宋史_理宗一_卷四十一(6)原文

1、宋史理宗一(本纪)卷四一(6)原文|翻译夏四月十三日，因宝章阁直学士桂如渊前不久统帅蜀期间， 元兵 攻城，不能合力死守而逃跑，致使军民遭殃，反而向朝廷上报战胜元 军，下诏革职罢祠。十七日，起用魏了翁，以集英殿修撰知遂宁府。五月初九，下诏：昨日临安发生火灾，波及太庙，罪在朕自己， 但二三个执政大臣，因而引咎去职。今天新宗庙已经修成，神主安妥， 薛极、郑清之和乔行简都恢复原官。 十一日，臣僚说： 接连阴雨连 绵，从夏到秋，可能有致咎的征兆。近来听说蕲州进士冯杰，本是儒 家，都大坑冶司抑为钅卢户，诛求日增，冯杰妻子因忧而死，其女继 之而死，弟弟冯大声因上访申诉死于途中，冯杰知道自己难免于死， 毒死他

2、的两个儿子和妾一人，投火自杀而死。民冤至此，难道不影响 阴阳调和吗？ 下诏都大坑冶魏山见罢职。十三日，太白星白天显现。 十八日，下诏： 今后百姓有罪，监司、守臣不得动不动就籍没其家， 必须上报待命。六月十六日，荧感星、填星合于娄宿，荧惑星顺行侵犯填星。 二十七日，下诏各狱官不管理其他事务。秋七月初五，下诏：近年元兵两次进入利州、阆州，逼近顺庆， 承奉郎胡元琰代管郡事，能够收集散卒，安定居民，招谕叛将，保全 郡土，因功劳特转官三资。太白星进入井宿。初七，监楚州大军仓 富起宗因军士叛变而死，下诏赠宣教郎，任其一子为文林郎。张焕同 时被创，害及其家，诏令转官一级。十八日，任命吴潜为太府少卿， 总领淮

3、西财赋，陈贵谊为端明殿学士、同签书枢密院事。八月初七，起用真德秀为徽猷阁待制，为泉州知州。初九，泗 州路分都监刘虎、畐廊统董琳焚断盱泗桥来遏制金兵。十一日，魏了 翁任命宝章阁待制、潼川安抚使、知泸州。十七日，赐进士徐元杰等 四百九十三人及第、出身不等。二十四日，太白星、岁星合于张宿。 二十六日，新作玉牒殿，恭敬安放历朝玉牒。【原文】九月乙巳，雨雹，雷。闰月己酉，有流星大如太白。庚戌，彗星出于角。戊辰，史弥 远乞归田里，诏不允。冬十月戊子，以星变，大赦。金将以盱眙军来降，赦盱眙，改 为招信军。十一月己巳，乔行简累疏乞归田，诏不允。十二月丙子朔，进 封才人贾氏为贵妃。辛巳，皇太后不豫。壬午，大赦。

4、皇太后崩。癸 卯，群臣凡七表请听政，从之。诏：外朝大典，不敢轻改，宫中自服 三年丧。时宋与大元兵合围汴京，金主奔归德府，寻奔蔡州，大元再 遣使议攻金，史嵩之以邹伸之报谢。六年春正月己酉，以少傅、保宁军节度使、嗣秀王师弥判大宗 正事，赵善湘光禄大夫、江淮制置大使兼知建康府、行宫留守，加食 邑四百户。戊辰，史弥远加食邑千户。二月丁丑，上大行皇太后谥曰恭圣仁烈皇后。以赵范为工部侍 郎兼中书门下省检正公事，赵葵秘书监兼侍讲，余天锡礼部侍郎兼侍 读。癸卯，荧惑犯东井。三月丙辰，大雨、雹。夏四月壬寅，葬恭圣烈皇后于永茂陵。五月庚戌，太白、荧惑合于柳。邓州移剌以城来降。六月丁酉，史嵩之刑部侍郎兼京湖安抚制置

