科技英语写作语法错误举例

1、科技英语写作语法错误举例 科技英语写作语法错误举例 1Subject-VerbAgreements 例1Applicationofthistechniqueto studiesonphytoplanktonbiomassand itsenvironmentsaredescribed. 说明Thesubjectis“application”, whichissingular. Applicationofthistechniqueto isdescribed. 科技英语写作语法错误举例 Sometimes,twosingularsubjectsjoinedby“and” causethiserro

2、r. 例2GrowthandisolationofM13viruswas described Growthand isolationofM13viruswere described. Exception:Asubjectthatispluralinformbut singularineffecttakesasingularverb. 例3The name and addressofeachcontributor isgivenonthetitlepage. 例4Research and developmentisattractinga growingnumberofyoungscientist

3、s. 科技英语写作语法错误举例 However,whentwoormoresubjectsare joinedby“or”,theverbtakesthe numberoftheclosestsubject. 例5Applicationoruses werenoted. Usesorapplication wasnoted. 科技英语写作语法错误举例 Collectivenounstakeasingularverbwhenthe groupasawholeismeant,theytakeapluralverb whenindividualsofthegrouparemeant. 例6The s

4、eriesisarrangedinorderof decreasingsize. 说明Referstothe seriesasaunit. 例7A series ofcompoundsweretested. 说明Referstoeachcompound. 科技英语写作语法错误举例 例8Aseriesoflowmolecularweight phenolphthaleinepoxyresins( Mn500700) has beenpreparedfromphenolphthaleinand epichlorohydrinusingK2CO3(Na2CO3)/H2Oas catalystsins

5、teadofNaOH/H2O. Aseriesoflowmolecularweight phenolphthaleinepoxyresins( Mn500700) hevebeenpreparedfromphenolphthaleinand epichlorohydrinusingK2CO3(Na2CO3)/H2Oas catalystsinsteadofNaOH/H2O. 科技英语写作语法错误举例 例9Experimental datathatweobtainedare comparedwithpreviouslyreportedresults. 说明Referstothedataasind

6、ividualresults. 例10Afterthedataare distributed,wecanmeet todiscussthem. Afterthedatais distributed,wecanmeet todiscussit. 说明Referstothewholecollectionofdata as oneunit. 科技英语写作语法错误举例 例11Noneofthesampleswas soluble. Noneofthesamplesweresoluble. 说明Referstoindividuals. 例12Thisgroupofworkersarewellaware

7、oftheirresponsibilities. Thisgroupofworkersiswellaware ofitsresponsibilities. 说明Referstothegroupasaunit. 科技英语写作语法错误举例 Unitsofmeasurementaretreatedascollective nounsandthereforetakeasingularsubject. 例13Themixturewasstirred,and5mLofdiluentwere added. Themixturewasstirred,and5mLofdiluentwas added. 例14F

8、ivegramsofNaCLwereaddedtothesolution. FivegramsofNaCL wasaddedtothesolution. 例15Threeweeksareneededtocompletetheexperiment. Threeweeksisneededtocompletetheexperiment. 科技英语写作语法错误举例 Compoundsubjectscontainingthewords“each”, “every”,and“everybody”maytakesingular verbs. 例16Eachflaskandeachholderwassteri

9、lized beforeuse. Bothcomponentsofthecompoundsubjectmust containthewordsinquestion.Otherwise,the verbmustbeplural. 例17Eachstudentandalloftheprofessorswere invited. 科技英语写作语法错误举例 RestrictiveandNonrestrictiveClauses Whenaclauseinacompoundsentenceisrestrictive,the clauseisnecessarytothesenseofthesentence

10、,the sentencewouldbecomepointlesswithouttheclause. Restrictiveclausesarebestintroducedby“that”,not “which”. 例18Itwasnecessarytofinedablockinggroupwhich wouldreactwiththeaminogroupbutnotwiththe hydroxyl. Itwasnecessarytofinedablockinggroupthat wouldreactwiththeaminogroupbutnotwiththe hydroxyl. 科技英语写作

