第五讲汉字概说(三

1、汉字概说（三）异体字一、异体字的定义 人类语言的历史比文字要久远许多。通过语音传达的语言转瞬即逝，为了保留、扩大语言的成果和使用范围，文字的出现就成为必然。文字的创制，其根本作用就是用来记录语言的。人们创造文字的工作，并不是在一时一地完成的，而是在广阔的地域、绵长的时间里持续进行。这样，针对语言中的同一个词，不同地域、不同时代的人就可能创造出不同的形体去记录。同时，同一个文字形体，不同的人在书写时，会造成不同的形体变异。这些不同的形体，我们一般称作异体字。 严格地说，异体字是为语言中的同一个词造的、在使用中功能没有发生分化的不同的文字形体，以及由于书写变异造成的一个字的不同形体。简单地说，异体

2、字就是彼此音义相同、用法相同而外形不同的一组字。二、异体字的类型 异体字有两个主要的来源，一类来源于构形，一类来源于书写。根据异体字形成的方式，可以把异体字分为异构字和异写字两种类型。（一）异构字 异构字即用不同的构形方式或选取不同构件构成的异体字。 1、采用不同构形方式产生的异体字。从总体上来说、汉字有象形、指事、会意、形声等不同的构形方法。由于不同时间、不同地点的人分头造字，或后人对前人造的字进行改造，常常会自觉或不自觉地采用不同的造字方法给同一个词造字，从而形成异构字。（1）会意字和形声字的不同。膻羴、嵩崧、泪涙（2）象形字和形声字的不同。傘繖 2、用同一种构形方式而选用的偏旁不同产生的

3、异体字，包括同是会意字而选用的偏旁不同构成的异体字，同是形声字而选用的声旁或形旁不同构成的异体字。（1）同为形声字，形符或声符不同。A 形符不同。褓緥、杯盃、秕粃、遍徧、鳖龞、钵缽、鏟剷、唇脣、腭 齶、筏栰、 館舘、 鷄雞、 劍劒侄姪B 声符不同。柏栢、杯桮、 绷繃、 場塲、 扯撦、 酬酧/醻、 捶搥、錘鎚、 鰐鱷、 昵暱、 鴉鵶、 驗騐、 胭臙C 形符、声符都不同。钵盋、 碗盌、 焊釬（2）同为会意字而偏旁不同。躰体、尘塵 我们从来源上把异体字分为异构字和异写字两类，实际上异构和异写并不在一个层面上，每一个异构形体都可能产生自己的异写形式，异写处于异构的下面层次。如： 傘 繖（二）异写字 异

4、写字，即由于书写变异而产生的异体字。异写现象发生在书写的过程中，由于书写者书写工具、书写方法和书写习惯、书写目的等不同，而造成汉字笔画、构件形体和布局的变异。1、构件易位的异写字。慚慙、 翅翄、 峨峩、 峰峯、 槁槀、 稿稾、 够夠、 鵝/鵞/、 鑒鑑、 闊濶、 裏裡、略畧、 棋棊、 秋秌、 群羣、 晰晳2、笔划、构件变形的异写字。秘祕污汚查査覓覔耻恥鈎鉤船舩衮袞、滚 滾朵朶、垛垜、跺跥册冊、 删刪、姗姍、栅柵繁简字一、汉字的繁体和简体 简体字，是与繁体字是相对而言的。对一个形体繁复的汉字进行笔划的减省、形体的改造，产生的构形较为简单的字为简体字（简体字旧称破体、小写、简易字、简字、手头字、俗

5、体字、俗字等）。简体字的创制主要是为了书写的便利，广泛存在于各个历史时期的汉字中。早期的汉字是由图画发展起来的，描绘事物的形象的精细和粗略就产生了简体与繁体的区别。在甲骨文中，一些字就同时存在繁体和简体。如： 到了隶书和楷书时期，简化的字体更多。在汉魏六朝的碑刻中，在唐代的写经里，都有不少简体字。宋代以后，简体字由碑刻和手写转到雕版印刷的书籍上，从而扩大了流行的范围，数量也大大增加。到了近代，太平天国在其文书以至玉玺上都使用简体字。 1909年，陆费逵在教育杂志创刊号上发表提倡简体字的论文普通教育应当采用俗体字。1921年又发表论文整理汉字的意见，提出了整理汉字的办法：限定通俗用字在2000汉

