WE WOULD LIKE TO THANK THE FOLLOWING …

1、WE WOULD LIKE TO THANK THE FOLLOWING SUPPORTERS, SPONSORS AND EXHIBITORS, WHICH HELPED TO ORGANIZE THE CONGRESSES: Armed Forces Institute of Pathology, Washington, USA AstraZeneca Bank PEKAO S.A. Centrowet in Olsztyn Drew Scientific Group, UK Gastrometal, migiel, Poland Intervet Kendromed, Wrocaw, P

2、oland Medivet, rem, Poland Organizing Committee of the 21 Meeting of the European Society of Veterinary Pathology Dublin, Ireland PKO Bank Polski Polish Chamber of Veterinary Surgeons Polish Chamber of Veterinary Surgeons on Warmia and Mazury Polish Small Animal Veterinary Association Precoptic Co.

3、Wojciechowscy (Nikon), Warsaw, Poland Randox We especially thank to the President of the Republic of Poland Aleksander Kwaniewski and European Union Commissioner, Minister of European Integration Prof. Dr. hab. Danuta Hbner for their honorary patronage of our Congresses and to the Rector of Universi

4、ty of Warmia and Mazury in Olsztyn Prof. Dr. hab. Ryszard J. Grecki and Dean of the Faculty of Veterinary Medicine Prof. Dr. hab. Tomasz Janowski for their decision to localize the Congresses at the University and Faculty and their very active support. We also thank to all who helped us with the org

5、anization. PATHOLOGY IN NOWADAYS Logo UWM U N I V E R S I T Y OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN OLSZTYN 2004 Edited by Izabella Babiska Jzef Szarek Joanna Lipiska Composition Izabella Babiska Cover Designer Elset ISBN 83-89112-51-5 Edited to order: Scientific Committee of the 22nd Congress of the Euro

6、pean Society of Veterinary Pathology Typesetting, printing and book binding: Polygraphy of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn ABSTRACTS FROM 22nd MEETING OF THE EUROPEAN SOCIETY OF VETERINARY PATHOLOGY 6th MEETING OF THE EUROPEAN SOCIETY OF VETERINARY CLINICAL PATHOLOGY / EUROPEAN COLLEG

7、E OF VETERINARY CLINICAL PATHOLOGY AND CONTINUING EDUCATION DAY OLSZTYN POLAND 15 18 SEPTEMBER 2004 Congresses organized jointly by: European Society of Veterinary Pathology and European Society of Veterinary Clinical Pathology in cooperation with Polish Society of Pathologists and Small Animal Vete

8、rinary Association 4 ESVP OFFICERS President: Prof. Dr. Manfred Reinacher Honorary Secretary: Prof. Dr. Cinzia Benazzi Honorary Treasurer: Dr. Klaus Krauser SCIENTIFIC COMMITTEE Prof. Dr. hab. Jzef Szarek president, University of Warmia and Mazury(UWM) in Olsztyn Prof. Dr. Richard Ducatelle Ghent Un

9、iversity Prof. Dr. Andreas Pospischil Institut of Veterinary Pathology, Zrich Prof. Dr. Manfred Reinacher Justus-Liebig Universitaet Giessen Prof. Dr. Frantiek Jelinek University of South Bohemia, Cesk Budejovice, Veterinary Histopathological Laboratory, Prague Prof. Dr. Joy Archer European Society

10、of Veterinary Clinical Pathology, University of Cambridge Prof. Dr. hab. Tomasz Janowski - UWM, Olsztyn Prof. Dr. hab. Roman Lechowski Polish Small Animal Veterinary Association, Warsaw Agricultural University Prof. Dr. hab. Mirosaw akomy UWM, Olsztyn Prof. Dr. hab. Tadeusz Rotkiewicz UWM, Olsztyn P

