方广千里。千里之中，莺啼而绿映焉，水村山郭，无处无酒旗，四百八十寺，楼台多在烟雨中也。绿映焉，水村山郭，无处无酒旗，四百八十寺，楼台多在烟雨中也。此诗之意既广，不得专指一处，故总而名曰江南春，诗家善立题此诗之意既广，不得专指一处，故总而名曰江南春，诗家善立题者也。者也。n n 近代近代俞陛云诗境浅说续编：前二句言江南之景。渡江

15、梅柳、芳俞陛云诗境浅说续编：前二句言江南之景。渡江梅柳、芳信早传，袁随园诗所谓信早传，袁随园诗所谓“十里烟笼村店晓，一枝风压酒旗偏十里烟笼村店晓，一枝风压酒旗偏”，绝妙，绝妙惠崇图画也。后言南朝寺院多在山水胜处，有四百八十寺之多，况空惠崇图画也。后言南朝寺院多在山水胜处，有四百八十寺之多，况空濛烟雨之时，罨画楼台，益增佳景。小杜曾有濛烟雨之时，罨画楼台，益增佳景。小杜曾有“倚遍江南寺寺楼倚遍江南寺寺楼”句，句，刘梦得有刘梦得有“偏上南朝寺偏上南朝寺”句，可见琳宫梵宇随处皆是。句，可见琳宫梵宇随处皆是。n n 近代近代刘永济唐人绝句精华：按杨慎之说，拘泥可笑，何文焕驳刘永济唐人绝句精华：按杨慎之说，拘