电工学术语 日语

1、.第1章1第2章2第3章3第4章5第5章6第6章8第7章9第8章10第9章11第10章13第11章14第12章15第13章16第14章17第15章18电工技术電気回路（）电子技术電子回路（）第1章直流 直流（）电路 回路（）欧姆定律 法則（）电动势 起電力（）電池（）乾電池（）蓄電池（）电位 電位（） electric potential参考点 基準点（）电荷 電荷（）charge电压電圧（）voltage电压降 電圧降下（）电流 電流（）current电阻 抵抗（）恒压源 定電圧源（）恒流源定電流源（）串联 直列接続（）并联並列接続（）库仑 coulomb安培ampere伏特 volt功率

2、電力（）额定值 定格値（）瓦特 watt焦耳 joule欧姆 ohm赫兹 电灯泡 豆電球（）白炽灯泡 白熱電球（）热电偶 熱電対（）电源電源（） power source, power supply負荷（）load电能 電力量（）electric energy功率電力（）electric power金属膜电阻 金属皮膜抵抗（）热敏电阻器 熱敏感抵抗器（）、(thermistor)电阻排 抵抗（）恒压源 定電圧源（）恒流源定電流源（）正極（）負極（）回路 回路綱（）network串联 直列（）并联 並列（）支路枝（） branch节点節点（） node基尔霍夫定理 法則戴维宁定理 定理（）支路电

3、流法 枝電流法（）circuit mesh method叠加定理 重合定理（）重理（）superposition theorem分流定律 分流法則（）线性电路 線形電気回路（）線形回路（）Linear circuit诺顿定理定理Nortons theorem惠斯通电桥 Wheatstone bridge电压源 電圧源（）电流源 電流源（）交流 交流（）AC, alternating current直流 直流（）DC, direct current非线性 非直線性（）静态电阻 静抵抗（）、静的抵抗（）动态电阻動抵抗（）、動的抵抗第2章过渡过程 過渡現象（） transient phenomeno

4、n稳态 定常状態（）暂态 過渡状態（）换路 回路切替（）电感 inductor匝数 巻数（）磁通 磁束（）磁力线 磁力線（）磁链 鎖交磁束数（）、磁束鎖交数（）楞次定律 法則电感值 inductance亨利 henry换路定律：磁束鎖交数電荷量不変法則電荷量不変則 電荷量不変理 uc 鎖交磁束数不変則鎖交磁束数不変理（） iL电容 capacitor condenser英語圏 (condenser) 言場合、冷凍機凝縮器（熱媒体凝縮用熱交換器）指。決通用、一般 capacitor（）言、日本呼方普及。容量 capacitance静電容量（）法拉 farad充電（）放電（） discharge初

5、始值 初期値（）稳态值 定常値（）零输入响应 無入力応答（），零入力応答（）零状态响应零状態応答（）全响应完全応答（）脉冲响应 応答impulse单位阶跃响应 単位応答;对偶性 双対性（）正弦响应 正弦波応答（）积分 積分（）通解 一般解（）微分 微分（）时间常数 時定数（）time constance一阶电路 一次系回路（）双対性（）二S1=x1, x2, x3, S2=y1, y2, y3, 、xi yi 一対一対応。S1 中法則f(x1, x2, )成立、法則中xi yi 置換法則f(y1, y2,)S2 成立、S1 S2 双対関係言。第3章正弦波（）sine wave矩形波矩形波（）S

6、quare wave锯齿波鋸波（）sawtooth wave三角波三角波（）triangle wave频率 周波数（）工频 商用電源周波数50Hz角频率 角周波数（）相位 位相（）phase （phase）最大值 最大値（）、波高値（）振幅 振幅（）有效值 実効値（）瞬时值 瞬間値（）峰值 値 peak value峰峰值 尖頭値（）峰峰值 値 peak-to-peak value相量 phasor复数 複素数（）复平面 複素平面（）矢量 vector相量 （Phasor）实部 実部（）虚部虚部（）実軸（）虚軸（）虚数虚数（）共轭复数 共役複素数（）指数（）極座標（）四则运算 四則演算（）加减运

