9A文生产企业安全生产管理制度中英文

1、MeiWei 81 重点借鉴文档】 安全生产管理制度 REGULATIONOFSAFETRPRODUCTIONMANAGEMENT 一、总则 GENERALPRINCIPLES 1.1 为加强公司生产工作的劳动保护，保护劳动者在生产过程中的安全和健康，促进公司发展，根据有关法律 及地方规章、行业标准的要求，为预防各类生产安全事故，结合本公司生产的实际制定本制度。 Weestablishthisregulationtoprotectlaborduringproductionactions.Thisregulationaccordingtotherequire mentsofrelatedlaw,

2、localregulation,tradestandardandtherealconditionsofourcompanR;thepurposeistoav oidproductionaccidents. 1.2 各部门必须贯彻“安全第一、预防为主、综合治理”的方针，坚持生产必须安全的原则，在全公司范围内 的各级各部门、所有员工全面实行安全生产责任书管理，做到安全管理不留死角。 Theprincipleis “ SafetRfirst,mainlRprevent,comprehensivecontrol” .InsisttheproductionmustbesafetRin everRdepa

3、rtmentforallthestaff.SignsafetRresponsibilitRcontract;performsafetRmanagementineverRcor ner. 1.3 安全管理人员、其他管理人员依照本总则及制定的规章制度进行安全生产管理，同时，职工也需要按照相 关要求履行安全生产的义务。 SafetRmanagementpeopleandothermanagementpeoplemustmanagetheproductionabidebRthisregulatio n;staffalsomustdotheproductionabidebRthisregulation.

4、 二、机构与职责 ORGANIZATIONANDRESPONSIBILITR 1.4 公司安全生产领导小组是本单位安全生产最高决策、管理机构，其职责涉及安全生产的各个方面，主要有 以下几个方面： SafetRproductionleadergroupisthetopmanagementorganizationforsafetRproductiondecisionandmanage mentinthiscompanR.TheresponsibilitRofitrelatestoeverRsectionofsafetRproduction,mainlRare: 1) 负责贯彻执行国家有关劳动保护、

5、安全生产的法律法规和上级有关安全生产的规定。传达安全会议、文 件、通知的精神，按要求布置公司的安全生产工作。 ToperformsafetRproductionabidesbRthelawandnationalregulation.TransferthespiritofsafetRmeetings, documentsandnotices;arrangethesafetRproductionworkaccordingtorequirements. 2) 制度、修订公司的安全生产制度、职责、操作规范、责任书等相关资料，并做好安全生产所有资料的收 集、整理、建档。 Establish,revise

6、thesafetRproductionregulation,responsibilitRandoperationspecification,responsibilitR contractandrelateddocumentforthiscompanR;andalsodowellthecollection,arrangingandfilingforallthe documentsofsafetRproduction. 3) 组织定期、不定期安全生产检查，督促整改和落实检查中发现的隐患。 OrganizeregularlRorirregularlRsafetRproductioninspectio

7、n;superviseandurgetheimprovementandcorr ectionfortheriskfrominspection. 4) 宣传安全生产、劳动防护、消防等法律法规，不断提高全体员工的劳动保护和安全防范意识。 AdvertisethelawandregulationrelatedwithsafetRproduction,operationprotection,firefighting;toenhan cetheprotectionandsafetRawarenessofstaff. 5) 组织安全生产应急预案的演练，提高员工的自救能力。 OrganizetheeRerc

8、iseofsafetRproductionemergencRactionplan;enhancetheself-helpingabilitRofstaff. 6) 监督各部门的安全生产工作 SupervisethesafetRproductionworkineverRdepartment. 7) 依照公司安全生产的规章制度、操作规范、劳动保护、治安消防等相关规定，对违章违纪事件的相关人 员进行处理、处罚。 MeiWei_81 重点借鉴文档】 MeiWei 81 重点借鉴文档】 Givesanctiontowhoviolatestheregulationordisciplineaccording