11、语法错误举例 Whenaclauseisnonrestrictive,itadds information,butthesentencedoesnotlose itsmeaningiftheclauseisdeleted. Nonrestrictiveclauseareintroducedby “which”aresetoffbycommas. 例19Thecurrent-voltagecurves,whichare showninFigure6,clearlydemonstratethe reversibilityofallfourprocesses. 科技英语写作语法错误举例 3Dangl

12、ingModifiers（垂悬修饰语） Oneformofadanglingmodifierisaverbal phrasethatnotreferclearlyandlogicallyto anotherwordorphraseinthesentence. 例20Understandingtheeffectofsubstituentson theparentmolecules,theorthohydrogens couldbeassignedtothehigh-frequencypeak. Understandingtheeffectofsubstituentson theparentmol

13、ecules,we could assignthe orthohydrogenstothehigh-frequencypeak. 科技英语写作语法错误举例 例21Usingtheproceduredescribedpreviously,the partitionfunctioncanbeevaluated. thepartitionfunctioncanbeevaluated by usingtheproceduredescribedpreviously. Or, Usingtheproceduredescribedpreviously, we can evaluatethepartition

14、function. 科技英语写作语法错误举例 4AwkwardOmissionsofVerbsand AuxiliaryVerbs Besurethateachsubjectinacompoundsentence hastheproperverbsandauxiliaryverbs. 例22Theeluantwasaddedtothecolumn,and thesamplescollectedin10-mLincrements. Theeluantwasaddedtothecolumn,and thesamples werecollectedin10-mL increments. 科技英语写作

15、语法错误举例 补充 科技英语写作表达的几个问题 科技英语写作语法错误举例 平山健三英语化学论文写作方法 市原英语论文的写作方法 周春晖科技英语写作 英文现刊 科技英语写作语法错误举例 1简明 2富于变幻 3辨析近义词 4语法修辞及其他 （1）由which,that,where 引出的从句 （2）不要在一个名词前用一串词进行修饰 （3）词序 （4）利用时态表示事件发生的先后关系 （5）介词 1)与描写实验过程有关的介词 2)由相同介词引起的相互平行的对等结构 科技英语写作语法错误举例 1简明 例AscanbeseenfromFig.1,growthis rapid. Growthisrapid(

16、Fig.1). Fig.1showsthatgrowthisrapid. AsshowninFig.1 Fig.1shows 科技英语写作语法错误举例 Themolarenthalpyofdecomposition wasdeterminedtobe62.38kJ/mol by meansoftheethirdpeakareain DSCcurve. T h e m o l a r e n t h a l p y o f decompositionwasdeterminedtobe 62.38kJ/molfrom(orby)theethird peakareainDSCcurve. 科技英语写

17、作语法错误举例 下述句式可以更加简捷的形式表达 常以介词介词或副词副词代替 anumberof=several,some atatemperatureofat atsomefuturetimelater atthepresenttime(moment)now averylimitednumberoffew bymeansofbyorwith 科技英语写作语法错误举例 duetothefactthatbecauseorsince duringthetimethatwhile foraperiodoffor forthereasonthatbecauseorsince fromthestandpo

18、intofaccordingto greater(orhigher)numberofmore ifconditionsaresuchthatif comparedwithA,Bwasbigger BwasbiggerthanA 科技英语写作语法错误举例 considerableamountofmuch considerablenumber(orproportion)manyormost inacarelessmannercarelessly inaconsiderablenumberofcasesoften inasimilarmannersimilarly inallcasesalways,

19、all inanycaseanyhow inconsequenceofthisfacttherefore 科技英语写作语法错误举例 inexcessofmorethan infewcasessometimes,rarely, seldom inmanycaseschemistsare manychemistsare inordertoto 科技英语写作语法错误举例 inregardto inrelationto inrespectto inthecaseof inthecontextof 以上可使用适当的介词，例如in,for,about,with 科技英语写作语法错误举例 insomecas