11、rof. Dr. hab. Janusz Madej Academy of Agriculture, Wroclaw Prof. Dr. hab. Elbieta Malicka Warsaw Agricultural University Prof. Dr. hab. Zbigniew Nozdryn-Potnicki Academy of Agriculture, Lublin Dr. hab. Michal Reichert National Veterinary Research Institute, Puawy Prof. Dr. hab. Jacek Roszkowski Nati

12、onal Veterinary Research Institute, Puawy Prof. Dr. hab. Krzysztof Siwicki UWM, Olsztyn ORGANIZING COMMITTEE Prof. Dr. hab. Jzef Szarek president, UWM, Olsztyn Dr. Joanna Lipiska secretary, UWM, Olsztyn Dr. Magorzata Sobczak-Filipiak Warsaw Agricultural University Dr. Izabella Babiska UWM, Olsztyn D

13、r. Marcin Nowicki UWM, Olsztyn Prof. Dr. hab. Mirosaw akomy UWM, Olsztyn Prof. Dr. hab. Krzysztof Siwicki UWM, Olsztyn Dr. Monika Truszczyska UWM, Olsztyn Dr. Trpe Ristoski University St. Kiril and Metodij, Skopje Dr. hab. Krystyna Skibniewska UWM, Olsztyn Prof. Dr. hab. Roman Lechowski Polish Small

14、 Animal Veterinary Association, Warsaw Agricultural University Prof. Dr. Joy Archer European Society of Veterinary Clinical Pathology University of Cambridge 5 HONORARY PATRONAGE OF THE CONGRESSES President of the Republic of Poland Aleksander Kwaniewski European Union Commissioner, Minister of Euro

15、pean Integration Prof. Dr. hab. Danuta Hbner HONORARY SUPPORT Rector of University of Warmia and Mazury in Olsztyn Prof. Dr. hab. Ryszard J. Grecki, Olsztyn Dean of Faculty of Veterinary Medicine Prof. Dr. hab. Tomasz Janowski, Olsztyn President of Olsztyn Czesaw J. Makowski, Olsztyn President of Po

16、lish Chamber of Veterinary Surgeons on Warmia and Mazury Dr. Henryk Szubstarski, Olsztyn President of Polish Chamber of Veterinary Surgeons Dr. Bartosz Winiecki, Warsaw Main Veterinary Officer Dr. Piotr Koodziej, Warsaw Provincial Veterinary Officer in Gdask Dr. Wodzimierz Przewoski, Gdask President

17、 of Polish Small Animal Veterinary Association Prof. Dr. hab. Roman Lechowski, Warsaw Director of National Veterinary Research Institute in Puawy doc. Dr. hab. Tadeusz Wijaszka, Puawy President of Polish Society of Pathologists Prof. Dr. hab. Jerzy Stachura, Krakw OFFICIAL CONGRESSES WEBSITE http:/w

18、.pl/esvp 7 WELCOME MESSAGE Dear Colleagues and Friends, On behalf of the Organizing and Scientific Committee of the 22nd Annual Meeting of the European Society of Veterinary Pathology and of the Faculty of Veterinary Medicine, University of Warmia and Mazury, it is a great pleasure and hon

19、our to welcome all of you in Olsztyn, Poland. Our meeting will be held at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn, in significant academic and cultural centre of North-Eastern Poland. We are convinced that both, our academic village (counting over 40000 students, 1700 scientists, situated nea

20、r two lakes) and 650 years old Olsztyn (with castle of the XIV century, where Nicolaus Copernicus lived and worked) will appeal to you very much. All the participants will have the chance to know the beauty of Olsztyn and Poland. Let me introduce you to the 22nd Annual Meeting of the European Societ

21、y of Veterinary Pathology. Traditionally ESVP Congress is held every year. The Olsztyn Meeting will be the first joint congress of ESVP and European Society of Veterinary Clinical Pathology. In that way, 22nd Congress of ESVP and 6th Congress of ESVCP will offer a unique platform for the exchange of

22、 information and experience as well as presentations and discussions about the last achievements in our research. It should enhance international scientific cooperation and elaborate applications for daily practice. It will provide a comprehensive update of the state-of-the-art in all relevant disci