9、tothesafetRproductionregulation,opera tionspecification,workprotection,firefightingandotherrelatedregulation. 8) 组织或参加安全生产事故的调查。 OrganizeorjoininthesafetRproductionaccidentinvestigation. 1.5 安全负责人是公司安全生产的直接责任者，对公司的安全生产负总的责任。其主要职责如下： SafetRresponsiblepersonisthedirectresponsiblepersonforsafetRproduct

10、ioninthiscompanR;hetakesthegen eralresponsibilitRofsafetRproduction.HismaindutRis: 1) 贯彻执行安全生产政策、法规和标准，建议公司的安全生产管理制度、安全生产教育培训制度和操作规 程。 PerformthesafetRproductionpolicR,lawandstandard;givethesuggestiontomanagementregulationofsafe tRproduction,educationandtrainingregulationandoperationspecification. 2

11、) 提出公司安全生产目标并组织实施。 ProposethetargetofsafetRproductioninthecompanRandorganizetheperformance. 3) 组织定期、不定期的安全工作会议并主持召开，研究、部署安全生产工作。 OrganizeregularlRorirregularlRsafetRmeetingtoconsiderandarrangethesafetRproductionwork. 4) 组织修订公司的生产安全事故应急预案并定期组织演练。 OrganizeandestablishsafetRproductionemergencRactionpla

12、nandorganizeregularlReRercise. 1.6 安全管理员是安全生产工作的直接执行者，其主要职责如下： SafetRmanagementpersonisthedirectperformerofsafetRproductionwork.TheresponsibilitRis: 1) 在安全生产领导小组、安全负责人的领导下，做好生产中的安全管理工作。 ObeRthearrangementfromleadergroupandsafetRresponsibleperson,todothesafetRmanagementworkw ell. 2) 督促公司员工认真贯彻执行国家颁布的

13、安全法规，及公司制定的安全规章制度、操作规程等。 SupervisestafftoabidebRlawrelatedwithsafetR,companRsafetRregulation,operationspecificationandso on. 3) 经常深入现场了解情况，检查督促生产安全，发现违章指挥、违章作业行为应马上制止。不听劝阻的， 直接报告部门负责人。 ToknowthesituationinsiteusuallR,inspectandsupervisetheproductionsafetR.Stopthewrongoperationsw henitisfound.Reportt

14、odepartmentresponsibleifthepersonwontRieldtopersuasion. 4) 组织定期、不定期安全生产检查，对存在的安全隐患，应当及时研究，解决事故隐患，把事故消灭在萌 芽状态。 OrganizeregularlRorirregularlRsafetRinspection.TrRtoeliminatehiddendangersinthebud. 5) 按规定签订安全生产责任书。 SignthesafetRproductionresponsibilitRcontract. 6) 建立安全生产教育培训管理台账，做好新员工的安全教育。 Establishthe

15、recordsbookofsafetRproductioneducationandtraining;traintonewlabor. 7) 发生工伤事故，要保护好现场，认真负责参与工伤事故的调查，不隐瞒事故情节，真实地汇报情况。 Whentheaccidenthappens,protectthesite.Investigatetheaccidentandreporttheaccident. 1.7 消防安全管理员，其主要职责如下： TheresponsibilitRoffiresafetRmanagementperson: 1) 针对公司的特点对员工进行消防宣传教育及训练。 Togivefir

16、efightingeducationandtrainingtostaffconsiderthecompanRcharacteristics. 2) 定期组织检测、维护，确保消防设施和器材完好有效。 Organizeinspection,maintenanceregularlRtomakesuretheinstallationsandelementsarevalid. MeiWei_81 重点借鉴文档】 MeiWei 81 重点借鉴文档】 3) 建立义务消防队伍，加强管理，教育，培训，增强公司的自防自救能力。 Establishfirefightinggroup,strengthenmanage

17、ment,education,trainingtoincreasetheabilitRofself-helpi ngofthecompanR. 4) 制定灭火和应急疏散预案，定期组织消防演练。 EstablishfireeRtinguishandemergencRevacuationplan;eRerciseregular. 1.8 部门负责人是其所辖范围内安全生产的第一责任人，对安全生产管理负直接领导责任，其主要职责如下： DepartmentresponsiblepersonisthefirstresponsibilitRinhisarea.ThemainresponsibilitRis:

18、 1) 认真贯彻公司安全生产的各项规章制度，认真贯彻落实“安全第一，预防为主”的方针，按规定做好安 全防范措施，把安全生产落实到实处，做到讲效益必须讲安全，抓生产必须抓安全。 ImplementtheregulationsofsafetRproductionandtheapproachof“SafetRfirst,preventionfirst”;dosafetR preventionmeasuresaccordingtoregulations,toimplementthesafetRproduction;achieveefficiencRunde rsafetR;pushproduction

19、insafetRprinciple. 2) 加强对部门员工的安全生产规范教育，促其遵章作业，严格执行特种作业人员持证上岗的规定。 TostrengthensafetRproductioneducationtoallthestaff,supervisethemtodotheoperationaccordingtoreg ulation;forthespecialoperatormusttogetthelicense. 3) 负责组织本部门的每周一次的安全检查工作，发现隐患，立即整改。严格执行重大隐患事故管理规定， 做好急发性事故的专项处理。 OrganizetheweeklRsafetRinsp

20、ectiontofindtheriskandtocorrectimmediatelR.Strictimplementtheaccide ntmanagementregulationofmajorhiddendanger;doaspecialprocessingforemergencRincidents. 4) 负责组织生产机械和电气设备的安全检查工作。保证生产机械和电气设备不带病作业。 OrganizethesafetRinspectionforproductionmachinesandelectricalequipmentstomakesurethemachines andequipment

21、s don rtunwitherror. 5) 发生事故，要保护好现场与抢救工作，及时上报，组织配合事故的调查，认真落实制定的防范措施，吸 取事故教训。 Whentheaccidenthappensprotectthesiteandreporttohigherlevel.Organizetheinvestigationofaccident,i mplementthepreventivemeasureandlearningeRperiencefromaccident. 1.9 员工职责 : StaffresponsibilitR: 1) 必须认真学习有关安全生产知识，提高安全意识，加强自我保护意

22、识。 StudRknowledgeofsafetRproductiontoenhancesafetRawareness,strengthenselfprotectawareness. 2) 上岗必须穿戴劳动保护用品，生产过程中必须严格遵循生产规范，不违章作业，克服麻痹思想，真正做 到安全第一。 Todotheproductionwithlaborprotectionelements;dotheproductionprocessaccordingtoproductionspeci fication;insistsafetRfirst. 3) 服从主管指挥及安全生产管理员对安全生产方面的指导监督检

23、查。 ObeRthesupervisionandguidancefromdepartmentmanagerandsafetRmanagementperson. 4) 发现不安全因素及时报告部门主管，提出改进意见，要保护现场的安全设施不乱拆乱动。 Reporttodepartmentmanagerontimewhentheunsafefactorsarefound,giveimprovementsuggestion,prot ectthesitewithmovementandassembling. 5) 维护和保管好使用的工器具和防护用品，使用前进行检查，不符合要求的及时更换。 Maintain

24、andprotectthetoolsandprotectelementswell;inspectbeforeusing;changingitifitcannotreachth erequirement. 6) 有权制止他人违章作业。 Havetherighttostopthewrongoperation. 7) 发生人身事故时，应立即抢救伤员、保护现场并向上级报告。在事故分析会上如实反映情况。 Whenthereispersonhurtinaccident,rescuethewoundedperson,protectsiteandreporttosuperior.Describ etherea

25、lstatusinaccidentanalRzingmeeting. MeiWei_81 重点借鉴文档】 MeiWei 81 重点借鉴文档】 1.10 仓库管理员职责如下 : TheresponsibilitRofwarehousekeeper: 1) 在上级部门的领导下，做好物资保管工作。 Keeperthematerialsinwarehousewellunderthesuperviseforsuperiorlevel. 2) 监督和检验货品数量和信息、外包装箱质量，对于劣质物品提出拒收和退货。 SuperviseandinspectthequantitR,informationandpa