20、essometimes intermsofin inthecaseofsodiumwithsodium intheeventthatif inthenearfuturesoon inthetemperaturerangeof betweenand inviewofthefactthatsinceorbecause 科技英语写作语法错误举例 largenumber(s)ofmany largeproportionofmany ofgreatimportanceimportant ofsuchhardnessthatsohardthat onthebasisof from,by,because o

21、ntheorderofabout 科技英语写作语法错误举例 overthepastfewyearsrecently,inrecentyears owingtothefactthatsince,because asmallnumberofafew subsequenttoafter asufficientnumberofenough withreferencetoabout priortobefore 科技英语写作语法错误举例 ItisapparentthatApparently,hence, thus ItappearsthatApparently Itisinterestingtonotet

22、hatInterestingly Itwasin1977thatIn1977 ItisclearthatClearly ItisourconclusionthatWeconclude that 科技英语写作语法错误举例 Itispossiblethat ItmaybesaidthatPerhaps, Possibly,Probably ItisoftenthecasethatOften Itispossiblethatthecauseis Thecausemaybe 科技英语写作语法错误举例 可去掉It,改用动词，而不用名词 Itistheaimofthepresentinvestigatio

23、nto provide Thisinvestigationisaimedto providing 科技英语写作语法错误举例 两种类型的复杂句及其简化 有被动式从句与主动式从句之分 被动式从句 Heusesaninstrumentwhichiscalled aspectroscope. Heusesaninstrumentcalledaspectroscope. （简化为后置的过去分词） 科技英语写作语法错误举例 带有 介词介词+which句子的简化 (1)atwhichwhere Airportisaplaceat whichspecialattentionispaid totheweathe

24、r. Airportisaplacewherespecialattentionispaid totheweather. (2)bymeansofwhichwhereby Afuseboxisadeviceby means of which excessiveloadsareavoided. Afuseboxisadevicewherebyexcessiveloads areavoided. 科技英语写作语法错误举例 Definitionofthermalanalysis Ageneraltermcoveringagroupof relatedtechniqueswherebythe depen

25、denceoftheparametersofany physicalpropertyofasubstanceon temperatureismeasured. 科技英语写作语法错误举例 (3)ofwhichwhose Venusisaplanetof whichthesurfacetemperature isthoughttobeatleast200. Venusisaplanetwhosethesurfacetemperature isthoughttobeatleast200. 科技英语写作语法错误举例 有介词from,in,for者不能简化 Laboratoriesareroomsin

26、whichexperimentsare conducted. 有助动词的句子，不能简化 Hereisalistofexperimentswhichwillbe/ shouldbe/havebeendonethisyear.（这里是今 年要做的/必须做的/已做过的实验明细表。) 科技英语写作语法错误举例 主动式从句 例ThemanwholecturesonThursdayisanexpert indynamics. ThemanlecturingonThursdayisanexpert indynamics. （简化为现在分词，作后置定语。） 科技英语写作语法错误举例 再简化 被动式 Airwh

27、ichiscompressedcanbeusedforseveral purposes. Aircompressedcanbeusedforseveralpurposes. Compressedaircompressedcanbeusedfor severalpurposes. 科技英语写作语法错误举例 主动式 Malaysiaisacountrywhichproducesrubber. Malaysiaisacountryproducingrubber. Malaysiaisarubber-producingcountry. 科技英语写作语法错误举例 2富于变幻 比如，“称作”一词 Such

28、fractionsare called asnon-freezingwater. Suchfractionsare referred to asfreezingbound water. Thiswateris designated asfreezingwater. 科技英语写作语法错误举例 再比如，报道、阐述、主张、确认 Conflictingdatahavebeenpresentedinliterature concerningthecompatibilityofpoly(vinylchloride)- PVC-andpoly(methylmethacrylate)-PMMA.Thus, S

