普瑞玛切割机报警信息翻译.xlsx

1、INTERPOL 英文报警 序号 0 Code doesnt exist WARNING1 1 Drive is off WARNING1 2 Axes in alarm WARNING1 3 Wrong Axes Status WARNING1 4 Generic external error WARNING1 5 Trajectory execution error WARNING1 6 Trajectory preparation error WARNING1 7 Generic internal error WARNING1 8 Error during stop on TF WARN

2、ING1 9 Error during stop on Input WARNING1 10 Timeout during stand-Off procedure WARNING1 11 Axis compensation error WARNING1 12 Machine not zeroed WARNING1 13 Internal Error executing Inverse Kinematics WARNING1 14 Internal Error executing Direct Kinematics WARNING1 15 Code doesnt exist WARNING1 16

3、 Sensor not calibrated WARNING1 17 Wrong Calibration Data WARNING1 18 ator Target error WARNING1 19 ator Speed error WARNING1 20 ator Accel Error WARNING1 21 Timeout during sensor calibration WARNING1 22 Timeout during stand-Off procedure WARNING1 23 Trajectory or technological data invalid WARNING1

4、 24 LPM not configured WARNING1 25 LPM in error WARNING1 26 LPM piercing signal not work; LPM disabled WARNING1 27 Timeout during LPM piercing WARNING1 28 Power ramping: wrong move type WARNING1 29 Power ramping: wrong parameters WARNING1 30 Power ramping: internal failure WARNING1 31 Plasma signal

5、active WARNING1 32 Power on detected during no power program WARNING1 33 Pklaser filter: internal failure WARNING1 34 Pklaser filter: incorrect initial position WARNING1 35 Pklaser filter: incorrect position in execution WARNING1 36 Pklaser filter: wrong GCODE program request WARNING1 37 Couplings f

6、ilter: internal failure WARNING1 48 X+ : Target move out of range WARNING1 49 Y+ : Target move out of range WARNING1 50 Z+ : Target move out of range WARNING1 51 A+ : Target move out of range WARNING1 52 B+ : Target move out of range WARNING1 53 C+ : Target move out of range WARNING1 54 UA+ : Target

7、 move out of range WARNING1 55 VA+ : Target move out of range WARNING1 56 WA+ : Target move out of range WARNING1 57 UB+ : Target move out of range WARNING1 58 VB+ : Target move out of range WARNING1 59 WB+ : Target move out of range WARNING1 60 X- : Target move out of range WARNING1 61 Y- : Target

8、move out of range WARNING1 62 Z- : Target move out of range WARNING1 63 A- : Target move out of range WARNING1 64 B- : Target move out of range WARNING1 65 C- : Target move out of range WARNING1 66 UA- : Target move out of range WARNING1 67 VA- : Target move out of range WARNING1 68 WA- : Target mov

9、e out of range WARNING1 69 UB- : Target move out of range WARNING1 70 VB- : Target move out of range WARNING1 71 WB- : Target move out of range WARNING1 中文含义 0码不存在警告1 1驱动器是关闭警告1 在报警警告1 2轴 3错误的轴线状态警告1 4个通用的外部错误警告1 5轨迹执行错误警告1 6制备的错误警告1轨迹 7一般内部错误警告1 8错误警告1停止在TF 9错误输入警告1停止时 10超时在对峙过程警告1 11轴补偿误差警告1 12机器不

10、归零的警告1 13内部错误执行逆运动学警告1 14内部错误执行直接运动学警告1 15码不存在警告1 16传感器校准不警告1 17错校正数据警告1 18我的目标错误警告1 19机组转速误差警告1 20我加速错误警告1 21超时警告1在传感器的校准 22超时在对峙过程警告1 23轨迹或技术数据无效警告1 24 LPM不配置警告1 25 LPM错误警告1 26 LPM刺破信号不工作；LPM禁用警告1 27超时LPM刺耳的警告1时 28功率：错误的移动式警告1 29功率：参数错误警告1 30功率：内部故障警告1 31等离子体主动信号警告1 32开机程序中没有检测到电源警告1 33 pklaser过滤器