5、使兼知襄阳府。秋七月，败武仙于浙江。八月，拔唐州。九月壬寅朔，日有食之。辛亥，祀明堂，大赦。辛酉，经筵官 请以御制敬天、法祖、事亲、齐家四十八条及缉熙殿榜、殿记宣付史馆。冬十月，江海领襄军从大元兵合围金主于蔡州。甲申，史宅之 太府少卿，史宇之将作少监，并赐同进士出身。丙戌，史弥远进太师、 左丞相兼枢密使、鲁国公，加食邑一千户；郑清之光禄大夫、右丞相 兼枢密使，加食邑一千户。丁亥，史弥远保宁、昭信军节度使，充醴 泉观使，进封会稽郡王，仍奉朝请，加食邑封。以薛极为枢密使，乔 行简参知政事兼同知枢密院事，陈贵谊参知政事兼签书枢密院事。诏: 史弥远有定策大功，勤劳王室，今以疾解政，宜加优礼。长子宅之权

6、 户部侍郎兼崇政殿说书，次子宇之直华文阁、枢密院副都承旨，长孙 同卿直宝章阁，次孙绍卿、良卿、会卿、晋卿并承事郎，女夫赵汝禖 军器少监，孙女夫赵崇榟官一转。己丑，诏崔与之、李直土、郑 性之赴阙。庚寅，以显谟阁待制、知福州真德秀兼福建安抚使。乙未, 史弥远薨，赠中书令，追封卫王，谥忠献。诏戒贪吏。十一月乙巳，给事中莫泽等言，差提举千秋鸿禧观梁成大暴狠 贪婪，苟贱无耻，诏夺成大祠禄。丙午，诏改明年为端平元年。己未, 以魏了翁为华文阁待制、知泸州、潼川安抚使，赐金带。癸亥，进赵 葵兵部侍郎、淮东制置使兼知扬州。甲子，台臣劾刑部尚书莫泽贪淫 忮害，罢之。丙寅，权工部尚书赵范言：宣和海上之盟，厥初甚美，

7、迄以取祸，其事不可不鉴。帝嘉纳之。丁卯，诏赵葵任责防御。戊辰，礼部郎中洪咨夔进对：今日急务，进君子，退小人，如真德秀、 魏了翁当聚之于朝。帝是其言，命咨夔洎王遂同为监察御史。己巳， 赵葵入见，帝问以金事，对曰：今国家兵力未赡，姑从和议。俟根本既壮，雪二帝之耻，以复中原。十二月戊寅，史宅之缴纳赐第，诏给赐本家，仍奉家庙。庚辰，以薛极为观文殿大学士、知绍兴府兼 浙东安抚使。甲申，吴潜太府卿，仍淮西总领财赋，暂兼沿江制置、 知建康府。戊申，洪咨夔言：资政殿学士、提举洞霄宫袁韶，仇视善类，谄附弥远，险忮倾危。诏袁韶夺职、罢祠禄。壬辰，台臣言：赵善湘、陈咳、郑损纳赂弥远，怙势肆奸，失江淮、荆襄、蜀汉人心

8、, 罪状显著。 诏赵善湘有讨李全功，特寝免；陈咳与祠，郑损落职与 祠。端平元年春正月庚子朔，诏求直言。侍从、卿监、郎官，在外 执政、从官，举堪为监司、守令者各二人。三衙、 统帅、知阁、御带、 环卫官，在外总管、军帅，举堪为将帅者各二人。钟震、陈公益、李性传、张虙并兼侍读。徐清叟、黄朴、李大同、叶味道并兼崇政殿说 书。辛丑，赵范依前沿江制置副使，权移司知黄州，史嵩之权京湖安 抚制置使兼知襄阳府，陈韡华文阁待制，仍知隆兴府、江西安抚使。 诏德安三关使彭哲，去年十月北兵至，弃关遁，削二秩勒停。乙巳， 赐故少傅、权参知政事任希夷谥宣宪。丙午，诏赵范兼淮西制置副使， 任责防御。太白、荧惑合在斗。戊申，金主完颜守绪传位于宗室承麟。 己酉，城破，守绪自经死，承麟为乱兵所杀，执其参知政事张天纲。 丙寅，诏： 太师、中书令荣王已进王爵，宜封三代，曾祖子奭赠太 师、吴国公，祖伯旴赠太师、益国公，父师意赠太师、越国公。戊辰，以枢密院言，诏：京西