7、算 加減算（）乘除运算 乗除算（）加減乗除（）直角坐标 直交座標（）顺时针 時計回（）、右回（）反时针 反時計回（）、左回（）电阻率 抵抗率（）电导率 導電率（）阻抗 阻抗模絶対値（）阻抗角偏角（）、角波形 波形（）正弦波 正弦波（）阻抗 impedance导纳 电抗reactance容抗容量性（）capacitive reactance感抗誘導性（）inductive reactance亨利 henry充电 充電（）放电 放電（）开关 switch有功功率 有効電力（）effective power无功功率 無効電力（）reactive power乏尔 (Var)伏安 VA 视在功率 皮相電

8、力（）apparent power幾何和（）功率因数 力率（）power factor功率因数 力率角（）谐振电路 共振回路（）共振現象（）resonance phenomena品质因数 . （quality factor）滤波器 filter非正弦周期信号 非正弦波交流（）、 波波形正弦波交流非正弦波交流（波交流）傅立叶级数 級数（）直流分量 直流分（）基波 基本波（）谐波 高調波（）二次谐波 第高調波、第調波傅立叶级数級数（）第4章发电机 発電機（）定子 固定子（）转子 回転子（）感应电动势 誘導起電力（）electromotive force电磁感应 電磁誘導（）线圈，绕组： 巻線（）

9、振幅 振幅（）单相交流 単相交流（）single phase AC三相交流三相交流（）three phase AC相序 相回転（）、相順（）等效变换 等価変換（）星型连接 Y結線（）wye connection 星形結線（）、結線角形连接 結線（）delta connection 三角結線（）、結線相电压 相電圧（）相电流 相電流（）线电压 線間電圧（）线电流 線電流（）对称三相电路 平衡三相回路（）三相三线制 三相三線式（）三相四线制 三相四線式（）中线 中性線（）相电压 相電圧（）线电压 線間電圧（）相电流 相電流（）线电流 線電流（）蛍光灯（）風力発電（）潮汐発電所（）、潮力発電所、潮汐

10、力発電所（）送電線開閉所（）変電所水力発電所（）配电设备 配電設備（）树干式 樹枝方式（）配電箱（）触电 感電（）电击 電撃（）落雷（）漏電（）筋肉（）致死的（）感知电流 感知電流（）摆脱电流 離脱電流（）致颤电流 心室細動電流（）保护接地 保護接地（），安全接地（）摩擦帯電（）凍結帯電（）剥離帯電（）静電植毛（）静電塗装（）防爆電気設備（）第5章磁路磁路（）、磁気回路（）电磁铁 電磁石（）楞次定律 法則（）磁通 磁束（）磁链 鎖交磁束数（）、磁束鎖交数（）磁场 磁場 （） 磁界（）均一磁界（）磁感应强度 磁束密度（）磁导率 透磁率（）介电常数 誘導率（）电导率 導電率（）电阻率 抵抗率（）介

11、质 媒質（）磁通势 起磁力()右手螺旋定则 右法則右手定则 右手法則左手定则 左手法則磁阻 磁気抵抗（）非磁性材料 常磁性体()、非磁性体（）磁性材料 磁性材料（）、強磁性体（）磁力線（）全电流定律 周回路法則剩磁 残留磁束密度（）矫顽力 抗磁力 （）保持力（）磁化曲線（）磁滞曲线履歴曲線（）、曲線hysteresishisteri:sis软磁材料軟磁性材料（）硬磁材料硬磁性材料（）矩磁材料半硬磁性材料磁饱和性 磁気飽和性（）电磁阀 電磁弁（）气隙 隙間（）铁心 鉄心（）、（core）线圈 巻線（）、（coil）铜损耗 銅損（）铁损 鉄損（）蜗流损耗 渦電流損（）励磁電流（）变压器 変圧器（）

12、 変成器（）変成器transformer 电压调整率 電圧変動率（）積層鉄心（）内鉄形（）硅钢 素鋼 鋳鋼（）絶縁（）分磁环、短路环 環状、隈取（）、短絡環漆包线 線（enamel）自耦变压器 単巻変圧器（）（auto-transformer）中间抽头 （中間取出事）多绕组变压器 多巻線変圧器, （）.匝数 巻数（）铭牌銘板（）仪用互感器 計器用変成器（）（ instrument transformer）电压互感器 計器用変圧器（）（potential transformer,PT）电流互感器 変流器（）（Current Transformer, CT）调压器 可変的単巻変圧器第6章感应电动机