11、：内部故障警告1 34 pklaser过滤器：不正确的初始位置警告1 35 pklaser过滤器：在执行警告1不正确的位置 36 pklaser过滤器：错误警告1 gcode计划要求 37个耦合滤波器：内部故障警告1 48 x +：目标移动的距离警告1 49 y +：目标移动的距离警告1 50 Z +：目标移动的距离警告1 51 +：目标脱离范围警告1 52 B +：目标移动的距离警告1 53 C +：目标移动的距离警告1 54的UA +：目标移动的距离警告1 55 VA +：目标移动的距离警告1 56瓦+：目标移动的距离警告1 57 UB +：目标移动的距离警告1 58 VB +：目标移动的

12、距离警告1 59世行+：目标移动的距离警告1 60 X：目标移动的距离警告1 61 Y：目标移动的范围警告1 62 Z：目标移动的距离警告1 63 A：目标移动的距离警告1 64 B：目标移动的距离警告1 65 C：目标移动的距离警告1 66的UA：目标移动的距离警告1 67 VA：目标移动的距离警告1 68瓦：目标移动的距离警告1 69 UB：目标移动的距离警告1 70：目标VB搬出范围警告1 71世界银行：目标移动的距离警告1 展展特特激激光光切切割割机机报报警警英英中中对对照照表表 codecode modulemodule descriptiondescription actionac

13、tion typetype 代代码码模模块块描描述述动动作作类类型型解解决决方方案案( (补补充充) ) 1 PLC Brake key error position Bring the brakes release switch, near the drives, to the AUTOMATIC position FATAL 1 PLC刹车键致命错误位置 bring the刹车释 放开关，near the驱动，to the自动致命错误 位置 2 PLC Inlet air error (inlet nominal value : 6 bar Use the pressure regulat

14、or (pneumatic cabinet) to bring the pressure to 6 bar - Check pressure switch functioning FATAL 2 PLC入口空气入口致命错误值：额定压力调节 器6bar,施加压力6bar，检查压力开关的功能 失效 3 PLC Over travel key error position Bring the over travel BY-PASS key to the DISABLED position FATAL 3 PLC在关键位置的致命错误，操纵失灵 4 PLC Z axis balancing pressu

15、re not ok Check machine inlet pressure FATAL 4 Z轴平衡压力 PLC不好检查机入口压力致命错 误 5 PLC Timeout Watch dog PLC-CNC, Task fumes dead Check error list displayed INFO 5 PLC超时观察狗PLC数控任务列表，检查致命 错误信息显示抽死 6 PLC Drives timeout while power-on Check drives FATAL 6 PLC驱动功率超时而让我们检查致命 13 PLC Mirror series missing Check sen

16、sors 13 PLC镜系列漏检传感器警告1 14 PLC Start P.P. disable: console in automatic mode Bring the key to PANEL and re-press the START pushbutton INFO 14 PLC的开始页禁用：在自动模式下的控制台 将面板和重新按下启动按钮的信息的关键 19 PLC Mcode or Send_Plc not found Check the part-program 19 控制器 Mcode或send_plc未找到检查程序 的一部分 30 PLC Z axis enabling from

17、 PLC in drive_off FATAL 30 控制器错误造成Z轴错误 31 PLC Z axis pad not released FATAL 31 Z轴垫not released 31 PLC致命 34 PLC Z axis balancing chain broken Contact technical support FATAL 34 Z轴平衡链 PLC的致命接触技术支持 70 PLC Drive on series not ok Check: - Z axis release (only Platino) or anticrash on head - axis in overt

18、ravel - clamp resistances circuit FATAL 70系列PLC驱动不好检查：Z轴释放（只有该） 或防撞头轴行程钳位电阻电路致命 73 PLC Electromechanic panel temperature too high INFO 73 PLC机电面板温度太高的信息 901 PLC Lens axis shield missing FATAL 901 PLC透镜轴盾错误 902 PLC Lens axis brake not released Check machine inlet pressure FATAL 902 PLC透镜轴制动没有公布检查机入口压