23、plines contributed to pathomorphology, morphology and clinical pathology. Plenary lectures (6), lectures (29), parallel sessions (with 51 oral presentations) and posters (179) will cover the subjects of histopathology, ultrastructural pathology, molecular pathology, pathology of genetically engineer

24、ed animals, toxicological pathology, experimental pathology, techniques in pathology and morphological sciences, clinical pathology and toxicological clinical pathology. Programme also includes two workshops in the form of Mystery Slide Seminar on Reproductive Tract Pathology and Case Reviews. The o

25、rganizers of the Congresses would like to thank all those who have contributed to the organization of these events, particularly to the board of European Society of Veterinary Pathology, European Society of Veterinary Clinical Pathology, Polish Society of Pathologists and Polish Small Animal Veterin

26、ary Association. We are also grateful for help of all our sponsors and trade exhibitors. We also thank to all Congress Delegates for coming to Olsztyn and for taking part in the creation of these events for the first time in North-Eastern Europe. We believe that 22nd Congress of ESVP and 6th Congres

27、s of ESVCP will be held at as high level as those of previous years and that they will be “good harvest of the research field” and also provide you with the opportunity to stimulate your own investigations. We wish you a pleasant and fruitful staying in Olsztyn. Prof. Dr. hab. Jzef Szarek President

28、of the Organizing and Scientific Committee 9 EUROPEAN SOCIETY OF VETERINARY PATHOLOGY The contemporary image of veterinary pathology Veterinary pathology, due to its nature, holds an honourable place among the veterinary sciences. Its historical role, i.e. post-mortem diagnosis of morphological lesi

29、ons and finding causes of death, is still important; however, biopsy pathology has caught on and spread. It involves intravital morphological examination of organs, tissues and cell obtained with bioptic techniques. Immunopathology nowadays enables often a comprehensive and precise diagnosis of tumo

30、urs and determination of degree of their malignancy, supported during recent years also by molecular biology methods. It became evident that precise pathomorphological results obtained from macroscopic, histological and subcellular analyses not only enriches scientific knowledge but also becomes a t

31、ool for a veterinary surgeon who treats patients and saves lives. ESVP founding history ESVP originates from the “Arbeitsgemeinschaft fr Veterinrpathologien”, an organisation founded in 1950 in the Federal Republic of Germany. In the 1950s, this organisation brought together veterinary pathologists

32、from the Federal Republic of Germany, Switzerland, Austria, Holland, Belgium and Italy. After adding the word “Europische” to its name in the late 60s, it was transformed into the “Europische Gesellschaft fr Veterinrpathologie” in the 70s still having a German name. Back then, German, English or Fre

33、nch were spoken at the board meetings and scientific congresses. Membership and the range of the association activities expanded in time and in 1979s English was made the official language for communication within the society which then got the present name, European Society of Veterinary Pathology

34、(ESVP). The members of the ESVP Currently, the ESVP has more than 500 members from different countries, including such distant countries as Australia, South Africa, Japan and India. Central European nationalities predominate among the members. There are currently only two members from Poland: Prof.

35、Dr. Jzef Szarek, Ph.D., habil. (member since 1985) .pl and Dr. Magorzata Sobczak- Filipiak, Ph.D. (member since 2002) filipiakalpha.sggw.waw.pl Honorary membership in the ESVP was granted to 18 members who were distinguished for their particular scientific contributions and professional

36、 work as well as for their outstanding support of the society. New members are accepted during ESVP annual meetings based on the submitted documents i.e.: 1.scientific biography of a candidate member, 2.two written recommendations prepared by two members of the ESVP. Detailed information on the requ

37、irements for candidate members is available at the Internet address: http./lang.bris.ac.uk/eurovet/esvp.htm Candidate member profiles are presented during plenary sessions of annual meetings of ESVP. Candidates are accepted after successful voting. Twenty one new members 10 were accepted during the