6、字左右；减少笔画，第一步采用已有社会基础的简体字，第二步把其他笔画多的字也加以简化。1922年，钱玄同在国语统一筹备委员会提出了一项减省现行汉字的笔画案，由陆基、黎锦熙、杨树达联署。这个提案是把简体字作为运动推行的号召。提案指出：“文字本是一种工具，工具应该以适用与否为优劣之标准。笔画多的，难写、费时间，当然是不适用。笔画少的，容易写、省时间，当然是适用。”“改用拼音是治本的办法，减省现行汉字笔画是治标的办法”，“治标的办法实是目前最切要的办法。”提案主张把这种过去只通行于平民社会的简体字，正式应用于一切正规的书面语上。 此后，接连出版了几种系统整理简体字的书籍：1928年，商务印书馆出版胡怀

7、琛的简易字说，书中提出9种简易字汇，除日本字、译音字、复音字外，收简体字300多个；1930年，中央研究院历史语言研究所出版刘复、李家瑞合编的宋元以来俗字谱，根据古烈女传等12种书收简体字1600多个，反映了八九百年来简体字的发展情况；同年，北京自清榭出版卓定谋的章草考，收集了106种章草资料得章草3000个；1932年，商务印书馆出版国语筹备委员会编订、国民政府教育部公布的国音常用字汇收入不少简体字。国音常用字汇说明中指出：“宋元以来有一种通俗的简体字，旧称破体或小写，其笔画较普通之体锐减，赴速急就，颇切实用。现在应该把它推行，使书写处于约易。故本书对于习见之简体字，酌收若干，用小字附注于普

8、通体之下，以示提倡。”1934年，中国图书馆服务社出版杜定友的简字标准字表，收简体字353个。同年，徐则敏在论语半月刊上发表550俗字表。1934年，钱玄同又在国语统一筹备委员会提出“搜集固有而较适用的简体字案”。1935年，在钱玄同的主持下编成简体字谱草稿，收字2400多个。 1935年新春，上海文化界人士陈望道等组织“手头字推行会”，选定第一批手头字300个。二月间由文化界200人和太白、世界知识、译文等15个杂志联名发表“推行手头字缘起”。在简体字运动日益发展的形势下，到1935年8月，国民党政府教育部不得不公布“第一批简体字表”，收字324个。这个简体字表是钱玄同主持编写的简体字谱草稿

9、中的一部分。到1936年2月，国民党政府又通令收回。这个时期，其他的简体字出版物有：1936年10月燕京大学哈佛燕京学社出版的容庚的简体字典，收字4445个。都本草书，省笔而不失旧形，保持原字轮廓。1936年11月北新书局出版陈光尧的常用简字表，收字3150个。其中来自草体的占48%，来自俗体的占40%，有些字经过作者改写。1937年5月，北平研究院字体研究会发表简体字表第一表，收字1700个。 抗日战争时期，简体字的发展主要在当时的解放区。解放区的油印报刊采用并创造了许多简体字。中华人民共和国建立后，不仅解放区使用的简体字在全国广泛流行，而且经过有组织、有领导的搜集和整理研究，最终公布了全国

10、通用的简化字，确定了简体字的合法地位。 1950年，中央人民政府教育部社会教育司编制常用简体字登记表。当时依据的原则是：整理已经通行的简体字，必要时根据已有简体字的简化规律加以适当补充，所选定补充的简体字，以楷体为主，间或采用行书和草书，但注意容易书写和便于印刷；简体字的选定和补充，以最常用的汉字为限，不是每一个繁难的汉字都简化。后经过征求意见，决定根据“述而不作”的原则，于1951年拟出第一批简体字表，收字555个。 1952年2月5日中国文字改革研究委员会成立，在第一批简体字表基础上，经反复研究和多方听取意见，于1954年底拟出汉字简化方案（草案）。1955年2月2日，中国文字改革委员会在

11、中央一级的报刊上发表汉字简化方案（草案）。把其中的261个字分3批在全国各省、市、自治区的50多种报刊上试用。1955年7月13日，国务院成立汉字简化方案审订委员会。1955年9月，中国文字改革委员会根据征求意见结果提出修正草案。修正草案经1955年10月全国文字改革会议讨论，简化字由512个增加为515个，简化偏旁由56个减少为54个。 修改后的修正草案经国务院汉字简化方案审订委员会审订，1956年1月28日，国务院全体会议第23次会议通过。1月31日由人民日报正式公布。 简化汉字的原则是：“约定俗成，稳步前进。”约定俗成是在社会习惯的基础上因势利导，尽量采用已经流行的简化字，只作必要的修改

