於菟”之“菟”的同族词及其同源词权威资料-语言文字学基础

1、“於菟”之“菟”的同族词及其同源词 权威资料-语言文字学基础文档山上传，本文为word格式。感谢您的支持“於菟”之“菟”的同族词及其同源词【作者】周及徐【作者简介】周及徐 通信地址：610064成都四川中文系【内容提要】本文根据上古和藏缅语，考证上古汉语（於）菟、虎、兔、逸、 轶、佚、跌、決、失、矢等词为一词族，意义为迅速地奔跑、飞奔。【英文摘要】The lexical evidences of Ancient Chinese and Tibeto-Burmanindieate thatAncient Chinese , ect. The cognatesgive us a clue that

2、 there weresome intimately relationshipthe pre-historical period.between Sino-Tibetan languages in左传宣公四年：楚人。方言卷八:虎江、淮、南楚之间谓之李耳，或谓之於。郭璞注:今江南山夷呼虎为。於是所 谓发声即询缀音，故可略去而单呼。（张永言1992:215页）可见在上古汉语的楚方 言中，（注:有学者主张或倾向于古楚语属于（侗）台语族或苗（瑶）语族。张永言先生 乂举李耳、李父证楚语与藏缅语有渊源根据郑张尚芳先生的系统（郑张尚芳1987） 构拟。在他的系统中，上古音为六元音系统:脂之，去声尾加中古 音

3、上声尾加quot;:quot;,去声尾加quot;-quot：o ）其上古早期形式构拟为*raag,即中古音的Old-是山更早的 *!塞化而来。（郑张尚芳1998:16页）张永言先生文引劳费尔说，将菟与藏文stag （虎）。在上古汉语中，与菟音近的词（或字）还有:1.兔*slaas, *lhaas/thaas,（注：为郑张尚芳构拟的中古透母的上古汉语形式。（郑张尚芳1998:17页）若按雅洪托夫的构拟，上古透母的形式可为雅洪托夫1976:162, 163页），则兔的原始形式可构拟为*slaagso ）thu-。在上古汉语中，骏马常称兔。刘向新序杂事：昔者齐有良兔，曰东郭，盖一日而走五疔里。朱骏

4、声云：（良兔）马名也。（朱骏声1849:410页）玉篇马部：關兔，古之骏马也。说文解字马部：關，马逸足也。段玉裁注:广韵曰:關兔，马而兔走。吕氏春秋（离俗）髙（诱）注曰:飞兔，要，皆马名也。日行万里，驰若兔之飞，因以为名也。（段玉裁1815:463贝）此兔即奔跑迅速之义，与动物之兔同音，故假借兔字。高诱注不解兔为飞跑之义，强释为驰若兔之飞，于理难通。广韵微韵亦误从高注，唯玉篇不误。良兔、赤兔非兔之良者.兔之赤者，飞 兔亦非兔之飞者。它们的意义分别是优秀的快跑者，赤色的快跑者，飞一般的快跑 者。2逸jl6to 说文兔部：逸，失也。从是兔，兔谩她善逃也。此兔亦为飞奔之义，许慎误释为 动物之兔。（注

5、:疑此字说解当有兔亦声三字。）段玉裁注：以迭韵为训。即以失释逸 为声训，失亦有奔跑义（见下文）。朱骏声云:假借为C逸有狂奔义。左传成公二年：马逸不能止。国语晋语：马逸不能止。韦昭注:逸，奔也。庄子田子方：犬子奔逸绝尘。文选舞赋：&骏逸足，跄捍凌越。李善注:逸，疾也。文选海赋：翔阳逸骇于扶桑之津。李善注:言日初出也。翔阳，日也。逸骇，言出 疾也。逸通，从失声，失从乙声，故逸的询上古音为（注：乙在质部，而 月乙在职部，故乙声之字初时为尾，在前高元音影响下演变为庄-t尾。见李 方桂质、职二部关系说（李芳桂1971:65页），郑张尚芳质部分为水卜it、 二分部说。（郑张尚芳1987）以下失声之字拟音同