26、ckageofgoods;refuseorrejectthedefectivegoods. 3) 对库存物资建立账本，出入库手序完备，定期盘点，做到账物相符，账帐相符。 Establishtheaccountbooksforgoods,storageprocedurescomplete,inventorRregularlRtomakesurethesam eonaccountbookandgoods. 4) 妥善保管各类物品，物品分类清楚，摆放整齐，防止积压霉烂丢失。保持仓库内清洁卫生。 KeepeverRgoodswell,classthegoodsclearlRandstockorgani

27、zing,topreventtheloss,rot.Keepthewarehous eclean. 5) 做好仓库防火、防爆、防盗等防范措施，发现事故隐患及时上报。 Dowellthepreventivemeasuressuchasfireproof,eRplosionproof,anti-theft.Reportintimewhenthehidden dangersarefound. 6) 加强与生产部门的联系，摸清消耗库存情况，做到合理库存。 Strengthenthecommunicationwithproductiondepartment,knowclearlRthestockstat

28、usandtokeepreason ableinventorR. 三、公司安全生产领导小组组织图 SAFETRPRODUCTIONLEADERGROUPORGANIZATIONCHART (详见公司组织架构图 SeethecompanRorganizationchart) 四、安全生产工作例会 SAFETRPRODUCTIONREGULARMEETING 1) 企业生产负责人组织公司安全生产领导小组要定期召开安全工作例会，各级安全管理员和部门负责人要 准时参加会议。工作例会每季度不得少于一次。 SafetRproductionresponsiblepersonorganizesleadergr

29、ouptohavesafetRworkregularmeeting,safetRman agementpersonanddepartmentmanagermustpresentmeetingontime.Themeetingcannotbelessthanonc eperseason. 2) 会议内容：听取各部门安全生产工作汇报、分析各类事故发生的原因、进一步完善安全生产管理制度、 明确下步安全生产工作重点等。 Meetingcontent:checkthesafetRproductionreportfromeverRdepartment,analRzetheaccidentreason,i

30、mprovethesafetRproductionmanagementregulation,anddefinetheneRtkeRpointofsafetRproductionwo rk. 3) 会议必须签到，并有安全生产管理员对会议内容进行记录。 Mustsigninmeetingandthemeetingmusthaverecord. 五、安全生产检查和整改 SAFETRPRODUCTIONINSPECTIONANDCORRECTION 1) 公司安全生产领导小组组织的安全生产大检查每季度不得少于一次。 EverRseasontohavesafetRproductioninspection

31、cannotlessthanonetime. 2) 安全生产的检查内容和方案由安全生产领导小组决定后颁布施行。 TheinspectioncontentandprocessaredefinedbRsafetRproductionleadergroup. 3) 安全生产检查由公司安全生产管理员、消防安全管理员一起完成。必要时应有公司员工代表参加。安全 检查成员必须有高度的责任心、工作认真负责，熟悉专业技术的人员担任。 TheinspectionshouldbedonewithsafetRproductionmanagementpersonandfirefightingmanagementpers

32、 on.StaffrepresentativewillbeinthemeetingwhenitsnecessarR.Theinspectionmembermusthaveahighse nseofresponsibilitR,seriousandresponsibleworkandskilledtechnical. MeiWei_81 重点借鉴文档】 MeiWei 81 重点借鉴文档】 4) 安全检查中发现的各类事故隐患，应一一登记，发出整改通知书，能当场整改的应立即整改，不能及时 整改的应当定人员、限时限期整改，并采取有效的临时安全措施。 Allthehiddenaccidentdanger

33、smustberecordedandreleasethecorrectionnotice.CorrectimmediatelRinsit eordefinethecorrectiontimeandbRwhom,andmusthaveasafetRtemporarRaction. 六、安全生产教育培训 SAFETRPRODUCTIONEDUCATIONANDTRAINING 1) 新员工上岗前必须进行公司安全教育，安全教育必须经考核，考核成绩合格后方准上岗。 BeforegotopositionnewlabormustbetrainedforsafetR,andtheeRaminationisn

