综合英语教程4翻译答案

1、1.thepeopleinthefloodedareaarehungryforprovisions,food,clothesandmedicine.2.ashesatuplatewatchingtv,(its)nowonderthathelookssotired.3.ifiwereyou,iwouldntgetinvolvedwith/inthosecomplicatedaffairs.4.herskillsaresoexcellentthatthecakesshemakesaresimplyworksofart.5.iknowitwasmyfaultbutthereisnoneedtorub

2、itin.6.thissortofworkcallsforalotofpatience.7.thegovernmentdeclaredthatitsforeigncurrencyreserveisstrongenoughtoresistthefinancialcrisisunit21.therescueteamsetoffatthefirstlightofdaytosearchforthemissingchild.2.althoughthegoalkeepertriedhisbest,hemissedtheball.3.thenewswassounexpectedthatshecaughthe

3、rbreathinsurprise.4.seeingthefootballerscoreagoal,thespectatorsburstintothunderousapplause.5.whodoyouthinkyouare?yourethelastpersoniwouldliketotalktoaboutthismatter!6.thegirlfixedhereyesintentlyonthetelephonewhenshewaswaitingforherboyfriendscall7.whentheboyfelloffhislittlebike,hisfatherencouragedhim

4、totryagain.unit31.thepresshadcriticizedhersooftenthatintheendshehadbecomeimmunetowhatwassaid.2.airpollutioniscausedbyindustriesandvehicleswhichreleaselargeamountsofwastegasintoatmosphere.3.thedoctorrequiredmetoweargogglesatworktopreventforeignobjectsfromgettingintomyeyes.4.asparentscanpassontheirchr

5、omosomestotheiroffspring,somediseasesarehereditary.5.hepossessesaremarkabletalentfordoingbusiness,butwedontseehimasapotentialleaderinbusinesscircle.6.theepoch-makingsummitconferencewasbeamedbysatelliteallovertheworld.unit41.manydevelopingcountriesafterindependencewereafflictedwitheconomicproblemstob

6、eginwith.2.inordertoprotectdomesticindustries,thegovernmentdecidedtoimposeananti-dumpingtariffonimportedproducts.3.knowledgewithoutpracticalexperiencecountsforlittle.4.thousandsofpeoplewereforcedtoabandontheirhomestotheinvadingenemytroops.5.ivelivedinshanghaisolongthatilookuponthecityasmysecondhome6

7、.theroofwillhavetobeproppedupwhilerepairsarebeingcarriedout.7.inthefaceofgreathardship,hemanagedtokeephissenseofhumor.unit51.wetookpityonthecouplewaitingforabusintherainandgavethemalift.2.hefindsitdifficulttoputupwiththenoiseoftheconstructionsite.3.maryandjohnfelloutoflovefinally.theyarenotevenonspe

8、akingtermsnow.4.listenerslettersonthistopichavebeencominginthickandfast.5.icameuponthisbundleofletterswheniwassortingoutthedocuments.6.mybossissoconservativethatanotherofmygreatideashasbittenthedust.7.smokingdoesmoreharmthangoodtothehealth.8.themanagerwaslateforthemeetingbecausehewasdetainedintheoff

9、icebysomeunexpectedvisitors.9.installingcomputershasenabledustodoawaywithalotofpaperwork.unit61.parentsmustaccompanytheirchildrentoschoolbecausethetrafficistoobusyontheroad.2.loadedwithpacks,iwasunabletowalkfast.3.hemadeseveralattemptsbeforefinallypassingtheuniversityentranceexaminations.4.youngpeop

10、letendtofeeldisdainforanythingold-fashioned.5.thisnoveltestifiestohisrichknowledgeofthecultureofthetribe.6.duetoabacklogofpaperwork,thecompanyhadtoputoffinterviewingthejobapplicants.7.theteacherpointedoutthattherewereseveralplacesinhisperformancethatwereoutoftuneunit71.anopportunityasgoodasthisarise

11、s/occursonlyonceinabluemoon.2.theboyfeltguiltyfortakingmoneyfromhismothershandbagwithoutpermission.3.shedidnotgivecredencetoasinglewordofhisstory.4.generallyspeaking,teachersaretolerantoftheirstudentsmistakes.5.itookitforgrantedyoudwanttocomewithus,soiboughtyouaticket.6.thankstothemanagersrepeatedco