19、力是 致命的 903 PLC Coupling rotation with opposed micro Check sensors 903 PLC耦合旋转与微检查传感器 警告1 904 PLC 90 degree coupling rotation not started Check for any mechanical obstructions 904 PLC 90度耦合旋转没有开始任何机械障碍 检查 905 PLC 0 degree coupling rotation not started Check for any mechanical obstructions 905 PLC 0度耦

20、合旋转没有开始任何机械障碍 检查 906 PLC 90 degree coupling rotation not ended Check for any mechanical obstructions 906 PLC 90度耦合旋转没有结束任何机械障碍 检查 907 PLC 0 degree coupling rotation not ended Check for any mechanical obstructions 907 PLC 90度耦合旋转没有结束任何机械障碍 检查 910 PLC Rotary base has lost position without commands Che

21、ck the proximity switches which detect the position of the rotary base 910 PLC旋转基地失去了位置而不命令检查接近 开关，检测旋转基座的位置 1101 PLC Shutter close error Check error list displayed 1101 PLC光闸关闭错误检查错误列表显示 1102 PLC Optical door open with laser on and no interlock Close optical chain shields FATAL 1102激光在开放的PLC光门、无联锁关

22、闭光链盾 发生致命错误 1103 PLC Laser not ready Wait for the end of the switch on phase 1103 PLC激光没有准备好等待接通阶段结束 1104 PLC Laser shutter: signal simultaneous open and close Contact technical support 1104 PLC激光器光闸：信号同时打开和关闭， 联系技术支持 1105 PLC Shutter open error Contact technical support 1105 光闸打开错误，联系技术支持 1106 PLC

23、By_pass shutter interlock enable Position key correctly 1106 PLC by_pass光闸联锁启动位置的关键是 正确的 1108 PLC Shutter HW interlock not ready Check: - drive command - Protections - P. A. Option PLC光闸HW联锁不准备检查：-驱动命令-保护- P. A.选项 1111 PLC Chiller laser not ready Check chiller laser status 1111 PLC制冷激光器没有准备好检查机组激光 状

24、态 1112 PLC Chiller water flow error Check mirrors chiller water level UNDEFINED 1112 PLC冷却器水流误差检查镜冷却器水位正 常否 1120 PLC Laser general fault Consult - legend plate - for further details 1120 PLC激光一般故障，查看外置面板 2002 PLC PA1 device not in correct position for start cycle Bring the pallet, the elevator and t

25、he loader to the EOS position INFO 2002 PLC PA1装置不在正确的位置，开始循环 把工作台，电机和装载机的EOS位置信息 2007 PLC Not safety for loader rotation Possible causes: - Loader not up - Photocells active - Man. door open - Vacuum request but not ready - Vacuum not request but ready INFO 2007 PLC不安全，可能的原因：装载机装载机 旋转-不-光电活性的人。门打开真

26、空要求但不 准备真空不要求而准备的信息 2008 PLC Not safety for loader down moving Possible causes: - Photocells active - Loader not inside/outside machine position INFO 2008 PLC不安全装载机下移动的可能原因：- 光电活性装载机不内/外机的位置信息 2009 PLC Loader position for cup ON/OFF sheet not enabled Check loader position INFO 2009 PLC程序的位置，打开/关闭表杯没

27、有启 用检查装载位置信息 2010 PLC Sheets ended INFO 2010 PLC片结束信息 2121 PLC Loader not enabled Check that: - pallets are positioned so that the elevator can move - the loader arm is rotated on the home position - there are no other movements to complete INFO 2121 PLC程序未启用检查：-工作台定位使升 降机可以移动的手臂是在家里的地位-旋转，没 有其他的动作来

28、完成信息 2131 PLC Shuttle forward or backward EOS start up movement error Check that: - there are no obstructions to the movement - the overloads are not active INFO 2131 PLC飞机向前或向后的EOS启动运动误差 检查：-有没有障碍物的运动是不活跃的信息过 载 2136 PLC Pallet(s) position not defined Check the pallet position micro switches and the

29、 shuttle EOS and slow down INFO 2136 PLC工作台（S）的位置没有定义检查工 作台位置，微动开关和梭EOS和减缓信息 2137 PLC Pallet A position lost Check the position of pallet A (upper) and check the functioning of the pallet presence micro switch and the shuttle EOS INFO 2137 PLC工作台位置丢失检查工作台位置（上 ）和检查工作台存在微动开关和梭EOS信息功能 2138 PLC Pallet A