13、，异步电动机 誘導電動機（）同步转速同期速度（）笼式异步机形誘導電動機（）绕线式异步机 巻線形誘導電動機（）滑环 风扇 冷却（）接线盒 端子箱（）转子 回転子（）（rotor）定子 固定子（）旋转磁场 回転磁界（）转速 回転速度（）转矩 (torque)转差率 轴承 軸受（）臨界状態（）起动转矩始動（）起动电流始動電流（）降压起动 減電圧始動（）星角起动 始動电抗器 reactor频敏变阻器 frequency sensitive rheostats滑环 slip-ring电刷 brush、逆変換意味、電気世界、直流交流変換装置、逆交流直流装置順変換装置变频器 周波数変換器（）伺服电机 、Se

14、rvo motor步进电机、，電動機、電動機可変型(VR型)磁阻式步进电机、反应式步进电机 VR：（Variable Reluctance）永久磁石形(PM型) 永磁式步进电机 PM：永久磁石(permanent magnet)三相VR形 三相反应式步进电机 1相励磁 m相单m拍2相励磁駆動(1-2相励磁) 通电 通電（）步距角 角同步电动机 同期電動機（）欠励磁 不足励磁( ) 正常励磁 適正励磁( ) 过励磁 過励磁（）直流电机直流電動機电枢 電機子（）换向器 整流子（）电刷 反向电动势 逆起電力（）他励电动机他励磁電動機（）并励电动机分巻電動機（）串励电动机直巻電動機（）复励电动机 複巻

15、電動機（）卧式 横型、横形（）立式縦型、竪型、立型、立形、立形（）安装形式 取付第7章刀开关 刃形開閉器（） knife switch熔断器 fuse填料式熔断器 充填材（）隔离开关 断路器（）主回路 主回路（）控制回路 操作回路（）点动 寸動（）交流接触器 交流電磁接触器（）常开触点，动合触点 接点（常時開路接点）常開接点make；normal open常闭触点、动断触点 接点（常時閉路接点）常閉接点break顺序控制 制御（sequence）热继电器 熱動継電器，電磁開閉器 ，（THR：Thermal relay）双金属片 （bimetal）时间继电器 （timer realy）限時継電器

16、。遅延動作型（TLR：Time lag Relay）、（）断电延时型时间继电器 限時復帰形（）自锁 自己保持（）互锁 interlock行程开关 limit switch机床 工作機械()可编程序控制器PLC 梯形图 図ladder diagramI/O分配表 I/O割付表（）/O接続図（）助记符 、 mnemonic接通延时定时器ON 、断开延时定时器OFF、最大時間最大遅延時間语句表 命令語則（）電子回路：第8章主板 （Motherboard）； Mainboard集成电路板 集積回路発明特許権（）电子管 真空管（）vacuum tube、電子管（）electron tube、熱電子管（）

17、thermionic valve微波炉 電子 microwave oven磁电管 磁電管（） (magnetron)导体導体（）半导体半導体（）绝缘体絶縁体（）硅 silicon 锗 germanium基板（）自由電子（） free electron 空穴 正孔（）hole载流子 （carrier）本征半导体真性半導体（） intrinsic semiconductor杂质不純物（）impurityN型半导体n形半導体（n）n-type semiconductorP型半导体 p形半導体（）p-type semiconductorPN结 PN接合()PN junction耗尽层 空乏層 depl

18、etion layer扩散 拡散 diffusion漂移 drift正向偏置 順方向（）forward bias反向偏置 逆方向（） reverse bias二极管 diode导通 導通截止遮断阳极 陽極 anode阴极 陰極cathode死区电压、阈值电压 電圧threshold voltage 閾値電圧（或）击穿 降伏（）击穿电压 降伏電圧（）、破壊電圧（）、絶縁破壊電圧（）、電圧breakdown voltage、dielectric breakdown voltage伏安特性 電流電圧特性嵌位二极管 clamp diode限幅电路 回路、回路clipping circuit、 clip

