车载双缸充气泵中文说明书（翻译）

1、双缸充气泵使用说明书请仔细阅读说明书防止使用者受伤或者产品损坏重要的安全指导：注意：减少触电风险。 *不要拆解产品。不要尝试修理或者改变产品。可提交给有资质的服务商进行所有产品的服务和修理。 *不要将产品放在容易掉落或者有水或者任何液体的地方。 *如果产品落入液体中，不要接触产品。 *此产品只能使用12v直流电源 *产品在使用过程中一定要全程有人监视。警告：防止人受伤 *避免儿童操作本产品。当在儿童附近使用本产品时，一定要密切监督。 *充气泵在使用时或者开始使用的时候会变得非常热，除了接触开关键外，在使用中禁止用手触碰泵的任何部位。 *禁止在火或者爆炸性气体或使用了气雾剂产品的操作场所使用本产

2、品。 *禁止在氧气管理的场所使用本产品。 *禁止泵入空气以外的其它气体。 *禁止在困倦的时候操作本产品。 *禁止将充气泵给未知最大允许气压的物品充气。 *禁止将充气泵喷嘴朝向任何人或者人体任何部位。 *本充气泵装备了自动复位温度保护装置，当温度保护器复位时，充气泵将自动断电停止工作。 *操作充气泵时请带上安全手套或护目镜。 *请在通风的场地使用本产品。操作指南： 请仔细阅读本操作指南，确保您能享受到本产品的便利以及和正确使用本产品。重要内容：1、 在充气泵的最大压力范围内使用本产品。2、 时刻观察充气泵的最大负载，超过压缩泵最大压力范围或者负载将会损坏充气泵。3、 充气泵配备了自动高温保护装置

3、，这项设计目的在于避免本产品在超高温度下工作而损坏。当过度使用本产品导致充气泵内部温度超过安全温度后，自动超温保护装置启动会断电而使充气泵停止工作。4、 如在充气过程中充气泵自动停止工作，不要尝试去重启充气泵。应将开关置于off处。等待充气泵15分钟冷却后，可打开气泵开关重新工作。5、 请注意，当打开充气泵开关工作时，充气泵会有一个非常短暂的大概0.5秒的延迟（当气管内带压力时），这是正常现象，并非充气泵故障，6、 强烈建议使用本充气泵时保持汽车引擎转动防止蓄电池电量耗光。请在通风良好的环境中使用充气泵；当汽车引擎运转的时候使用充气泵也能提高充气泵的性能。轮胎充气：重要内容：使用充气泵之前应确

4、认充气泵开关置于off位置。确认红色卡钳夹在蓄电池正极，黑色卡钳夹在蓄电池负极。使用过程中保持汽车引擎运转以免耗光汽车蓄电池电量。注意：充气泵具有防尘防潮功能。充气泵装有一个沙盘，可以放置在软的沙地上使用。在使用过程中避免接触水。重要：确认充气泵在工作过程中放置正确。在充气泵没摆正之前不要使用。将充气泵移动到要充气的轮胎同侧以便方便开关和监视本产品。重要：使用本产品时，要确认电线完全不缠绕，这样可避免电线高温。充气、泄气软管操作指南：本产品配备了带有快速连接头的厚壁耐热导管，延伸软管也配备了快速连接头。您可以快速连接导管和软管给轮胎充气。软管可以具有充气和泄气两个功能，请自己熟悉这种万能工具的

5、不同功能。a 轮胎充气1、将快速连接头接到充气泵上。2、将气管头拧到轮胎气嘴上。3、检查确认接头连接牢固密封。4、打开电源开关充气，当达到需要的气压时，关闭充气泵。b 自动连续泄气1、将黄色软管的接头接触到轮胎气嘴上。2、顺时针拧动黄色软管的接头的圆环（不要拧到底），泄气。3、达到合适的压力时，逆时针拧动软管接头的圆环，脱离轮胎的气嘴。c 间歇泄气1、间歇泄气用来快速调整轮胎气压的降低2、将软管的接头压到轮胎的气嘴上（不用拧）开始放气3、达到适合的压力时，使软管管头脱离轮胎气嘴即可。d 气压表1、2英寸的气压表能方便的观察气压升降情况。2、请注意在充气和泄气的过程中气压表数值不能反映真实气压；暂停充气和泄气时才能读出准确的气压。安全防范：1、 每次充气时要根据规定胎压充气，极端注意不要在轮胎亏气时行驶，在长途旅行后应重新充气。2、 使用亏气轮胎不要超过20m.p.h的速度行驶。3、 使用亏气的轮胎时要避免汽车突然的加速。4、 高速旅行前要重新给轮胎充气。5、 要实用耐热的最小承压200psi的软管，不要使用市售的承压低于200psi的软管。市售的一些软管由于不耐热和承压小可能不适合这类充气泵。6、 如使用封闭管头的软管充气会