30、 or B missing on elevator Check the upper and lower pallet presence micro switches and the shuttle EOS INFO 2138 PLC工作台A或B错误，检查后面县委开关 到位否 2139 PLC Loader disable but not in home position Check elevator position, the rotation of the arm and the pallet presence micro switches. If necessary use the eme

31、rgency manoeuvres to rotate the arm until the EOS on the home position INFO PLC的目的不在禁用2139台家位置检查升降机位 置，旋转臂and the presence of the工作台 微型开关如果有必要的话使用紧急演习to rotate the arm until the EOS on the Home位置信息 2141 PLC Sheet not released Check that the sheet is completely detached from the cups. If necessary us

32、e the emergency manoeuvres to release it in safety conditions. INFO PLC Sheet not released 2141检查that the 表完全分离的from the杯如果有必要的话用应 急演习to release它在安全的条件信息 2143 PLC Thermal protection vacuum pump motor active Re- arm the thermal after around 5 minutes and reset the error. In case of failure contact te

33、chnical support INFO 2143 热保护真空泵电机重新启动热后约5分钟 ，复位误差。在失败的情况下联系技术支持信 息 2144 PLC Loading/Unloading protections active Check photocells status and reset INFO 加载/卸载2144 PLC活性保护检查photocells status and复位信息 2145 PLC Time_out up/down loader command Check: - that there are no obstructions along the arm travel

34、- the functioning of the EOS micro switches INFO 2145 PLC time_out上/下装载命令检查：-有 没有障碍物，沿臂旅行的EOS微动开关信息的功 能 2146 PLC Loader on overtravel down Check the EOS and over travel micro switches. Use the emergency manoeuvres to exit the overtravel INFO 2146 PLC装载机行程下来检查EOS和行程微动 开关。使用应急演习退出超程信息 2147 PLC Time_ou

35、t inside/outside machine loader rotation command Check: - that there are no obstructions during rotation - the inverter parameters - the functioning of the EOS micro switches. INFO 2147 PLC time_out内/外机装载机旋转命令检 查：-旋转变频器参数的EOS微动开关的运行过 程中有无障碍物。信息 2148 PLC Time_out tank vacuum Check that the vacuum pum

36、p is activated when the pressure value rises above -35 cm hg (between -35 and 0) and that the system has no leaks INFO 2148 PLC time_out罐真空检查真空泵启动时 的压力值高于35厘米汞柱（35和0之间），系统 没有泄漏信息 2149 PLC Time_out cups vacuum Check that the cups with the taps open are on the sheet and that there are no leaks INFO 21

37、49 PLC time_out杯真空检查与水龙头打开 杯上片和无泄漏信息 2150 PLC Loader simultaneous micro_switchs up/down Check up/down EOS micro switches functioning INFO 2150 PLC机同时micro_switchs上/下检查上/ 下EOS微动开关功能的信息 2151 PLC Proximity slow down loader rotation not ok Check the proximity slow down arm rotation INFO 2151 PLC接近减慢装载机旋

38、转不好检查接近减 缓手臂旋转信息 2158 PLC Thermal loader brake active Re-arm the thermal after around 5 minutes and reset the error. In case of failure contact Prima Industrie. INFO 2158 PLC热装载机制动活性重新武装热后约5 分钟，复位误差。在接触失效的PRIMA公司案。 信息 2160 PLC Elevator EOS up time out and pressure pres Check: - that there are no mov

39、ement obstructions - EOS up micro switch functioning - pressure switch functioning and calibration INFO 2160 PLC升降机EOS时间和压力压力检查：-没 有运动障碍- EOS微开关功能的压力开关的功能 和校准信息 2161 PLC Elevator on EOS high and pressure missing Check: - EOS up micro switch functioning - pressure switch functioning and calibration I

40、NFO 2161 PLC升降机在EOS高压力丢失检查：- EOS 微开关功能的压力开关的功能和校准信息 2162 PLC Elevator time_out EOS high command INFO 2162 PLC升降机time_out EOS最高指挥部的信 息 2163 PLC Elevator prealarm, has been executes various cycles of recovery pressure in high position To inform service PrimaIndustrie INFO 2163 PLC升降机预警，已执行各种周期的恢复 压力高的

