吕氏春秋_贵直论(四)原文

1、吕氏春秋-贵直论(4)原文贵直论(4)【译文】亡国的君主都是一样的。天时虽然各异，行事虽然不同，但他 们灭亡的原因相同，都是把不合礼义当作快乐。把不合礼义当作快乐， 就不能存在。商纣设置糟丘、酒池、肉圃、炮格，铸造铜柱以虐害诸侯，杀 死鬼侯的女儿摘取她的玉环，截断涉水者的小腿观看他的骨髓， 这是 不合礼义的。杀害梅伯，把用他的尸体制作的内酱送给文王，这是不 合礼义的。文王表面接受下来，暗中把它告诉了其他诸侯。建造璇室， 修筑顷宫，刨开孕妇之腹观看她的胎儿，杀死比干观看他的心脏，这 是不合礼义的。孔子听到商纣的暴行，说：他的心窍如果通达，比干就不会被杀了。 这是商纣灭亡的原因。晋灵公暴虐无道，从

2、高处用弹弓射人，看人怎样躲避弹丸。让 厨师煮熊掌，熊掌没有煮熟，就把厨师杀死，命令妇人用车子拉着尸 体从朝廷中经过，借以显示淫威。赵盾多次劝谏也不听。灵公厌恶赵 盾，就派沮魔去刺杀他。沮魔看到赵盾，不忍心杀他，说： 时刻不 忘恭谨，这是百姓的主宰啊！杀害百姓的主宰，这是对百姓的不忠！ 抛弃国君的命令，这是对国君不守信用。两条中有一条，就不如死了 好。于是就在院中槐树上撞死了。齐涓王出亡，高居卫国，对公玉丹说，我是怎样的一个君主呢？ 公玉丹回答说： 大王是个贤明的君主啊！我听说古时有人抛弃天下也 没有憾色，从前我只是耳闻共名，今天在您身上才眼见其实。您名义 上称为东帝，实际是平治天下，但离开齐国

3、住到卫国以后，体貌丰盈， 容光焕发，毫无舍不得国家的念头。 涓王悦：说得太好了！还是公 玉丹了解我呀！我自从离开齐国到了卫国，衣带已经增加三倍了！宋康王筑起高台，用大皮口袋盛上血，给它穿上铠甲头盔，高 高地悬挂起来当作天帝，站在下迎射它，血一直流到地上。他的左右 侍从都祝贺说； 您的贤明超过商汤和周武王了！商汤周武只能胜人， 如今您却能胜天，您的贤明无法超越了！宋康王非常高兴，于是设宴饮酒。室中有人喊万岁，堂上的人都应和。堂上一应和，堂下的人 也都应和，门外和院中的人听到了，没有一个人敢不应和。这是不合 礼义的。壅塞【原文】五日：亡国之主不可以直言。不可以直言，则过无道闻，而善 无自至矣。无自

4、至则壅。秦缪公时，戎强大。秦缪公遗之女乐二八与 良宰焉。戎主大喜，以其故数饮食，日夜不休。左右有言秦寇之至者， 因杆弓而射之。秦寇果至，戎主醉而卧於樽下，卒生缚而擒之。未擒 则不可知，已擒则又不知。虽善说者，犹若此何哉？齐攻宋，宋王使 人候齐寇之所至。使者还，曰：齐寇近矣，国人恐矣。 左右皆谓宋王曰：此所谓 肉自生虫 者也。以宋之强，齐兵之弱，恶能如此？ 宋 王因怒而讪杀之。又使人往视齐寇，使者报如前，宋王又怒讪杀之。如此者三，其彳爰又使人往视。齐寇近矣，国人恐矣。使者遇其兄，曰: 国危甚矣，若将安适？ 其弟曰：为王视齐寇。不意其近而国人恐如 此也。今又私患，乡之先视齐寇者，皆以寇之近也报而死

5、；今也报其 情，死，不报其情，又恐死。将若何？ 其兄曰：如报其情，有且先 夫死者死，先夫亡者亡。 於是报於王曰： 殊不知齐寇之所在，国人 甚安。 王大喜。左右皆曰： 乡之死者宜矣。 王多赐之金。寇至， 王自投车上，驰而走，此人得以富於他国。夫登山而视牛若羊，视羊 若豚，牛之性不若羊，羊之性不若豚，所自视之势过也。而因怒於牛 羊之小也，此狂夫之大者。狂而以行赏罚，此戴氏之所以绝也。齐王 欲以淳于髡傅太子，髡辞日：臣不肖，不足以当此大任也，王不若择国之长者而使之。 齐王曰：子无辞也。寡人岂责子之令太子必如 寡人也哉？寡人固生而有之也。子为寡人令太子如尧乎？其如舜也？ 凡说之行也，道不智听智，从自非

6、受是也。今自以贤过於尧舜，彼且 胡可以开说哉？说必不入，不闻存君。齐宣王好射，说人之谓己能用 强弓也。其尝所用不过三石，以示左右，左右皆试引之，中关而止。皆曰：此不下九石，非王其孰能用是？ 宣王之情，所用不过三石， 而终身自以为用九石，岂不悲哉！非直士其孰能不阿主？世之直士， 其寡不胜众，数也。故乱国之主，患存乎用三石为九石也。【译文】亡国的君主，不可直言相谏。君主不可直言相谏，过失就无法 听到，贤人就无从到来。贤人无从到来，君主的思想就会壅塞不通。秦穆公时，戎人势力强大。秦穆公就送给他们两队女子歌舞队和一些高明的厨师，戎王十分高兴。因为这个缘故，不管白天黑夜.不 停地大吃大喝。身边有谁说秦军

7、将会到来，戎王就开弓射他。后来秦 军果然到了，这时戎王正喝得大酵躺在酒尊下面睡觉， 结果被秦军活 活地捆起来捉住了。戎王被捉以前，不可能使他知道将会被捉；就是 被捉以后，自己还睡在梦中，仍然不知道已经被捉。对于这种人，即 使是善于劝谏的人又有什么办法呢？齐国进攻宋国，宋王派人去侦察齐军到了什么地方。派去的人回来说：齐寇已经临近了，国人已经恐慌了。 左右近臣都对宋王说： 这完全是俗话说的 肉自己生出蛆虫 啊！凭着宋国的强大，齐兵的虚 弱，怎么可能这样？于是宋王大怒，把派去的人屈杀了。接着又派人 去察看，派去的人的回报仍象前一个人一样，宋王又大怒，把他屈杀 了。这样的事接连发生了三次，之后又派人去

8、察看。其实，那时齐军 确实已经临近了，国人确实已经恐慌了。派去的人路上遇见了他的哥 哥。他的哥哥说； 国家已经十分危险了，你还要到哪儿去？弟弟说； 去替君主察看齐寇。没想到齐寇已经离得这么近，国人已经这么恐慌。 现在我担心的是，先前察看齐军动静的人，都是因为回报齐军迫近被 屈杀了。如今我回报真情是死，不回报真情恐怕也是一死。这该怎么 办呢？他的哥哥说： 如果回报真情，你又将比国破后被杀和逃亡的 人先遭受灾难。于是派击的人回报宋王说； 根本没看到齐寇在哪里， 国人也非常安定。宋王十分高兴。左右近臣都说：可见先前被杀的 人是该杀了。 宋王就赏赐这个人大量钱财。齐军一到，宋王自己己 奔到车上，赶着车飞跑，急急忙忙逃命去了，这个人得以徒居他国， 生活非常富足。登上高山往