38、21st Annual Meeting of ESVP on 11 September 2003 in Dublin. The annual membership fee since 2002 has been Euro 75. The ESVP authorities Current board of the ESVP: President Prof. Dr. Manfred Reinacher (Giessen, Germany, manfred.reinachervetmed.uni-giessen.de), Honorary Secretary Prof. Dr. Cinzia Ben

39、azzi (Bologna, Italy, benazzivet.unibo.it), Honorary Treasurer Dr. Klaus Krauser (Illinois, USA, ). European College of Veterinary Pathology (ECVP) and Summer School activities The ESVP pays great attention to extending the knowledge of veterinary pathology and keeping a high professional standard.

40、Therefore, an European College of Veterinary Pathologists (ECVP) was founded in 1995. Both, ESVP and ECVP are now organizing summer school classes for the education of young veterinary pathologists. In August 2003, the first classes of a summer school were held in Nantes (France). Fifty five partici

41、pants from England, Belgium, Finland, France, Spain, The Netherlands, Montenegro, Portugal, Germany, Serbia, Switzerland, Sweden and Italy took part. They were mainly scientific staff of veterinary faculties and some employees of state diagnostic laboratories and the pharmaceutical industry. The cur

42、riculum focused on, among others, liver and skin pathology, carcinogenesis, cell pathology, electronic microscopy and bird pathology. The next summer school will be held in Padova (Italy). In 2004, about 70 participants were present. The curriculum includes pathology of the alimentary and respirator

43、y tracts, nervous system and skeletal muscles as well as inflammations and pathologies in animals kept in zoological gardens. Information on training by ESVP/ECVP is available via Internet: http:/bris.ac.uk/pathandmicro/eurovet/eurovet.htm and from Prof. Dr. Anja Kipar, akiparliverpool.ac.uk. Profes

44、sional training within veterinary pathology is organised by the Educational Committee, on which until now Cinzia Benazzi, Massimo Castagnara, Philip Detilleux, Pierre Duprat, Thomas Hodge, Anja Kipar, Manfred Reinacher, Eugenio Scanziani, John Vanderberghe and Monique Wyers have served. The main tas

45、k of the committee is to organize the summer school and other preparation courses for for the ECVP board exam. Prof. Dr. Maja M. Suter (Bern, Switzerland, maja.suteritpa.unibe.ch) currently is president of the ECVP. The ECVP membership principles were established during the 12th ESVP Congress in Mon

46、dovia (Italy) in 1994. Requirements for the ECVP member candidates are: 1.appropriate scientific output in the field of veterinary pathomorphology, experience in conducting classes in the field, 2.successful results at an examination before an appropriate commission. Currently, about 250 members bel

47、ong to the ECVP. Annual meetings of the ESVP Each year the ESVP organizes congresses in September, which are attended by 200-400 people. These meetings are of special importance due to the considerable role that 11 veterinary pathomorphology plays in the progress of medicine and public health protec

48、tion. In Amsterdam in 2000, the board of the ESVP decided to hold the 22nd congress in Olsztyn, Poland. This is felt as an honour by both, the University of Warmia and Mazury in Olsztyn and Poland. Thus, this will be the first ESVP annual meeting to be held in the central or Eastern Europe. This cho

49、ice of a venue is to serve the wide popularisation of veterinary and clinical pathology among veterinary doctors (scientific staff and practitioners) mainly in Poland and neighbouring countries. The ESVP Congress in Olsztyn will be preceded (on 14-15 September 2004) by a preparatory course developed

50、 by Prof. Dr. Alun Williams (England, alunwilliamsrvc.ac.uk) within the European Branch of the DVM Charles Louis Davis Foundation, USA. The 22nd ESVP congress will be held on 15-18 September 2004 at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn. The honorary patrons will include the President of th