19、per circuit峰值电流 電流 peak current直流稳压电源 直流安定化電源（）整流电路 整流回路（）滤波电路 平滑回路（）脉动直流 脈流（）脈動直流（）稳压二极管 定電圧（）；zener diode稳压电源 安定化電源（）整流 順変換（）、整流（）converter逆变 逆変換（）、inverter单相桥式整流电路 単相整流回路半波整流 半波整流（）全波整流 全波整流（）桥臂 整流滤波电路 平滑回路扼流圈 choke coil 光电二极管 photo diode发光二极管 発光（）LED（Light Emitting Diode） 光电耦合器 , 【photo-coupler】

20、光电隔离器 （photoelectric isolator）抗干扰 耐性三端稳压器 端子（）3-Terminal regulator散热片 放熱板集成电路 集積回路（）pn接合一方向電流流性質、整流性第9章分立元件电路 個別部品回路（）晶体管 transistor双极型晶体管 接合形（） bipolar transistor基极 base集电极 collector发射极 emitter放大区 活性(能動)領域 （）饱和区 飽和領域截止区 遮断領域结电容 接合固定偏置 固定分压偏置射极放大电路電圧分割型接地回路（）穿透电流ICEO遮断電流、漏電流 耦合电容 結合couplingcondenser

21、旁路电容 bypass condennser直流通路直流等価回路（）交流通路 交流等価回路（）负载线 負荷線（）図解法（）静态工作点 静的動作点（）饱和失真 飽和歪（）静态分析 直流解析（）动态分析 交流解析（）直流负载线 負荷直線（）受控源 従属電源（被）制御電源 （）受控电流源 制御電流源（）电流控制电流源 電流制御電流源增益 利得（）电压放大倍数 電圧増幅度（）前级放大电路 前段増幅回路（）后级放大电路 後段増幅回路（、）频率特性 周波数特性（）幅频特性 振幅周波数特性（）相频特性 位相周波数特性（）下限截止频率 低域遮断周波数（）上限截止频率 高域遮断周波数（）通频带 帯域幅（）高通滤

22、波器 高域通過（）共射放大电路 接地増幅回路（）共通増幅回路分压偏置電流帰還回路（）Voltage Divided Bias 電圧分割型（）反相放大电路 反転増幅回路（）射极跟随器emitter-follower缓冲放大器 緩衝増幅器（）场效晶体管 電界効果（）単極性（）. （UniPolar）沟道 channel结型 接合形 （）绝缘栅型 金属酸化膜型（）絶縁型耗尽型 形（） depletion type 增强型 形（） enhancement type栅极 gate源极 source漏极 drain反型层 反転層（）夹断电压 電圧 (pinch-off voltage)开启电压 閾値電圧（

23、）跨导 相互西门子 （Siemens）多级放大电路 多段増幅器（）末级 末段（）耦合 結合（）直接耦合放大电路 直結形増幅回路（），直接結合増幅回路阻容耦合放大电路RC形増幅回路，CR結合増幅回路差动放大电路 差動増幅回路（）共模抑制比 同相信号除去比（）共模信号 同相信号（）差模信号 差動信号（）零点漂移 drift同相输入端 同相入力端子（）、非反転入力端子反相输入端反転入力端子（）功率放大电路 電力増幅器（）甲类放大电路 A級増幅器（A）乙类放大电路 B級増幅器（B）甲乙类放大电路 AB級増幅器（AB）互补对称放大电路 増幅器（）complementary 相補対称形増幅回路（）推挽放大

24、电路 増幅器push-pull交越失真 crossover第10章集成电路 集積回路（）小规模集成电路 小規模集積回路（）超大规模集成电路 超大規模集積回路（）模拟电路 回路（）analog circuits数字电路回路、回路 digital dircuits运算放大器 演算増幅器（）(operational amplifier)、双列直插式 DIP (2列品)封装 圆壳式封装 metal can package（金属罐式封装之意）输入输出特性 入出力電圧特性反馈 帰還（）feed back负反馈 負帰還（）反馈系数帰還率（）闭环电压放大倍数 閉利得、閉電圧増幅度 开环电压放大倍数”利得、開電

