日本人の赠答礼仪

1、日本人贈答行為。止助扌T尢人感謝、 恩返義理、親友間善意交換、面目力N立社交的付合1、 仕返总得品如一種投資種意味总持oTPo 決bT単純物質O付合PT 人心力、七多仕返b左得乙七总期待09交換 中、伝統対等原則作用LTPo日本。止特色年中行事中代表的年中行事0止日本 人日常生活重要一部分OuoTPo 方、日本社会多彩活動展+一F、一：贈答；理念；意義日本人的赠答行为是对帮助过自己的人的感谢，是报恩的义理，是亲朋好友间 善意的交换，是为了保持体面的社交，是希望得到回报的一种投资，有着各种各 样的意义。并不仅仅局限于某种物质上的来往，而是人们在心理更多地期望着得 到某种形式的回报，因为在这种交换

2、中传统的对等关系始终发生着作用。日本社会保留了许多具有日本特色的传统节庆活动， 其中一些重要的年中行事 已成为日本人日常生活中的一项重要内容。 节庆活动还从另一个侧面展现了日本 社会丰富多彩的内涵。关键字：赠答；理念；意义年中行事力日本人羽贈答礼儀总見日本礼儀 Pd、国七呼人总訪問際手土産总下飲食总共 永年習慣LoTTPo毎年、盆歳暮LPo贈答季節力訪贈答行尢、誕生L力、結婚式、葬式、病気見舞P、新築O祝P、転勤LPo尢際tfe、中元Lfc歳暮L同Ccdt、個人L個人、家L家、個人L集団O間、贈答品OL一般t、日本人出 礼品总選択TLt随意ToTfe、包装L商標总大 切tb階層L等級重実出贈答

3、。止日常生活t現nTP哲学O2 .贈答O年中行事2.1中兀L歳暮日本人O贈答行為。止決LTfe意味O単純物質O付吉合人力N心理力、feoL多O仕返左得L总期待LTPOT、乙Oi9 交換O中伝統O対等O原則力NfoL作用LTPo日常生活O中O感謝OLOC殳力、全国O統一O季節性O贈物总 風習中元Lfc歳暮Tfeo中国一月十五日总上元、七月十五日总中元、十月十五日总下元LPP、日本Tfc盆O前O贈答总fc中元L呼fnTPo乞O時、先祖O霊总祭尢 如親友達。止米、果実O食品总持oT訪問習慣力选3fc歳暮出力、OTfc嫁七指婿力指正月用O供物祝P肴总持oT両親总訪問t来習慣Tfeoo明治時代tL、5=

4、沁贈9対象0止次第t広始feT、取引先、上司助扌Tn尢人：贈習慣：o 贈物0止手製o個人o間七i、会社o間Tfe盛心汝曾物行fcno 乞o尢fe、毎年、七月ofc中元七十二月ofc歳暮o時期七、全国o- 卜商店贈答品力並no店ofc中元-fc歳暮o大売出贈物o習慣o発展总速fe疋、 百貨店力N現n尢後：、乙o気風1、/殳七百貨店七一丿弋一：O贈物o二一一力NfeoT、b力、fe、店尢本人。弋fcoT商品总届“头 二一丿七広告总通b疋企業向oT 宣伝b、勢1、力*盛商戦总形成o2.2端午o節句端午O五月五日Tfe、端午o節句OTfcfeoHTfeo 男o節句i：bT、KZo前：鯉o掛“扌T、 武

5、者人形总飾o武家o風習总伝Kfeoo子供O竜門总乗越鯉oid：世渡乙七总祈e 乙o日：、粽七柏餅七总作oT、乞o粽总病除tbT天井：飾oT保存To乙o日、男o子菖蒲剣总贈習慣力选 o菖蒲剣0止薬草T、病気力除力、n、每力筋効果力尢、菖蒲o葉。如y oid：見毎年、乙o日o前役所顕官o邸宅互1：粽总贈答b.乙n:桜桃，桑o実，夕、桃、杏总添2.3多種多様o贈答子供o七五三o場合、各地o神社T着飾o尢子供尢o姿力見no子供 :七oT七Tfe大切日力、 両親七親戚。止乙o日总重i贈物T 子供：対関心总表。乙oi9祝日入学祝1、 成人祝Pfeo 一般：、両親七親戚O子供o役：立品物总贈。 年齢:ioT

6、品物。止違9o入学祝io場合、学習機ofeo力、 成 人祝io場合、両親力子供一、，总贈乙七力*多、 親戚力男性夕夕彳 財布o小物類、女性夕七廿】丿一丿化粧品总贈o 会社関係者o転勤、留学o場合、五千円力、万円o贈物总乙七力*普 通Tfeo乞O/殳力、友達O誕生日病気O見舞PO場合、 多様O贈物力3. 贈答理念3.1米理念比較政権国家安全保障担当補佐官了“er氏力日本出版社力、取材謝礼七LT、 千KO現金小切手七腕時計总受取尢 乙七总申告L忘疋、辞職騒老总起i匕日本止取材際若干金 品总贈O珍L事件O、乞9L尢贈物対日米習慣違总表言日本：引越L甘後、引越LO近所：乞配力I、自己紹介七今後乩、9挨