51、e Republic of Poland Aleksander Kwaniewski and the Minister for European Integration, Prof. Dr. Danuta Hbner. The congress is organised by the ESVP and the European Society of Veterinary Clinical Pathology (ESVCP, Prof. Dr. Joy Archer, president) in co-operation with the Polish Society of Pathologis

52、ts and the Polish Small Animal Veterinary Association. The congress will focus on macroscopic, microscopic, ultrastructural, molecular and experimental veterinary pathology as well as pathology of transgenic animals, toxicopathology, morphological sciences (animal histology and anatomy) and clinical

53、 pathology with the application of technology. Manfred Reinacher, Jzef Szarek Meeting History of the European Society of Veterinary Pathology and the Predecessing Societies NoYearLocationName of SocietyPresident 11951 Hannover, Germany Arbeitsgemeinschaft fr Veterinrpathologen Paul Cohrs 21952 Freib

54、urg, Germany- “ -Paul Cohrs 31953 Marburg, Germany- “ -Paul Cohrs 41954 Hamburg, Germany - “ - Albert Hjrre, Stockholm 51955 Zrich, Switzerland - “ - Albert Hjrre, Stockholm 61956 Dsseldorf, Germany - “ - Johannes Dobberstein, Berlin 71957 Giessen-Bad Nauheim, Germany - “ - Jan Henrik ten Thije, Utr

55、echt 81958 Wien, Austria- “ -Georg Pallaske, Giessen 91960 Mnchen, Germany - “ - Hans Sedlmeier, Mnchen 101961 Mnster, Germany- “ -Hugo Stnzi, Zrich 111962 Dortmund, Germany - “ -Walter Renk, Berlin 121963 Basel, Switzerland- “ -Harro Khler, Wien 12 131964 Salzburg, Austria- “ -Paul Cohrs, Hannover

56、141965 Saarbrcken, Germany - “ - Jan Henrik ten Thije, Utrecht 151966 Heidelberg, Germany - “ -Kurt Potel, Leipzig 161967 Gttingen, Germany - “ - Erwin Dahme, Mnchen 171968 Wrzburg, Germany - “ - Irmgard Gylstorff, Mnchen 181969 Mainz, Germany Europische Arbeitsgemeinschaft fr Veterinrpathologen Han

57、s-Jrgen Hansen, Stockholm 191970 Berlin, Germany- “ -Joseph Hoorens, Gent 1. Herbstta- gung 1970 Bern, Switzerland- “ - Leo-Clemens Schulz, Hannover 201971 Nrnberg, Germany - “ - Leo-Clemens Schulz, Hannover 211972 Graz, Austria- “ -Eugen Weiss, Giessen 221973 Karsruhe, Germany - “ - Hansruedi Lugin

58、bhl, Bern 2. Herbstta- gung 1973 St. Vincent, Italy- “ - Gerhard Trautwein, Hannover 231974 Interlaken, Switzerland - “ - Gerhard Trautwein, Hannover 241975 Kiel, Germany Europische Gesellschaft fr Veterinrpathologie Joachim von Sandersleben, Mnchen 251976 Freiburg, Germany- “ -Paul Cohrs, Hannover

59、3. Herbstta- gung 1976 Utrecht, The Netherlands - “ -Franco Guarda, Turin 261977 Erlangen, Germany- “ -Franco Guarda, Turin 271978 Wien, Germany- “ -Johan Mouwen, Utrecht 4. Autumn Meeting 1978 Como, Italy- “ - Rudolf Fankhauser, Bern 281979 Stuttgart, Germany- “ - Rudolf Fankhauser, Bern 291980 Bre

60、men, Germany- “ -Horst Loppnow, Berlin 5. Autumn Meeting 1980 Gent, Belgium- “ - Giancarlo Mandelli, Milano 301981 Innsbruck, Austria- “ - Giancarlo Mandelli, Milano 311982 Gttingen, Germany - “ - Samuel Lindt, Niederwangen/Bern 6. Autumn Meeting 1982 Alfort, France- “ - Klaus Dmmrich, Berlin 321983