风扇安规中英文版UL507andCSAC22.2No.113修订

1、1 electric fansul 507/c22.2 no.113 产品结构及测试要求 （for electrical fan） prepared by: histo ling intertek guangzhou aug 16, 2010 2 目录 content of ul 507 part 1 general requirements， for all product 通用部分；通用部分； part 2 for specific product types 特殊类型产品特殊类型产品. consist of: -section 1 mechanical construction， 机械结

2、构； -section 2 electrical construction， 电气结构； -section 3 components， 零部件； -section 4 safety test， 测试； -section 5 marking and instructions，铭牌、说明书。 3 section 1 mechanical construction 金属外壳：金属外壳： 用于外壳的金属材料厚度应满足表6.1的要求（exception: pass the impact test）： 4 非金属外壳材料（热塑、热固）：非金属外壳材料（热塑、热固）： 一般指塑胶材料，根据标准要求需要进行钢

3、球冲击测试（6.8j或1.02j）来评估材料的抗冲 击性能。 材料防火等级要求：材料防火等级要求： ul507要求hb以上，csa c22.2 no.113要求5va（exception:如果处于高压电路的带电部 件用5va的材料包裹起来后，其周围或外壳材料可用hb等级）。 非金属风轮（叶）材料：非金属风轮（叶）材料： hb等级的塑料风轮与风轮电机外壳上开孔的距离不应小于25.4mm，如小于这一距离，需 满足以下要求： 电机外壳开孔数量小于6，且开孔直径不大于6.75mm或开孔面积不大于35.48 mm ；or hwi=12a）的1.25倍； section 2 electrical cons

4、truction 11 internal wiring 1、需适当保护，通过外壳开孔，允许被测试手指触及，但不允许被钩拉； 2、内部导线的布线应远离运动部件及带锐利边缘的部件，以防绝缘损伤。若穿过壁厚小于1.07mm的金 属开孔时，该金属开孔需作折边处理或在开孔处增加壁厚为1.2mm的套管，如下图： 3、线号：ul507没有对线号作具体要求，满足过流即可。csa c22.2 no.113要求内部线线号最小为 18awg，电机引线在满足如下情况下可放宽到24号线： 工厂装配； 长度小于150mm； 被外壳包裹。 4、绝缘厚度：csa c22.2 no.113要求内部线绝缘厚度不小于0.4mm（1

5、/32 in)（1007可满足）。 5、相关属性需符合特定的使用环境要求，如电压、温度等。 section 2 electrical construction 12 spacing 2. table 24.3 min required spacings on printed-wiring board assemblies under the condition the pcb with coating. section 2 electrical construction 13 section 2 electrical construction spacing 3. csa c22.2 no.1

6、13 - table 5 for min required spacings at bare live parts 14 grounding and bonding (ul507) (ul507) 以下以下28.328.3情况需提供接地【另情况需提供接地【另14.1.7(15a14.1.7(15a以上）】以上）】： 1、电压大于150v； 2、产品是evaporate cooler ; 3、户外用产品。 exception: 1、外壳或相关可触及的金属部件不具备电气连续性，如塑料外壳。 2、产品结构满足ul1097双重绝缘的要求。 接地的相关要求：接地的相关要求： 1、防腐材质接地螺丝，siz

7、e：no.10（4.8mm）以上； 2、接地处需提供接地标志； 3、绿色或黄绿色地线； 4、满足接地连续性测试。 section 2 electrical construction (csa 113) (csa 113) 以下情况需提供接地以下情况需提供接地 ： 1. 商用或者工业用； （家用风扇不强制要求接地） 15 switches or other control devices 1、开关的额定值不能小于其所控制的负载的额定值； 2、主控开关应和火线连接； 3、控制非电机感性负载（如变压器、镇流器）的开关，其额定电流应为所控制负载的额定 电流的两倍以上； 4、如产品有白炽灯，控制该灯的开

8、关需满足下述要求： 需能控制“t”或“l”负载； 如是交流电，开关额定电流需为所控负载的6倍。如是直流电，开关额定电流需为所 控负载的10倍。 5、如产品中有荧光灯，其控制开关的额定电流至少为所控镇流器额定电流的2倍。 capacitor 1、电机启动电容，需经ul 810认证； 2、x和y电容需经ul1414认证或通过ul1283耐压、绝缘电阻及耐久测试。 section 3 components 16 motor 1、马达应该具有ul或etl认证，并符合ul 1004-1/2/3/4, csa c22.2 no. 100和csa c22.2 no.77的要求； 2、a级绝缘系统马达内的电气

9、部件、塑料部件以及绝缘材料须有相应的ul认证； 3、b级以上绝缘系统马达，除电气部件、塑料部件要有认证外，还需提供相关的绝缘系统认 证。 以下部件须经认证：以下部件须经认证： 塑胶、内部线、开关、奶嘴、热缩套管、玻纤套管、pcb、变压器、温控器、保险丝、 继电器、压敏电阻等。 特别是马达部品：漆包线，绝缘材料（绝缘纸，绝缘槽等） section 3 components 17 ul 507 & csa c22.2 no. 113: -leakage-current test -starting current test -input test/ rating -temperature test

10、 -dielectric voltage withstand test/ dielectric strength -humidity conditioning test -strain relief test # -push back relief test -tests of switches and controls/ overload -impact test on guards # -static force test on guards -impeller test for portable fans/ impeller test for freestanding fans and

11、window fans # section 4 safety test ul 507 & csa c22.2 no. 113: - drop test # - security of handle test - stability test # - abnormal temperature - probe test # - resistance to impact test ul746c: - resistance to impact test - abnormal operation test - severe conditions test - mold stress-relief dis

12、tortion test - input to motors test 18 section 5 marking and instructions markings rating plate: etl logo要求要求： 铭牌应包括以下内容： -申请人或工厂名、商标； -型号名； -生产日期； -电气参数； -thermal protected。 conforms to ul std.507 certified to csa std. c22.2 no.113 19 markings 铭铭牌牌 csa c22.2 no.113-2010要求有马达保险类型的法文内容： “thermally pr

13、otected” or “impedance- protected” and protection thermique or protection par impedance。 cautionary marking 1、所有警语须英、法双语； 2、根据不同的产品，可能会用到以下警语：use only 125-volt fuse, 2.5 amp max； cord tag marking： ： 产品使用spt-2-r电源线时须提供以下内容线标： a.always unplug this product before installing or replacing fuses. b.do not

14、 operate any fan with a damaged cord or plug. discard fan or return to an authorized service facility for examination and/or repair. c.do not run cord under carpeting. do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. do not route cord under furniture or appliances. arrange cord away

15、 from traffic area and where it will not be tripped over. 该线标须以英、法双语提供，离插面不超过6英寸。 section 5 marking and instructions 20 instructions 说明书须包含以下内容： read and save these instructions warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed control device. this

16、 appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). to reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. if the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.if it still does not fit, contact a qualified electrician. do not

17、 attempt to defeat this safety feature.refer to illustraton. 产品使用spt-2-r电源线时，说明书中还须提供以下内容： this product employs overload protection (fuse). a blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. if the fuse blows, unplug the product from the outlet. replace the fuse as per the user servicing

18、 instructions (follow product marking for proper fuse rating) and check the product. if the replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and/or repair. do not operate any fan with a damaged cord or plug. discard fan or return to an authorized service facility for examination and/or repair. d