12、unseling,thestaffsoonbrokethebadhabitofcominglatetowork.7.hesfuriouswithhernow,buthellforgivehersoon.itsjust/onlyamatterofafewhours,thatsall.unit81.hefailedtomakeitasapopsinger,butheturnedouttobeasuccessfulbusinessman.2.thethrillingplotofthemoviecapturedtheheartsoftheaudience.3.oneofthecompanysmainc

13、oncernsistoensurethesafetyofitsemployees.4.theretiredpresidentwasunwillingtoletgoofhisprivileges.5.nancycouldfeelhottearswellingupinhereyes.6.thebestwaytostrengthenourbondisnottogivegiftsbuttoexchangeouropinionsfrankly.7.youllendupinhospitalifyoudriveyourcarlikethis.8.intruthwefearedforhersafetyalth

14、oughwedidntletitbeknown.unit91.thelandladytoldmethattherentmustbepaidinadvance.2.althoughthiscompanyboaststhatitsproductsaresuperiortothoseofothercompanies,theyareactuallyinferiorinquality.3.whatliesattherootoftheproblemistheirlackofinterest.4.thepoliceinterviewedseveralwitnesses,butnoneofthemcouldt

15、ellhowtheaccidentcameabout.5.thenewbuildingofthedepartmentstoredoesnotconformtothesafetyregulations.6.shederivedgreatsatisfactionfromherstampcollection.7.colorfulballoonsandflagsaddedtothefestiveatmosphereofthesmalltown.8.moneyisveryimportant,buthappinessisnotalwaysassociatedwithwealth.5.thatwasin15

16、50.hewastosailtothenewworldofamericathefollowingyear.(futureinthepast)unit101.thetouristscheeredwithexcitementwhentheysawwatercascadingdownthemountainside.2.owingtothepolicyofreform,thesmalltownisthrivingdaybyday.3.couldyoureadthroughthisformeandhighlighttheimportantpoints?4.attimesiwonderifrotelear

17、ningisworthwhile.5.thesuperstitionsthatusedtoprevailinoldchinaaredisappearinggradually.6.thankstotheimprovementinexportsales,thecompanyhassuccessfullyfulfilleditsmarketingplan.unit111.ifyoucantaffordtopayincash,youcanbuythecaroncredit.2.isaididhelphimandthatswhatimgoingtodo.ishallkeepmyword.3.iveast

18、akeinthiscompanyanddontwishtoseeitgobankrupt.4.withthedevelopmentofindustrialproduction,theoldfeudalsystembegantofallapart.5.heisverycompetentandkeepseverythingstraightonthefarm.6.theneweducationalsystemaimstogivethestudentstheinitiativetolearnmoresubjects.7.beforestartingonourtripweshouldtunethecar

19、up.unit121.theyweredeprivedofnormalchildhoodhappinessbythewar.2.blossomingvalleysandthebeautifulcoloursofautumnlurenumerousvisitorsintothemountains.3.whathesaidmeantinessencethathedidntsupportourplan.4.havingsoldthehouse,shehadaconsiderableamountofmoneyatherdisposal.5.therearesomethingsthatidontlike

20、aboutthisjob.butbyandlargeitsquiteenjoyable.6.theybribedthecongressmanwithalargesumofmoneytogethissupportfortheirproposalatthemeeting.7.thepolicyhasnotonlyproducedobviousshort-termeffectsbutwillalsoexertalong-terminfluenceonthefuturedevelopmentofsociety.8.influencedbytheinternationaleconomiccrisis,m

21、anyofthelocalcompaniesareinthegripofarecession.unit131.theyusuallyleaveoffworkat5oclock,buttodaytheyhavetoworkovertime.2.allthemuseumsandartgalleriesinthecityareopentothepublicforfree/freeofcharge.3.itsverydiscouragingtobesneeredatbythemallthetime.4.shehasbeenalittlerundownlatelyandthedoctorhasadvis

22、edhertotakeashortholiday.5.thewholecityisbathedinaseaofjoytoday.6.itsverydarkoutside,andtheskyiscovered,asitwere,withablackcurtain.7.ibookedtwofilmticketsbyphoneyesterdayinthenameofthomasunit141.thereisagreekartcollectionondisplayatthemuseumatthemoment.2.lostintheforestandoutoffood,hewasreducedtoeatingwildherbsandfruittokeephimselfalive.3.thisareahasbeenmarkedoffasafutureplayground.4.therewasnochoicebuttowadethroughthemuddywater.5.thecongressmanappealedtothegovernmenttosetupmoreschoo