41、位置primaindustrie信息通知服务 2164 PLC Elevator anomaly, has been executes excessive cycles of recovery pressure in high position Check circuit hydraulic power-pack INFO 2164 PLC升降机的异常，已执行过多周期的恢 复压力在较高的位置检测电路的液压动力包信 息 2169 PLC Pallet B position lost Check pallet B position (lower) and check pallet presence

42、 and shuttle EOS micro switches functioning INFO 2169 PLC工作台B位置丢失检查工作台位置B（ 下）和检查工作台的存在和梭EOS微动开关功能 的信息 2170 PLC Pallet A and pallet B not present on elevator Check pallet present on elevator micro switches INFO 2170 PLC工作台和工作台B不存在于升降机检 查工作台上升降机微动开关的信息 2176 PLC Loader inverter fault INFO 2176 PLC机变频器故

43、障信息 2177 PLC Loader simultaneous proximity inside/outside machine INFO 2177 PLC机同时邻近内/外机信息 2178 PLC Loader on overtravel up Check: - arm position - arm EOS and overtravel micro switches functioning - if necessary use the emergency manouvres to exit the overtravel INFO 2178 PLC装载机行程检查：臂位置臂EOS和超 行程微动开

44、关的功能- 如果需要使用紧急manouvres退出超程信息 2179 PLC Loader on dangerous position for elevator movement INFO 2179 PLC装载在危险位置升降机运动信息 2180 PLC Loader on dangerous position for swap pallet 2180 PLC装载在危险位置互换工作台警告1 2181 PLC Loader disable not permitted: loader must be on home position and vacuum not active 2181 PLC程序禁

45、用不允许装载机必须在家的地 位和真空不活跃的警告1 2184 PLC Shuttle inverter fault Check the correct connection of the Inverter signals and its functioning INFO 2184 PLC变频器故障检查航天飞机的变频信号 及其功能信息的正确连接 2510 PLC Shuttle time out into machine command INFO 2510 PLC穿梭时间到机指挥信息 2511 PLC Shuttle time out out machine command INFO 2511

46、PLC穿梭时间出机指挥信息 2513 PLC Elevator on dangerous position for shuttle movement Check correct position of objects that can interfere mechanically with the shuttle movement INFO 2513 PLC升降机在危险位置的穿梭运动检查可 以干扰与航天飞机的机械运动信息对象的正确 位置 2520 PLC Simultaneous shuttle micro switch Check micro switches INFO 2520 PLC同时

47、穿梭微开关检查微动开关的信息 2532 PLC Elevator time out EOS down command Check micro switches INFO 2532 PLC升降机时间EOS下命令检查微动开关 的信息 2533 PLC Elevator simultaneously on upper and lower limit switch or not raised and pressure switch not in home position. Check the mechanical sensors or calibrate the pressure switch to

48、 the home position with the elevator lowered INFO 2533 PLC升降机同时上下极限开关或不提出和 压力开关不在家中的地位。检查机械传感器或 校准压力开关与升降机家位置降低信息 2534 PLC Shuttle on dangerous position for elevator movement INFO 2534 PLC穿梭在危险位置升降机运动信息 2535 PLC Elevator cannot move with loading/unloading protections active or with door open INFO 25

49、35升降机不能移动和加载/卸载保护活性或开 门信息 2536 PLC Spheres in dangerous position on elevator movement INFO PLC在升降机中的2536球运动信息的危险位置 2541 PLC The load/unload request of pallet A/B is inconsistent with the pallet position INFO 2541 PLC负载/卸载的栈板的A / B请求与工作 台位置信息不一致 2542 PLC Request for pallet A/B in working area with in

50、consistent sheet status INFO 2542 PLC要求工作台/ B在不一致的状态信息 的工作表区域 2548 PLC Automatic cycle started but the Production Table or the pallet Configuration is not ready INFO 2548 PLC自动循环开始，但生产表或工作台配 置不好的信息 2549 PLC PA1 not in Manual mode push button disabled INFO 2549 PLC PA1不手动模式按钮禁用信息 2550 PLC Start cycle