12、补充。这是为了既照顾初识字人的容易学习，也照顾已识字人的使用习惯，便利简化字的推行。稳步前进是不把需要简化的字一次解决，而是分期进行；每期简化的字，也不是一次推行，而是分批使用。 1964年2月24日，国务院又批示：汉字简化方案中的简化字用作偏旁时，也同样简化；偏旁独立成字时，除讠、饣、纟、钅四个外，其他也要简化。 1964年5月，中国文字改革委员会根据这个批示编辑出版了简化字总表。简化字总表分为三个表。第一表是352个不作偏旁用的简化字；第二表是132个可作偏旁用的简化字和14个简化偏旁；第三表是经过偏旁类推而成的1754个简化字；共2238字（因“签”、“须”两字重见，实际为2236字。1

13、986年10月重新发表时又删去“迭”、“象”两字）。 简化字总表中有少数字附有注解。例如干是乾（gn）的简化字，但乾坤的乾（qin）并不简化；吁是吁（y）的简化字，但长吁短叹的吁仍读x等等。 叶籁士、傅永和对简化字总表2274个简化字中比较常用的521个简化字做过统计，发现其中解放区和建国后出现的是101个，其余420字（占80%以上）都是解放前就已经流行或存在的：先秦的有68个字，秦汉的有96个字，三国两晋南北朝的有32个字，隋唐五代的有29个字，宋辽金元有82个，明清有53个，民国60个。二、简体字与简化字 简体字是形体较简易的字，而简化字是在简体字的基础上整理改进、由国家发布的法定简体字

14、。简体字广泛存在于汉字发展的各个阶段，应用于从古至今的各个历史时期，简化字则特指建国后在大陆使用的法定简体字。三、汉字简化的方法 汉字简化方案的简化方法是：保留原字轮廓。如“龟（龜）”、“虑（慮）”。保留原字的特征部分而省略其他。如“声（聲）”、“医（醫）”；改换笔画较简的声符。如“拥（擁）”、“战（戰）”；另造新形声字。如“驚”作“惊”、“護”作“护”；同音或近音代替。如“里”代“裏”；草书楷化。如“专（專）”、“东（東）”；会意。如“众”、“从”；用简单的记号代替复杂的偏旁。如“鸡（鷄）”、“欢（歡）”、“难（難）”； 采用古旧字体。如“尘（塵）”等。四、有关简化字的几个问题 1、简化字和

15、繁体字并不都是一一对应的。在简化过程中，用“同音或近音代替”手段造出来的简化字实际上对应着多个汉字，这些汉字间的用法在古籍中是划然分明的，不能混淆。 2、簡化造成了某些漢字同形的現象。同形字指的是两个字的来源、读音和字义都不相同，只是形体碰巧相同的现象。例如吃食的“吃”（ch，“喫”的俗体）与口吃的“吃”（j）；作为“分”的分化字的“份”（fn），跟说文“彬”的异体字“份”（bn）；它们都是仅仅字形碰巧相同其实毫无关系的两个字。同形字现象过去就有，但简化字的推行大大加重了这种现象。例如：宁：“寧”（nng）简化为“宁”，与“貯”的古字“宁”（zh）同形。适：“適”（sh）简化为“适”，与玉篇释

16、义为“疾”的“适”（ku）同形。蜡：“蠟”（l）简化为“蜡”，与古代“大蜡”礼俗的“蜡”（zh）同形。腊：“臘”（l）简化为“腊”，与表示干肉义（小动物整体烘干或晒干）的“腊”（x）同形。亏：“虧”（ku）简化为“亏”，与“于”的异体“亏”（y）同形。类似的例子很不少，例如还有“厂、广、术、虫、胜、坏、价、达、听、机、亲、体、药、证、钻”等等。 简化字与之同形的原有字，大多是生僻字，所以在一般的运用中并没有造成多大的混乱。不过，在有关语言文字尤其是涉及古代汉语和文字的论著中，常常会提到作为部首的“虫”（hu，毒蛇，后作“虺”）、“广”（yn，依山而建的房屋）、“厂”（hn，山崖）等字，确实要特

