好一朵美丽的茉莉花

1、好一朵美丽的茉莉花 Hand carved lace embroidery is unique to the process characteristics of Changshu,which is Jiangnan ancient folk embroidery and weaving products in foreign snag the perfect embodiment of. Changshu lace After nearly a century of development, Still exudes the charm of art due to Distinctive l

2、ocal characteristics, Unique process skills, Rich form of expression. Today, Changshu lace heritage value, aesthetic value and use value of the joint decision of the contemporary folk art and the use of development potential prospects . 花边，也称抽纱，英文译为 Lace, 原本属于一种二方连续样 式的边纹饰物。 花边工艺源于欧洲中古世纪的民间刺绣和编结工 艺，

3、十九世纪末、二十世纪初，随着西方传教士在我国沿海地区 的传播发展，先后传入我国烟台、威海、汕头、上海等地，之后 才逐步向农村地区发展。花边工艺来到我国之初，只限于教堂、 修道院的修女向附近的教友小范围地传授绣花和编结等技艺， 其 绣品多为教堂的“奉献品”或为神职人员回国时馈赠亲友的礼 品。后来，中国廉价的劳动力成本使花边成为一个产业在沿海一 些通商的城市迅速发展起来， 常熟东乡的浒浦和西乡的大义最早 就是通过在上海学习到的技能在常熟逐步发展起来的两个地方。 江南水乡的劳动妇女历来擅长手工缝纫和刺绣工艺，心灵手 巧的她们很快掌握了花边的工艺和技能，并逐步拓展了传统花边 的单一功能，向台布、窗帘、

4、床上用品等领域发展。由于方便易 学，加上经济利益的驱动，常熟花边曾经兴极一时，常熟地区各 乡镇从事花边刺绣、编结的农村妇女多达数万人，她们母传女、 姐教妹、通过口传心授，形成独特的习惯和方式。新中国成立以 后，常熟花边的生产作为国家主要的换汇出口商品得到了地方政 府的重视和大力支持，在花边图案设计的民族风格和时代精神上 都有所突破，加上针工、原料的日益丰富，促使工艺水平不断提 高，使常熟花边逐渐从外来的加工产品发展成为当地具有特色的 工艺美术产品，并且显示出鲜明和独特的地方风格。 一、常熟花边的艺术特色 常熟花边的绣制，不同于其他的刺绣。我国传统的刺绣、挑 花、抽纱，一般都是在棚架上绣制操作的

5、，常熟花边的独特之处 在于其操作上的手捏雕绣：直接用手捏布绣制，接近于手工缝纫。 它的好处体现在：一是工具简单，便于操作，仅一根引针，一把 剪刀、一颗铜顶针就可以操作了。因而携带方便，走亲访友、坐 车乘船时都可以随身携带，不受环境、场地的限制，便于操作和 管理；二是捏绣可以一针穿过绣布进行刺绣，相当于棚绣一上一 下来回两针，速度相对较快，从而提高生产的效率；三是捏绣的 效果使花形饱满突出，有垫绣的效果，增强了绣品的艺术表现力。 虽然与传统的刺绣相比较，直接用手捏布绣制不擅长绣制表 现大块面和色彩的细微渐变， 常熟花边扬长避短，由于绣法的特 殊，加上利用针法善于表现小块面和线条的优势（每针宽度一

6、般 不超过五毫米），各种针法鳞次栉比排列成宽窄不一的线条，配 合单纯素雅的色彩，表现出质朴和纯净的美感。 常熟花边充分发 挥各种针法的表现力，在图案和针法上不断创新， 取得特殊的效 果。譬如：花边图案设计中，花卉图案是最为常见的表现内容， 常熟花边充分运用善于表现线条的能力，以流畅、舒展的线条表 现植物藤蔓的生长和特点，枝叶相互穿插，气韵生动，花朵参差 相背，生动自如。另外，图案通过线条的缝纫勾勒， 简洁而单纯， 具有很强的装饰性，夸张中充满神韵，充分地展示了常熟花边手 捏布绣制对线条的把控和运用这一特征。对于较大块面的处理， 常熟花边除了用补花贴布、 抽丝等工艺外，添加的手法被大量的 运用，

7、图案的设计花中有花、叶上填叶，充满了情趣。在实际的 设计和操作中，以上三种手法交汇使用，取长补短，贯穿于常熟 花边整体的设计中。常熟花边又称为“雕绣”， 雕绣也称为“旁 步”，是一种与锁钮扣洞相似的针法， 其“扣针”与“绕针”的 手法就是依照纹样在一定范围的边缘绣制，然后在其间按照设计 的要求搭上互相连接并且不脱落的各种几何形线条针工，然后把 其中的绣布用剪刀剪除，使之镂空，从而产生镂雕的艺术效果。 “扣针”或“绕针”的效果紧密牢固， 久洗不散，所以雕绣在花 边工艺中被广泛的运用。雕绣常见的手法分为以下几种： 一是以 几何形作为图案骨架，其中配置各种花卉图形，类似于适合纹样 的填充效果， 以雕

8、绣组成卷草状的“钩子形”或衬托“钩子形” 来设计和组织纹样。 第二在主体花纹周围以雕绣的手法穿插织小 花小叶陪衬主体花纹， 通过衬托使整体效果层次分明， 主次协调， 从而以雕绣串联起连续的组合纹样， 艺术效果整体而统一。 最后 在描绘对象的暗部时， 如花心部分或叶片的去脉凹部， 目的是为 了增加立体感。另外，在雕孔部分镶嵌万缕丝、钩针或带子花边 等作为编结饰品。 除“雕绣”外，“抽丝”针法也能产生镂空的效果。“抽 丝”就是在设计好的轮廓内按不同间距抽去若干根经纱或纬纱， 以极细的绣线绕绣出各种不同形状的网格状或直条形花纹。 其效 果通过被覆盖物衬托后， 透过镂空处显示出被覆盖器物的色彩和 质地