51、 non enable, console PA not in AUTO mode Check selector position. Select AUTO status INFO 2550 PLC开始循环非使PA，控制台不在自动模 式选择器位置检查。选择自动状态信息 2551 PLC Start cycle not enable, CNC not in AUTO mode Check CNC selector. Bring it to AUTOMATIC position. INFO 2551 PLC开始循环不启用，CNC不在自动模式 下检查数控选择器。把它带到自动位置。信息 2552 PLC

52、 PA1 term. protection error check QF 12 QF 14 QF 15 Check term. protections INFO 2552 PLC PA1术语。保护致命错误检查QF 12 QF 14 QF 15检查项。保护信息 2553 PLC Undefined shuttle position with P.P. execution Position shuttle forward or back 2553 PLC不确定飞机位置页执行位置向前或向 后警告1梭 3002 PLC Carriage air error / upper lens cooling e

53、rror Check pressure value. - check system integrity - check pressure switch functioning - if the problem persists contact Prima Industrie 3002 PLC车厢空气致命错误/上镜头冷却致命 错误检查压力值。检查系统的完整性检查压力 开关的功能，如果问题持续存在，接触该公司 警告1 3011 PLC Chiller mirror cooling water flow error Execute water filters cleaning operations

54、as described in Maintenance Manual - If the problem persists contact technical support 3011 PLC制冷镜冷却水流量误差执行水过滤器 清洗操作维护手册中描述如果问题仍然存在， 请与技术支持联系警告1 3013 PLC Chiller mirror cooling water low level Clean filters - If the problems persists contact technical support INFO 3013 PLC制冷机冷却水的低水平镜面清洁过滤 器-如果问题仍然存在

55、，请与技术支持联系信息 3015 PLC Chiller cooling flow X axis error INFO 3015 PLC制冷机冷却流X轴的致命错误信息 3016 PLC Chiller cooling flow Y axis error INFO 3016 PLC制冷机冷却流Y轴致命错误的信息 3017 PLC Chiller cooling flow Z axis error INFO 3017 PLC制冷机冷却流的Z轴的致命错误信息 3018 PLC Cooling linear motors water high temperature 3018 PLC水冷机电机的冷却水

56、温度高 3019 PLC Cooling linear motors water low level INFO 3019 PLC水冷机电机水位低信息 3020 PLC Dry air filter is dirty UNDEFINED 3020 PLC干式空气滤清器脏的不确定 3021 PLC Dry air off Switch on dry air FATAL 3021 PLC干燥的空气在干燥的空气中的致命错 误开关 3022 PLC Telephone dialler activated Event indication INFO 3022 PLC激活事件指示信息的电话拨号器 3100

57、PLC Oil pressure missing for 3 X axis lubrication cycles FATAL 3100 PLC油压失踪3 x轴润滑周期致命 3101 PLC X axis lubrication minimum oil level INFO 3101 PLC X轴润滑最小油水平的信息 3332 PLC Photocells barriers bricked Reset photocells 3332 PLC电池壁垒砌重置电池警告1 3400 PLC Lathe: open/close command at the same time Check: - comma

58、nd pedals contacts - pedals input signal INFO 3400 PLC车床：打开/关闭命令同时检查：-命 令踏板踏板输入信号触点的信息 3401 PLC Timeout on jaws close command Check: - pneumatic connection - close command signal - close pressure switch calibration and connection INFO 3401 上颌骨关闭命令检查超时：气动连接关闭 指令信号关闭，压力开关校准和连接错误信息 3402 PLC Timeout on

59、jaws open command Check: - pneumatic connection - open command signal - open pressure switch calibration and connection INFO 3402 超时对爪打开命令检查：-气动连接打开 命令信号开放压力开关校准和连接信息 3403 PLC Jaws open/close movement not allowed: an emergency is active Remove emergency from system to execute jaws movements INFO 3403 PLC的下巴打开/关闭运动不允许：紧急 积极从系统执行颌运动信息删除紧急 3404 PLC Jaws open/close movement not allowed: a part- program is in execution Check whether a program is in