17、别多费口舌指出它们与形体相同的简化字不是一个字，读音和字义都没有联系，只是形体相同而已。尽管在古籍中它们多为生僻字，但一旦遇到，就往往被误解。例如礼记月令的“修宫室，坏墙垣，补城郭”，句中的“坏”音pi，表示用泥土塞隙补缺，不是“壞”的简化字“坏”；如果按“坏”（壞）字理解（其古义是摧毁），意思正好相反了。 3、简化字偏旁类推问题。偏旁无限制类推利小而害大，甚至可说是后患无穷。偏旁类推的惟一理由，就是偏旁书写形式的统一。汉字偏旁书写的不统一，这个问题本来就是客观存在的，又因为汉字简化方案的推行而变得更加严重了。我们讲“偏旁”，其实不仅仅指表意偏旁，还包括表音偏旁。就以作为部首的表意偏旁来说，书

18、写不统一的现象自古有之，例如：衣，在左旁写作“衤”，如：袖、初、補；在下方写作“衣”，如：装、裘、袋；有时上下拆开书写，如：衷、袤、裹、褒、衰、襄；还有的则省略或讹变，如：囊、表。心，在左旁写作“忄”；在下方写作“心”；有时也写作“”，如：忝、慕、恭。网，同样处在上方，有的写作“冈”，如：罔；有的写作“罒”，如：罟、罩、置、罹；偶尔写作“”，如：罕。火，同样处在下方，有时写作“火”，如：焚、灸、炙、煲、烫；有时写作“灬”，如：然、照、熹、烹、煮。类似的不统一情况很普遍，再如“刀”部的“切”，“肉”部的“腐”，“攴”部的“敲”等等，其偏旁都跟一般的隶定写法不同。再看表音偏旁，不统一的现象主要是由

19、简化方案造成的。例如同样从“雚”的字，“歡、權、觀”简化为从“又”的“欢、权、观”，“罐、獾、灌”等却不简化。同样从“柬”的字，“揀、練、煉”简化为“拣、练、炼”，但“阑、谏”等字只简化了表意偏旁，所从的“柬”并没有简化。再如同样从“闌”的字，“蘭”简化为从“二”的“兰”（草头的写法很特别，仅此一见），“欄、攔”简化为从“兰”的“栏、拦”，“瀾、讕、斕、鑭”则简化为从“阑”的“澜、谰、斓、镧”。同样从“盧”的字，“爐、廬、蘆”简化为从“户”的“炉、庐、芦”，而“瀘、鸕、臚、顱、壚、櫨、轤、艫、鱸”等字则简化为从“卢”的“泸、鸬、胪、颅、垆、栌、轳、舻、鲈”。偏旁形体不统一的现象，可以说是涉及面

20、很广的一个系统问题。假如我们要考虑“车、马、钅、纟”等偏旁的统一类推，不仅会连带出现“鉴、繁”等字表意偏旁的形体问题，还会牵连到表音偏旁的形体问题，如此一来，就会牵一发而动全身，要牵连到一大批的汉字。需要偏旁类推的字，基本上都是生僻字。大部首的属字很多，试以“金”部为例，在GBK字库中“GB2312”之外的字就有702个（其中偏旁形体已经类推的24个）： 釓釔釕釖釗釘釙釚釛針釞釟釠釡釢釣釤釥釦釧釨釩釪釫釬釭釮釯釰釱釲釳釴釵釶釷釸釹釺釻釼釽釾釿鈀鈁鈂鈃鈄鈅鈆鈇鈈鈉鈊鈋鈌鈍鈎鈏鈐鈑鈒鈓鈔鈕鈖鈗鈘鈙鈚鈛鈜鈝鈞鈟鈠鈡鈢鈣鈤鈥鈦鈧鈨鈩鈪鈫鈬鈭鈮鈯鈰鈱鈲鈳鈴鈵鈶鈷鈸鈹鈺鈻鈼鈽鈾鈿鉀鉁鉂鉃鉄鉅鉆鉇鉈鉉鉊鉋鉌鉍鉎鉏鉐鉑鉒鉓鉔鉕鉖鉗鉘鉙鉚鉛鉜鉝鉞鉟鉠鉡鉢鉣鉤鉥鉦鉧鉨鉩鉪鉫鉬鉭鉮鉯鉰鉱鉲鉳鉵鉶鉷鉸鉹鉺鉻鉼鉽鉾鉿銀銁銂銃銄銅銆銇銈銉銊銋銌銍銏銐銑銒銓銔銕銖銗銘銙銚銛銜銝銞銟銠銡銢銣銤銥銦銧銨銩銪