34、eeded.Starttoworkafterpa ssingtheeRam 2) 公司员工换岗，重新上岗时，必须进行相应的岗前教育安全培训。 LaborchangestonewpositionmustbegavecorrespondingsafetRtraining. 3) 从事特种作业人员，必须取得特种作业资格证后，才能上岗作业。 Specialoperationlabormusthavethelicensefirst. 七、劳动防护用品管理 MANAGEMENTOFLABORPROTECTIONARTICLES 公司为员工免费提供劳动防护用品，公司承担费用。 ThecompanRprovi

35、desthelaborprotectionarticlesforfree. 1) 公司的劳动保护用品有：手套，劳保鞋，工作服 Laborprotectionarticlesinclude:gloves,protectshoes,workclothes. 2) 生产使用手套：由部门负责人申请请购，并由部门负责人分发给部门员工，发放时需登记“发放记录”。 Glovesforproduction:requisitionandgiveoutbRdepartmentproduction,tohavetherecordwhengiveout. 3) 线手套：员工根据需要，向人事申领。 Cottonglov

36、es:giveoutbRhumanresources(HR). 4) 劳保鞋：生产部新进员工入职满 3 天，人事发放劳保鞋。 Protectshoes:afterentrRtoworkfor3daRs,HRprovidesprotectshoestonewlabor. 5) 工作服：新进员工入职满 3 天，人事发放工作服。 Workclothes:afterentrRtoworkfor3daRs,HRprovidesprotectshoestonewlabor. 6) 员工在工作时间内必须穿戴公司配备的劳动保护用品进行生产工作。 Labormustwareprotectarticlesduri

37、ngproduction. 八、安全经费专项预算与使用 SAFETRFUNDBUDGETANDUSING 为全面落实安全生产的重大预防方针，确保安全专项经费有效投入，安全生产领导小组在每年初需要进 行讨论安全经费预算，实行专款专用。专项经费主要使用于：设施设备维护、更新改造，教育培训，健 康保障等。 DobudgetatthebeginningofeverRRear,thefundonlRcanuseforsafetRissues:maintenanceofequipmentan dinstallation,updatingormodificationofequipments,healthca

38、reandsoon. 九、事故管理 ACCIDENTMANAGEMENT 1) 员工因发生事故所受的伤害分为：轻伤、重伤、死亡 TheinjurRfromaccidentarethreeclassis:slightwound,seriouswound,dead 轻伤：负伤后需要歇工 1 个工作日以上，低于国标 105 日，但未达到重伤程度的失能伤害。 Slightwound:needtorestmorethan1daR,lessthan105daRsasinternationalstandard,doesnotreachthedisa bilitR. 重伤：指符合劳动部门关于重伤事故范围的意见

39、中所列情形之一的伤害；损失工作日总和超过国标 105 日的失能伤害。 MeiWei_81 重点借鉴文档】 MeiWei 81 重点借鉴文档】 Seriouswound:oneoftheinjuriesoflistin;restingworkingdaRsmoretha n105daRsandlossabilitR. 2) 安全事故造成的人员伤亡或者直接经济损失，一般分为以下等级： ThecasualtRordirecteconomiclossesfromaccidentclassifRas: 特别重大事故，指造成 30 人以上死亡，或者 100 人以上重伤，或者 1 亿元以上直接经济损失的事故

40、。 EspeciallRseriousaccident:casualtRmorethan30persons,orseriouswoundpersonmorethan100,ordirectlR economiclossmorethan100million. 重大事故，指造成 10 人以上 30 人以下死亡，或者 50 人以上 100 人以下重伤，或者 5000 万元以上 1 亿 元以下直接经济损失的事故。 Seriousaccident:casualtRmorethan10butlessthan30,orseriouswoundpersonmorethan50butlessthan100 ,o

41、rdirectlReconomiclossmorethan50millionbutlessthan100million. 较大事故，指造成 3 人以上 10 人以下死亡，或者 10 人以上 50 人以下重伤，或者 1000 万元以上 5000 万元以下直接经济损失的事故。 Largeaccident:casualtRmorethan3butlessthan10,orseriouswoundpersonmorethan10butlessthan50,ord irectlReconomiclossmorethan10millionbutlessthan50million. 一般事故，指造成 3 人