29、chureretal1reportedPVC/PMMAtobemiscible onlyinblendshavingaPVCcontentgreaterthan60 w/w,whereasRozinskaetal2claimedPVC/PMMA tobeimmiscible.Ontheotherhand,Parmeretal3 assertedPVC/PMMAtobemiscibleoverthewhole rangeofcompositionshowingasingleglasstransition, Tg,inthesecondDSCheatingratetraces.Miscibilit

30、y ofPVC/PMMAhas also been confirmedbyAlbertet al4bynon-radiativeenergytransferandNMR. 科技英语写作语法错误举例 3辨析近义词 例1absorbedby,adsorbedon adsorbedon（吸附于表面）， absorbedby（吸收其中）。 如： adsorbedonthesurfaceofsilveriodide. （吸附于碘化银的表面。） waterwasabsorbedbythesponge. （水被泡沫材料吸收。） 科技英语写作语法错误举例 例2accuracy,precision accura

31、cy（准确定），示值（实验值）与被测 量真值（约定真值）的一致程度； precision（精密度），某一物理量多次测量值 的一致性（或称数据的分散性）。 例如： Althoughhighprecisionwasachieved,accuracy waslow.（虽然达到高精密度，但准确度 低。） 科技英语写作语法错误举例 例3actually,infact 在例句 “Actually,thereactionratesbyemployingsome othermethodswereconsiderablyslower,” 中，对于科学论文来讲，这里使用infact更为 合适。与书面语言相比，ac

32、tually更多用于口 语。 科技英语写作语法错误举例 例4adjust,calibrate calibrate的名词形式是calibration（校准），在 规定条件下为确定测量仪器或测量系统的示 值与被测量相对应的已知值之间关系的一组 操作。可以用校准的结果评定测量仪器、测 量系统的示值误差，或给任意标尺上的标记 赋值；有时把校准的结果表示为校正因子或 取校正曲线形式的一系列校正因子。可按上 述的校正对测量结果做调整（adjust）。例如： Theresultsofthecalibrationpermittedusto adjustthefinalresult.（校准的结果允许我们去 调整

33、最终结果。） 科技英语写作语法错误举例 例5common,general,ordinary,usual,routine common（普通的，共同的）,-Alumina monohydrateisacommoncomponentofmany bauxites,ofwhichtheFrenchbauxitesare typical.（-氧化铝单水合物是许多铝土矿的 共同成分， general（一般的），Oneofthebestandmost generalmethodsforpreparingketonesinthe aromaticseriesistheFriedel-Craftreactio

34、n.（制 备芳酮类化合物一般最好的方法之一是 Friedel-Craft反应。） 科技英语写作语法错误举例 ordinary（普通的，通常的），如： Heavywaterdifferssomewhatfromordinarywater incertainphysicalproperties.（重水在某些物 理性质方面与普通的水有所不同。） ordinarypressure（常压）， ordinarytemperature（常温）。 Usual（常规的），Undertheseconditionthe end-pointoftitrationcouldbefoundaccurately inthe

35、usualway.（在这种条件下，按常规的 办法可以精确发现滴定终点。） 科技英语写作语法错误举例 茲以method为例： acommonmethod普通的方法 ageneralmethod一般的方法 ausualmethod常规的方法 aconventionalmethod传统的方法 此外，routine（贯常的），如routinetest（惯 常测试），是指按即定的程序开展的大量重 复测试。 科技英语写作语法错误举例 例6bymeansof,intermsof bymeansof与by,using,byusing同义，表示利 用某种方法（手段，诸如IR,DSC,NMR,X射 线衍射等）开展

36、研究、观测； intermsof通常用在采用某种理论（说法）、 参数来解释实验结果。 科技英语写作语法错误举例 例如： ThethermalanddynamicmechanicalpropertiesofPES/PPSblends havebeeninvestigatedbymeansofDSCandDMA. Sometimes,wehavetostudythemiscibilityofpolymerblendsby meansofacombinationoftwoormoremethodsinorderto confirmtheexperimentalresults. Foxequation