9、， 譬如桌面、 台布、窗帘等等， 被覆盖物与质朴无华的棉布、 麻布，形成强烈的明暗、质感的对比。其效果犹如苏州园林建筑 中的花窗借景， 又如哥特式建筑中的镂雕骨架， 在单调中趋于丰 富，在端庄中显露活泼。另外，在花边最擅长描绘的花卉纹样中 的“包针”、“游茎”、“打子”、“切针”等针法具有微微隆 起的效果，各种针法的交错运用，就像雕塑中的“浮雕”，在平 面的布料上显示着微细的凸起和针路， “浮雕”和“镂雕”这两 种艺术手法有机地融合在一起， 成为常熟花边工艺有别于其它刺 绣的显著特点，别具一格。 常熟花边的当代价值 常熟花边在 2007 年被江苏省列入非物质文化遗产保护项 目，抢救、保护、传承

10、和发展常熟花边这项民间工艺美术也成为 全社会的共识。在文化现代转型升级的今天， 常熟花边这门古老 的民间工艺仍然有多领域的开发和利用的价值，所以，正确认识 和评判常熟花边的当代价值， 是发展和弘扬常熟花边这一宝贵文 化资源的前提条件。所谓“当代价值”的问题， 就是常熟花边的 传承价值、审美价值和使用价值问题， 而使用价值毫无疑问地成 为常熟花边社会功能的核心。 今天的中国已经进入快速发展的信 息化社会，经济的发展改变和影响着当代文化和艺术的发展，即 使如此，人们对美的追求，对装饰和美化生活的追求依然是心底 的渴望和美好愿望。而常熟花边的社会功能和价值取向始终没有 偏离以上所述的三大主题，这也充

11、分地表明当今社会人们的基本 追求与常熟花边所传递的艺术和文化功能，依然存在大量的交集 和可持续发展的空间。 传统工艺美术渐渐式微，这种转变涉及的因素很多， 包括科 技的发展、传授的方式、认知的缺乏等问题，有外部环境的变化 革新和内部环境的排挤压制导致的落差，更多的是没有能够在文 化转型的过程中适时地“推陈出新”，在审美上，常熟花边的艺 术美已经得到了共识和认可，怎样在当今社会中体现其使用价值 是传承发展常熟花边最重要的内容， 使常熟花边这种工艺美术为 人类生活服务，为现在生活注入人文的关怀和体验。常熟花边作 为一种民间工艺美术形式，包含了传统工艺技能与传统工艺图案 两个方面的内容，其中既有属于

12、文化（技艺）遗产的内容，也有 许多值得进一步开发和拓展的文化资源。譬如：刺绣的工艺（针 法）、编结的工艺、传统图案的演进、现代形象的移植改良等等。 民间工艺美术来自与民间， 有十分广泛的群众基础，这也是常熟 花边生存的根基。 在现实生活中，充分开发和有效利用常熟花边， 进行花边产 业的现代转型，这是实现常熟花边当代价值的重要途径。常熟花 边虽然是工艺美术的舶来品， 能够在江南大地生根、发展，辉煌, 说明了这朵江南之花特有的美丽与芬芳。常熟花边经过近百年的 传承发展，从单一的边纹饰物，发展到杯垫、餐巾、窗帘、被套 等家居配套产品，在服装、灯饰、工艺品等方面也有很好的表现， 深受广大人们群众的喜爱

13、。 科学技术的不断发展，在纺织品面料 和纺织技术上都为常熟花边的提升和转型提供了物质上的保障。 随着人们生活水平的不断提高，对美的需要和美的认识也在不断 提升，这就给予常熟花边在配合美化生活、陶冶性情方面提出更 高的要求，在开发新产品的同时，与市场和流行文化接轨，在保 持常熟花边本质和特色的前提之下， 挖掘市场热点，在技术工艺、 产品面料、花式图案等方面创意创新，通过多领域、多元化的营 销策略，走可持续发展之路。譬如结合常熟旅游文化资源的优势， 走旅游观光、展览体验的创意产业发展模式， 通过与其他媒介的 联姻和协作，在家居设计、器物玩具、商品包装、旅游产品开发、 展示展览方面都大有作为。常熟花

14、边上面所反映的当代价值不是 有没有的问题，而是怎么适应现在市场化运作的问题。 不仅要把 花边艺术作为一门宝贵的文化艺术遗产很好地传承保护下来， 更 要重整旗鼓使发扬光大，为现代社会服务。 结语 好一朵美丽的茉莉花。 常熟花边这个源于欧洲， 长于江南的 中西交流之花就是中国民间工艺美术大花园里的一朵茉莉花， 不 仅是因为她成长于江南大地， 更重要的是它手捏雕绣的鲜明艺术 特色，朴素而淡雅，像茉莉花一样清丽可人，回味绵长。对于传 统手工艺来说， 常熟花边与产业经济的互补性也只是其多重文化 价值中的一个层面，即便如此，我们也完全有理由相信，传统手 工艺可以而且应该在未来的产业经济与文化结构中生存下去， 因 为它作为一种个体劳动方式、 创造性实践的直接体验方式， 是在 任何一个时代、 任何一种生产力条件下， 任何一个完整意义的人 类社会都不能缺少的， 也是其他生产方式所不能替代的。 可以这 样认为：传统工艺美术不但可以作为新产品开发设计的样本模 型，更