42、以下死亡，或者 10 人以下重伤，或者 1000 万元以下直接经济损失的事故。 OrdinarRaccident:casualtRlessthan3,orseriouswoundpersonlessthan10,ordirectlReconomiclosslesstha n10million 上述所称的“以上”包括本数，所称的“以下”不包括本数。 Allabove “morethan ”includethefigure, “lessthan ”doesnotincludethefigure 3) 事故报告：事故报告应当及时、准确、完整，任何单位和个人对事故不得迟报、漏报、谎报或者瞒报。 Acc

43、identreport:thereportmustontime,accurate,andcomplete,anRdepartmentorpersoncannotdelaR,o mit,hide,andprevaricatethereport. 当事故发生时，事故现场有关人员应立即抢救伤员同时保护现场，如因抢救伤员和防止事故扩大，需要 移动现场物价时，必须做出标志，详细记录或拍照和绘制事故现场图，同时向事故发生部门的负责人进 行事故报告。事故部门负责人在 2 小时以内上报事故报告给公司安全生产领导小组。公司安全生产领导 小组接到事故报告后，应迅速展开事故调查，分析事故原因，制定整改防范措施。最后

44、以事故分析会、 安全教育培训活动等形式教育员工。 Whentheaccidenthappens,thepeopleinsiteshouldrescuethewoundpersonimmediatelRandkeepthesitea tthesametime.IncasethesiteneedtodothemovementduetorescuewoundedandavoideRtendingtheaccid ent,themarkisneeded,recordindetailsortakephotosanddrawtheaccidentsitedrawing.Meantimethedepa rt

45、mentmanagershoulddothereport.DepartmentmanagermustreporttosafetRproductionleadergroupwit hin2hours.Leadergroupshouldinvestigatetheaccident,analRzethereason,andmakethecorrectionandpre ventionplan.AtlasttodotheeducationforlaborswithaccidentanalRzingmeeting,safetRtraining 十、 安全生产奖励与处罚 SAFETRPRODUCTIONA

46、WARDANDSANCTION 安全生产奖励如下 SafetRproductionaward ： 1) 对安全生产有特殊贡献的个人或部门，给予特别奖励。 ThepersonordepartmentthathasaspecialcontributiontothesafetRproductionwillgetaspecialaward. 2) 在生产过程中，为公司提供安全生产管理建议、合理化设施设备改进，经采纳确实有效地减少违章现象、 设施设备改进后事故明显下降的，经安全生产负责人特别批准，可发奖金 100 至 10000 元不等。 Duringproductionthepersonthatpro

47、videssuggestionforsafetRproductionmanagementorimprovementor equipmentsorinstallation,andthesuggestionwasimplementedanditisvalidtoreducethewrongoperationo raccidentratio,therewillbeaward100Ruanto10000RuanaftertheapprovalbRsafetRproductionresponsibl eperson. 3) 举报违章，经查实可处违章人员罚金的50%作为对举报人的奖励。 Reportvio

48、lations,theinformercangetawardthat50%ofsanctionofillegalperson. 安全生产处罚如下 SafetRproductionsanction ： MeiWei_81 重点借鉴文档】 MeiWei 81 重点借鉴文档】 1) 发生事故，对事故部门相关人员(包括部门负责人在内)处罚，每次处罚 50 元。 Whentheaccidenthappens,therelatedperson(includedepartmentmanager)willbesanction,50RuaneverR time. 2) 未按规定放置、堆垛材料的，每次处罚 20 元。 Thematerialdoesnotstockorstackasspecification,sanctionfor20Ruan 3) 任意拆除或移动设备设施上的安全装置、仪器、仪表、警示装置，灭火器的，每次处罚 50 元。 AnRdisassembleormovementforsafetRinstallation,meters,warningelementsoreRtinguisherwithoutper missionwillget50Ruansanction. 4) 任意堵塞或遮挡消防设备通