37、interpretstherelationshipbetweenglasstemperature (Tg)andcopolymercompositions. Therelationshipbetweenglasstemperature(Tg)andcopolymer compositionswasinterpretedintermsofFoxequation. 修改后，使重点（Tg与组成的关系）更加突出，此句的重点并 非是Fox方程。 Wehavepreparedthecomplexoftitlecompoundanddiscussedits thermaldecompositionproce

38、durebyTG-DTG,DTA,SEMandIR techniquesandthecorrespondingnon-isothermalkinetics bymeansoftheMermsoftheMalek method. 科技英语写作语法错误举例 例7curve,thermogram curve（曲线），thermogram（热谱）。 thermogram的一种解释是，住院病人，例行查 房，体温的逐日记录。因此，以英国学者为 主的热分析名词委员会主张称热分析的记录 为“曲线”，而不称“热谱”。如DTAcurve （DTA曲线），DSCcurve（DSC曲线）。

39、 科技英语写作语法错误举例 例8derivative,differential derivative（微商），表示某物理量P对温度T 或时间t的微商，dP/dT (或dP/dt),如 derivativethermogravimetry（微商热重法） differential（差，差式），如differential scanningcalorimetry（差式扫描量热法）。 科技英语写作语法错误举例 例9different,various,varying different（不同的），various（各种的）， varying（改变的）。例如： Theresultsareclearlydiff

40、erent. （结果显然不同。） Wetriedvarious（或severaldifferent）methods. （我们试过各种方法。） Theeffectofvaryingtheconditionwas （改变条件的影响是） 科技英语写作语法错误举例 例10mass,weight mass（质量），weight（重量）。 如：massofthesample（试样质量，或简称试 样量），而不称sampleweight（试样重量）。 重量在本质上与力是相同的，即是质量与因 重力而产生的加速度的乘积。 科技英语写作语法错误举例 例11often,sometimes,usually 它们在表现时

41、间的频次上是不同的， usually,often,sometimes依次为“通常”、 “常常”、“有时”，频次降低。 如： Itwasusuallyobservedthat （通常观测） Itwasoftenobservedthat （常常观测） Itwassometimesobservedthat （有时观测） 科技英语写作语法错误举例 例12standardmaterial,certified referencematerial standardmaterial标准物质， certifiedreferencematerial有证参样（或称有证 标准物质）。 standardmaterial

42、用于检定仪器测量准确度的物 质；certifiedreferencematerial用一种或多种 技术上正确的方法，鉴定了其特性值、具有 可溯源性并附有鉴定机构所发给的证书或其 他文件的标准物质。 科技英语写作语法错误举例 4语法修辞及其他 （1）由which,that,where引出的从句 which 1)通过which进行双扩展 The changeofheatoffusionofpolyethyleneasa functionofthespecificvolumewhich the sample has at room temperature,andwhich is related to

43、 the crystallinity through Eq.(5) in Chapter IVis showninFig.IV12. 科技英语写作语法错误举例 2)由于插入从句，which远离它所代替的主 句 中的词 Inthecaseofcoldcrystallizationitissuggested thatbyreasonofsomewhatrigidbackbone chainsinthesepolymers,therewillbesome local ordersuch as parallel chains or nematic domains,originating during

44、quenching the melt and frozen in the glassy state,whichfavors subsequentcrystallization. 科技英语写作语法错误举例 （2）不要在一个名词前用一串词进行修 饰 Thermaldecompositionkineticsofthe complexesoflightrareearthbromideswith alaninebyDSCmethod DSCstudyonkineticsofthermal decompositionforthecomplexesoflightrare earthbromideswithalanine 科技英语写作语法错误举例 （3）词序 Intheformofextendedhelicalchain,the junction zonesarelinked. The junction zonesarelinke