6、此。）3.jUt：（注:周法高新编上古音韵表稿在澄母质韵,以此则该拟音为*!* ik, *dik/dit, diet。） 乂：*/ iik, *diik/diit dieto说文马部：，马有疾足。段玉裁注:奔轶绝尘字当作,今人用俊逸字当作。玉篇马部：，马疾走也。4轶（音同上）。说文车部：轶，车相出也。段玉裁注:车之后者突出于前也。广雅释诂三：轶，过也。玉篇车部：轶，车相过也。超过，超越，也是快速奔驰胜于寻常的意思。楚辞远游：轶迅风于清源兮。洪兴祖楚辞补注：轶，三苍曰:从后出前也。淮南子览冥：轶鶴鸡于始馀。高诱注：自后过询曰轶。庄子徐无鬼：超轶绝尘。文选东京赋：轶帝王之长驱。后二例皆为快速奔驰之

7、意。5.跌*!* iik, *diit, diet。说文足部：跌，一曰越也。朱骏声云:假借为xiu脩务：墨子跌蹶而趋千里。高诱注:疾行也。6決jUto 说文水部：決，水所荡決也。段玉裁注:荡決者，动盪奔突而出。即水流快速奔禹贡：入于河，決为荥。汉书志作轶。引伸为水沸腾。庄子天地：数若汤。李善注:疾速如汤沸決。7佚（同上）。同逸。奔跑。颜延之赭口马赋：舆有a轮之安，马无墓驾之佚。乂为逃跑。公羊传成公二年：顷公用是佚而不反。乂为放走。书酒诰：群饮，汝勿佚，尽执拘以归于周。说文人部：佚，佚民也。佚民即是逸民，（注：论语微子：兴灭国，继绝世，举逸民。）隐逸之民。这是奔逃、放走的引伸义。&失*sljik

8、,（注:书母的上古形式见雅洪托夫的构 拟。（雅洪托夫 1976:162,163 贝）；乂jlQt。说文手部：失，縱也。从手，乙声。段玉裁注:縱者，缓也。一曰捨也。在手而逸 去为失。兔部曰:逸，失也。古多假为逸去之逸。亦假为淫決之。许释失义为纵，放跑，失去控制。周礼司：凡国失火，野焚莱，则有刑罚焉。乂为奔跑，同逸、佚。庄子徐无鬼：天下马有成材，若W若失，若丧其一。陆徳明经典释文：失，音 逸。司马本作姐，佚，皆惊竦若飞也。荀子哀公：其马将失。杨惊注:失，读为逸。由奔跑引伸为放纵，同決、佚。论微子：君子敬而无失。国语周语：虞于湛乐，淫失其身。汉书主父偃传：元朔中，偃言齐王内有淫失之行。颜师古注:失，

9、读曰佚。尹一 反。9矢*sljilq, /*sljiq（?）o （注:矢为象形字，不能得到声符的线索, 故只能推测其为脂部的豕）分部。）说文矢部：矢，弓弩矢也。从入，象铺、括、羽之形。屮骨文象矢形。方言 卷九:箭，自关而东谓之矢。以竹称箭，以木称矢。竹子上古时期盛产于中原地 区，（注:东亚往往被称为文明。（李约瑟1990:86页）而树木则各地皆有。所以箭为特称，矢为泛称。（注:矢的印欧语对应见后文注解20o ）易系辞下：弦木为弧，刻木为矢。诗经公刘：弓矢斯张，干戈戚扬。矢、失音近（双声，阴入对转），在手而逸去为失（段玉裁语，见上），在手而逸 去如飞者则为矢。矢当得名于快速奔出之物。10虎Msl

10、aaq,（注:虎从;fe,从龙得声之字声母多为来母1 （,1-），如盧、虑、虏，故虎的上古音声母拟为X-）,（郑张尚芳1998:17）我们认为与下述变化相同:o ）xu：o说文虎部：虎，山兽之君。淮南子天文训：虎啸而谷风至。高诱注:虎，土物也。高诱注以土训虎，为声训。土 音*slaaq,（注:见询文兔字上古音的构拟。）thu：,亦证明虎有水1-声。比 较菟IXiraa, daa,虎的前上古形式加了前缀上古汉语虎、菟正好与藏文形式相对应。可知虎、菟同源。虎得名于奔跑迅速并且声母有还有另外两个证据。一，说文 虎的两个古文皆从鹿。（注:其中一个作，可能为从鹿，勿声。朱骏声说文通训定 声虎下云:古文二