7、拶LT回e H、欧米口打I越总贈習慣力滋代手7、七力、菓子总配fefee日本人O人O前：贈物总開好吉oPo nferv力七違、開“扌T見Tfe、r】丿力人0坍強、反応fePo3.2中国比較日本O上元、中元、下元三日总祝日七LT祝尢中国七大体同中国人O、進物0価値0友情0深七関係力七思9o貴重進物fe贈 、友情fe深Po力、中国、安価贈fee殳七、安PfeO总贈何fe贈iBPdPP思fco日本F 階層七等 級总七Tfe重o力Tfe貴重feO总贈Po日本乞 記者O誰力、訪問贈物总乙七O当然礼儀。 L力、fe、贈物訪問 TPPdfefeoTfe、中国 F 乙O現象O全然Po4. 贈答注意事項一般0匚

8、国01 /殳力人力場合贈答賄賂 匕思TJ 日本T、進物总贈人力侈p場合总選 択Tdvvo日本人出曾物O包装总LTt重i多重包後1,更1一定O様 子1ioT、一本OVyfePO精巧T美LP紙O紐总結日本人O、縄 总結LCd1人魂力NfeoT、 贈o尢人誠意总含L思fcno feT尢P時、赤P縄T鋏O姿齐：結T、 feTPCLtoL順調1行CL总望以 葬儀時、白P縄TyO姿9 1結T、 葬儀力N起CPCL 总祈e 乞以外日本人。掀曾物总時贈物0上1粗末品L書PT遠慮总示to L力、t、pot贈物o数o偶数总使、 cno偶数中1数字O4fefeo COid1月曰0O1onT 人。止2,4,6 09数

9、字1興味总失P、転T奇数1好吉1oT、特13,5,7 O奇数Tfeobb、数字9贈物总贈oTPdb、誤解 力N起。人1祝意总表、誕生日、卒業式母 日、教師定年退職、病人总見舞dLCdlPOt花总贈L力、L、日本人0止病人1菊花L盆景总贈CL总忌嫌P、 菊O花。止普通墓L位牌O前T供 疋、盆栽力N根总下tLPd意味日本語中T根总下tL病床1伏同音語Tfeo贈物总受扌尢後、直1答礼LT返礼進物勿価値力册物勿価値L等35日rpLPTfeoLL、子供总生御寺七日後1答礼L、葬儀加寺、49日後答礼tTfeo他人力贈物1対LGE总聞T尢価値总知oTt 本当1安Ptpocn 失礼L思 fcno日本人0止普通

10、互P1贈物总t時、自分使o尢物总相手1贈尢、cn親LP気持总表tTfeo5. 贈答意義5.1贈答品意義言葉力力7、伝統社会食事家族行9、一人止食事总同釜飯、育TTP乙七力7、家族重要条日本F 贈答物品大部分i食品Tfeo同釜飯7件nioT親子、兄弟、夫婦乞他家族結tfO吉总強feTP 乙七：o尢。農村家族全部自給自足生活食事fe家族共同大鍋：調理nfe緒：食乞9b尢毎日生活7家族总一心同体七P9緊密関係結tfoo九n7一O0社会規範 ：oOTfeoo 7、自分勝手食事七力、自分/7食乙七总喜気持7、現代人意識中流nTP七言力、febnPo個贈答品fenrno意味7feo贈物中。邙隠nTp祝P力

11、吃Tfe大切。日本T7feTP物品七思fcnT、子供七oTPP進物o子供順風満帆总祝9意味7feo関東地方、赤S3誕生乙七总祝9尢:、金太郎fePi鯉尢乙总贈& 子供：順調：成長乙七总祝9o 子供：幽霊画面尢乙总贈fefeo 病気总防PT災難总除意味7fe5.2贈答習慣意義日本、贈答i根強P習慣Tfe7 賄賂TP思nT、個人関係总 樹立召慣用方式。彼i贈物7大好吉也 贈物总中：隠nTP 思想七行為方式7番大切o 礼日常生活体現bTP哲学也 付吉合P 過程中、i進物总贈乙七总通bT、祝9七尢P気持总表bT、 友情fe深：oTPo社会贈答習慣7feoT、 乞n：ioT、自己視野总広fe、人七感情总

12、深fe、b力、fe、社会発展：拍車总力M扌。6. 終国際交流場合進物总贈乙七总通祝気持 总表L疋、友情总深現在社会、多分、日本。止一番贈答好L力、L、0民族固有別曾答習慣力Nfe、乞習慣贈答irofeph、誤解、私尢引止贈答時注意特盆歳暮年中行事贈答t時、贈答品包装正bto正LP贈答行為力N個人ILTfe, 家族ILTfe,会社ILTfepph思bno 方0止、贈答。止日本人O生活O部分力、日本人O 多彩社会生活力展示no参考文献1佐佐木瑞枝日本世情上海教育出版社 19952丸山徳次環境岩波書店 20053.大森和夫日本大连出版社 19974. 佐島群已岩 户荣日本文化社会風土大連理工大学出版社20045. 筑紫哲也世界日本人観自由国民社 19856. 新谷尚紀日本人禁忌青春出版社 20027.堺屋太一油断人民文学出版社 19768. 家永三郎日本文化史岩波書店 19809. 新