下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、南史 虞玩之传原文及翻译南史原文:虞玩之字茂瑶,会稽余姚人也。玩之少闲刀笔,泛涉书 史。仕宋为乌程令。 路太后外亲朱仁弥犯罪, 玩之依法蒙之。元徽中,为尚书右丞。齐高帝参政,与玩之书曰:“张华 为度支尚书,事不徒然。今漕藏有阙,吾贤居右丞,已觉金 栗可积也。”玩之上表陈府库帛器械役力所悬转多兴用渐广虑 不支岁月朝议优报之高帝镇东府朝廷致敬玩之为少府,犹蹑 屐造席。高帝取屐亲视之, 讹黑斜锐, 蒵断以芒接之。 问曰: “卿此已几载?”玩之曰:“初释褐拜征北行佐买之,着已三十 年,贫士竟不办易。”高帝咨嗟,因赐以新履。玩之不受,帝 问其故,答曰:“今日之赐,恩华俱重,但著簪弊席,复不可 遗,所以不
2、敢当。”帝善之,拜骠骑议参军。霸府初开,宾客 辐凑,高帝留意简接。 玩之与乐安任退俱以应对有席上之美, 齐名见遇。玩之迁黄门郎。先时,宋世人籍欺巧,及高帝即位,敕玩之与骁骑将军 傅坚意检定之。建元二年,诏朝臣曰:“黄籍人之大纲,国之 政端。自顷甿俗巧伪, 乃至窃注爵位, 盗易年月, 增损三状, 贸袭万端。或户存而文书已绝,或人在而反托死叛,停私而 云隶役,身强而称六疾。此皆政之巨蠹,教之深疵。若约之 以刑,贝y人伪已远,若绥之以德,贝能残未易。诸贤并深明 政体,各献嘉谋。”玩之表言便宜,多见采纳。于是朝廷乃别 置校籍官,置令史,限人一日得数巧,以防懈怠。玩之以久宦衰疾,上表告退,许之。玩之于人
3、物好臧否, 宋末,王俭举员外郎孔魁使魏,玩之言论不相饶。至是,玩 之东归,俭不出送,朝廷无祖饯者。(节选自南史虞玩之传)译文:虞玩之字茂瑶,会稽余姚人。玩之年少时对法律文书很 娴熟,博览经书史书。在(刘)宋国做官任乌程令。路太后 的外威朱仁弥犯罪,玩之依法定案处置。元徽年间,虞玩之任尚书右丞。齐高帝参政,他写信给玩之说:“张华任度支尚书,事情不是白做的。现今漕米仓库 缺少藏物,您现在官居右丞,应该可以发觉钱粮可积存。” 玩之上表,陈述府库钱帛,器械劳役,相差越来越大,费用 渐渐浩大,怕支持不了多久。朝议优厚地答复了他。高帝镇 守东府,朝廷尊重他。虞玩之作为东府的副手,只穿了一双 木屐去登座席。
4、高帝拿了木屐亲自来看,那木屐已是被火所 薰黑过,横斜的芒草扎脚,屐带断了用芒草接了起来。高帝 问他:“你这双屐已经穿了几年? ”玩之回答:“开始穿官服时, 任征北将军的属官时买的,已穿了三十年,贫穷士人毕竟不 容易置办它。”高帝为之感叹,于是赐他一双新木屐。 玩之不 受。高帝问其缘故。他答道:“今日的赐与,恩宽华物都很重, 但是著草的发簪和破旧的座席,也不可以丢掉,所以不敢接 受。”高帝认为他回答得很好。任他为骁骑諮议参军。 高帝的 霸府初开创,宾客交往频繁,高帝注意简拔人才。玩之与乐 安任退,都因为在坐席上应答高帝言辞的佳美,两人齐名而 受到恩遇。玩之升迁为黄门郎。先前,刘宋人为逃赋役将户籍
5、冒充士族籍,等到高帝即 位,敕玩之与骁骑将军傅坚意检查审定户籍。建元二年,下 诏给朝臣说:“户籍是人民的大纲,国家政治之本。自从百姓 俗族户籍取巧作弊,甚至偷偷注上爵位,私自改动年月日期, 增减三种状书,这类案子繁杂积压了无数。有的户口还在但 文书已经缺失,有的人还活着却推说死于叛乱。闲置在家却 说在做差役,身体强健却声称有病。这都是对政府的巨大危 害,教化的大疵点。如果以刑罚管束,那么人们可以远离作 伪,如果以仁德安抚,那么遏制残暴很不容易。诸位贤臣都 深明为政要领,各位献出好主意。”玩之上表言说合乎时宜, 多被采纳。于是朝廷就另设校籍官,设立令史,规定一个人 一天查出几个作伪者,以防止官员懈怠。玩之因为长期做官,身体病弱,上表请求
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024届吉林省吉林市吉化一中高三下学期5月学情调研考试数学试题试卷
- 标准《信息安全技术 基于互联网电子政务信息安全实施指南》(征求意见稿)编制说明
- 百香果果脯加工技术规程-编制说明
- 结直肠腺瘤中西医结合防治指南-公示稿
- 小学保护环境演讲稿
- 电商四大类平台玩法总结(包括快手、抖音、小红书、微博)
- 专题2 生物的多样性-2023年小升初科学专项复习讲练测(教科版)
- 2024年诊断血清生物制品项目合作计划书
- 2024年光伏组件背板合作协议书
- 制作技巧课件教学课件
- 等级医院重症医学科高风险管理制度
- 路面工程沥青下面层首件工程施工方案
- 和利时操作手册MACS4.6.1详细文档[共7页]
- 部编版六年级上册《习作例文:爸爸的计划》语文教案
- 汉字拼音描红(声母韵母有书写顺序)
- 四宗宗义比较略记
- 100道(短除法)找最小公倍数练习题(总2页)
- 工程竣工初验报告表格1
- 模具零件的材料及热处理资料
- 仓储与存货循环调查问卷
- 教学课件PPT土石坝的渗流分析
评论
0/150
提交评论