11、皆从鹿，象形。（朱骏声1849:393页）如果鹿为形符，则在这 里的意义当为善于奔跑;如果鹿*rook为声符，则说明虎有*l-/r-声。或两者 居其一，或鹿为声兼义（见下文）。二，虎乂称李耳或李父。（注：方言卷八: 虎，陈魏宋楚之间或谓之李父，江淮南楚之间谓之李耳。）张永言先生已论证父、 耳为公母之称，（注:李父和李耳的区别在于所指公母不同而不是通行地域有异。（张永言1992:215页）则汉代方言中虎乂称李，这可与我们构拟的*raa*slaaq（虎）相比较。（注:*r-和水1-在上古汉语中为两个音位，但是有时有交替现象。如笔初文（郑张尚芳1998:9页）乂律为来母而聿为余母W1-O流音X-/1

12、-在其他中的交替也是常见 的。）上古有骏马名职耳。廉耳音近义通，皆为奔跑迅速者（雌性乂切韵屋韵：聡（*rook. luk）,野马。广韵屋韵：聡，廉，野马。皆可证*rk/*r-k有奔跑迅速之义。（注：广雅释兽：Bflo王念孙广雅疏证：或作C竹书纪年穆王八年：北唐来献一骊马，是生般耳。穆夭子传：天子之骏绿耳。郭璞注云:魏时鲜卑献千里马，口色而两耳黄，名曰黄耳，即此类也。玉篇马部：曝fb骏马。淮南子主术：骐骥躲fb天下之疾马也。按：竹书纪年骊马而名駁耳，明駁非绿 色之绿，耳亦非耳朵之耳。疑耳为骏马，其义当与飞奔有关。郭璞注所云，系后世 不解嚴耳之义，以俗词源附会之。）虎、菟的元音为，也有其他变体。方

13、言郭璞注:,音狗窦。（注:张永言先生解文辨音狗窦即音狗窦之窦，而非读狗窦二音。）窦音（，du-）,其元音为*-oo-o说文虎段玉裁注:五部与十七部通，故左氏论语。（段玉裁1815:210页）货主元音为E*-oo-o诗经巷伯六章谋、虎相押，谋主元音为。逸、佚、決、轶、跌等字，主元音皆 为W-i-/*-ii-o归纳起来，上古汉语词根*! aa-,变体水*look- /*rook-, , *lik-/*liik-,*? ik-/*r iik-,快速奔跑，飞奔。（注:词根首和词根尾的辅音是词根的主要特征，其间的元音则允许变化，其至在全部元音的范围内变化。例如印欧语 词根*lubh- 变体为*labh-

14、 * lebh-,水libh-, *lobh- leaf （树叶） ）加前缀s-形式，矢。后二者带有介音W-j-（中缀,）。山此可知，虎与菟、兔、李耳，李父、般耳，绿耳.曉等是同一词根衍生发展而 来的不同形式。属于这一词族的还有逸、佚、轶、跌、失、矢等等。良兔、飞 兔、赤兔等则是这一词根询加形容词的汉语复合词，而非是汉语成分加非汉语成分 构成的合璧词。从汉藏语诸语言的材料看，虎土家语称H,彝语称la/lo,傑像语和纳西语称la,阿昌语称。（张永言1992:215页）这些藏缅语词与前述上古汉语词根对应，当为同源词，只是失去了词根尾的舌根塞音。（注:上述所引藏缅语皆为现代形式，不 是二三千年以前的上古形式。故可能在演变过程中失去词尾的塞辅音，就象现代汉 语北方话失去了全部的词尾塞辅音一样。）而藏语，古藏语保留了浊塞尾，有的还 有前缀s-/sd-,与上古汉语完全对应。【参考】1 清段玉裁