下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、 编号:_Number:_外贸销售合同Foreign trade sales contract 买 方:_Buyer:_卖 方:_Seller:_签订日期:_年_月_日Date: _/_/_卖方: The Seller: Add 买方(The Buyer): Add: 经双方确认订立本合同,具体条款如下:This sales contract is made out as per the following terms and conditions mutually confirmed by both parties:(1) 货物名称及描述Name of Commodity and Descr
2、iption(2) 数 量Quantity(3)单 价Unit Price(4) 总 价AmountCoffee green bean (specialty)38400KGCoffee green bean(Grade AA)576000KGCoffee green bean(Grade A)384000KGTotal 998400KG (5) 交货日期及运输方式 : Time of delivery: within 30days after the deposit, four containers each month. Mode of transportation: shipping fr
3、om SHENZHEN CHINA to INCHEON KOREA (6) 装运标记 : Shipping marks: (7) 装运口岸 : ( 8) 目的口岸 : Port of loading: Port of destination: (9) 付款条件: (10) 包装:PackingPayment: _% T/T in advance and balance payable against the copy of BL. Four containers each month.备注:买方应根据卖方公司账户进行付款;如买方款项付到其它任何账户,卖方不承担任何责任。Note: Buyer
4、 shall make a payment based on the sellers account, if the buyer any amount paid to the other account, the seller does not bear any responsibility. (11) 附加条款:(本合同其他条款如与本附加条款有抵触时,以本附加条款为准。)Supplementary conditions: (Should any other clause in this contract be in conflict with the following supplement
5、ary conditions, the supplementary conditions should be taken as final and binding.)(12) 品质/数量异议:如买方提出异议,凡属品质异议应于货到目的口岸之日起45天内提出,过期不予受理。对所装货物的任何异议属于保险公司,轮船公司,其他有关运输机构所负责者,卖方不负任何责任。理赔只限于卖方在收到买方所在地声誉良好的商检机构或商会出具的商品抽样检查报告,证明货物与合同不符后,对品质不符的货物 按一比一更换或按照货物的疵劣程度和损坏的范围将货物贬值,对数量不符的货物给予补足。无论哪种情况下,卖方均不对货物的可销售性或
6、适用性负责,也不对任何损失负责赔偿,包括但不仅限于直接的,间接的,附带的损失。Quality/Quantity discrepancy: In case of quality discrepancy, claims shall be filed by the buyer within 45 days after the arrival of the commodity at the port of destination, while for quantity discrepancy, claims shall be filed by the buyer within 15 days afte
7、r the arrival of the commodity at the port of destination. Otherwise no claim will be accepted. It is understood that the seller shall not be liable for any discrepancy of the commodity shipped due to causes for which the insurance company, other transportation organization or post office are liable
8、. The settlement of such claims is restricted to replacement of the non-conforming commodity on a on e-to-one basis or devaluation of the commodity according to the degree of inferiority and extent of damage in case of quality discrepancy or supply for the sliertage case of quantity discrepancy afte
9、r the seller has received an inspection report on the commodity by sampling issued by a reputable commodity inspection organization or chamber of commerce at the place where the buyer is located, certifying the non-conformity thereof. In no event shall the seller be held liable for the merchantabili
10、ty or fitness for any purpose, nor shall it have any liability or responsibility for damages of any kind whatsoever, including but not limited to any direct, indirect or collateral damages. (13) 不可抗力: 如遇战争,内乱或罢工,地震,台风或火灾以及其他不可抗力的原因导致卖方就本合同所述的全部或部分货物不能按期装运或交货,卖方概不负责。Force majeure: In case of war, rio
11、t or strike, earthquake, typhoon or fire and in other cases of force majeure preventing the shipment within the time fixed, or the delivery, the seller shall not be held liable for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the commodity under this contract.(14) 仲裁:在执行本合同中所发生的或者与
12、合同有关的一切争执,由双方协商解决。如果协商后仍不能解决的,应提请仲裁。仲裁地点在中国,由中国国际贸易促进会对外经济贸易仲裁委员会进行,根据该委员会的仲裁决定为最终决定, 买卖双方都应服从,除仲裁委员会另有判定外,仲裁费用由败诉一方负担。Arbitration: Any or all disputes arising from or in connection with the performance of the contract shall be settled through negotiation by both parties failing which they shall be
13、submitted for arbitration. The arbitration shall take place in China and shall be conducted by the foreign Economic and Trade Arbitration Commission of China Council for the promotion of international trade in accordance with the provisional rules of procedures of the said commission. The arbitratio
14、n award shall be final and binding upon both buyer and seller. Unless otherwise awarded by the sail arbitration commission, the arbitration fees shall be borne by the losing party.(15) 其他条款:a)本合同以中英文两种文字书就,两种文字的条款具有同等的法律效力b)除本合同另有规定外本合同使用的贸易术语依照国际商会 及其补充本解释。Other clauses: a)This contract is made out Chinese and English, both versions being equally authentic.b)The trade terms used in this contract are governed by the provisions of “INCOTER
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成开放技术字典及其在主数据中的应用第2部分:术语
- 《2024年 强化急诊卒中标准处置流程对缺血性脑卒中患者预后的影响》范文
- 《2024年 克尔凯郭尔哲学中“无”的三重意蕴》范文
- 张澈小组皇帝的新装改版
- 出版业数字化出版流程优化方案
- 农产品电商运营策略研究
- 人教版五年级数学下册导学案《第7课时 容积和容积单位(2)》
- 仪器分析智慧树知到答案2024年山东理工大学
- 空调采购安装方案(投标方案)
- 《赵州桥》课后题课件
- 小儿液体疗法 -st课件
- (完整word版)高考英语作文练习纸(标准答题卡)
- 《天净沙·秋思》课件24张
- 五年级上册数学课件 5.《平行四边形和三角形面积计算练习》苏教版 (共9张PPT)
- 初中语文人教八年级上册答谢中书书学生仿写
- xx停车设施专项规划实施评估报告
- 人教版数学四年级上册第2单元《第2课时 认识平方千米》教案
- 1.《沁园春•长沙 》课件26张-统编版高中语文必修上册
- 信息技术ppt课件完整版
- 《2树之歌》(共30张)课件
- 50000m3/d污水处理厂课程设计P
评论
0/150
提交评论