25、圧増幅度 、開放利得（）dB（）串联反馈 直列帰還（）并联反馈 並列帰還（）反相放大电路 反転増幅器（）同相放大器 非反転増幅器（）引脚图 配置図()电压传输特性 入出力電圧特性（）电压跟随器 voltage follower 加法电路 加算回路（）减法电路減算回路（）微分回路（）積分回路（）电压比较器 電圧比較器（） Comparator窗口电压比较器（双限电压比较器）迟滞电压比较器 hysteresis comparator正弦波発振回路（）自励発振器（）self oscillator热敏电阻thermistor （Thermally Sensitive Resistor）短縮名称温度敏感

26、抵抗体意味 负温度系数 負温度係数（）有源滤波器能動active filter无源滤波器 受動 passive filter低通滤波器 低域通過（）、 low pass filter高通滤波器 高域通過（） high pass filter带通滤波器 帯域通過（） band pass filter带阻滤波器 帯域消去 band elimination filter截止频率 周波数遮断周波数（）cut-off. frequency集成电路 集積回路（）第11章电力电子技术 Power Electronics晶闸管 thyristor门极 （G）gate双向晶闸管 双方向bi-directiona

27、l thyristor； triac. 交流回路使用、2個逆並列接続同等機能有。可关断晶闸管 gate turn-off thyristor GTO触发电路 回路半控桥式整流电路単相全波混合整流回路 （）全控桥単相全波純 純回路控制角 位相制御角（）交流電圧調整回路斩波 chopper斩波电路 直流回路、（开关电源）Dc-dc、直流変圧器、回路：（switching regulator） 占空比 比 （duty ratio）单结晶体管単接合、 (UJT, Uni-junction transistor)分圧比（）第12章组合电路 組合回路（）逻辑门 論理（）或门 論理和高电平H高高低电平L低低

28、真值表 真理値表（）truth table逻辑式 論理式逻辑符号 論理記号（）逻辑加 論理和（）逻辑乘 論理積（）逻辑非 否定（）与非门 NAND，否定論理積封装 実装法（）、（package）三态门 three state gate (tri-state gate)使能端 端子 (enable)高阻抗 (high-impedance)布尔代数代数（）boolean algebra逻辑代数 論理代数（）摩根定律 定理化简 簡単化异或 排他的論理和，不一致回路（），排他的OR回路（OR）Exclusive OR同或门 否定排他的論理和，一致回路（）密码锁 暗号鍵（）保险柜 金庫（）二进制 二進法

29、（）二进制数 二進数（）加法：足算（），加算（）加数（）被加数（）上桁(): 対語下桁().进位 桁上（）、桁上半加器半加算器（）全加器 全加算器（）bit四位二进制加法器 四二進数加算器带快速进位 高速桁上举重 重量挙（）裁判员 審判員（） referee主裁判员 主審（）副裁判员 副審（）编码器 encoder二进制编码器 2進（）灯亮 点灯（）灯灭 滅灯（）闪烁 点滅（）优先权编码器、Priority Encoder，優先度（）、優先度付译码器 decoder显示译码器 表示用（）display七段LED 7LED segment(light-emitting diode)数码显示器 数

30、字表示器（）辉光数码管表示管glow荧光数码管 蛍光表示管（）液晶显示器 液晶表示器（）共阳极 anode common共阴极 cathode common可编程逻辑控制器 論理回路，可能論理回路与门阵列 AND array或门阵列 OR array现场可编程逻辑阵列FPLA 現場論理FPLA （） Field Programmable Logic Array可编程阵列逻辑PAL 可能論理 PAL Programmable Array Logic通用阵列逻辑GAL 汎用論理 GAL （） Generic Array Logic多数表决电路 多数決回路（）第13章时序电路 順序回路（）、順序論理

31、回路双稳态触发器 flip-flop； 双安定回路（）；双安定（multivibrator）较少使用基本双稳态触发器 非同期式（）复位 reset置位 set/Q: Q；或Q钟控双稳态触发器 同期型，同期式主从型 型 master slave电平触发 型触发方式 方式trigger mode边沿触发式 型edge-trigger翻转 反転（）上升沿 立上， positive edge-trigger下降沿 立下、 negative edge-trigger测验 quiz抢答按钮 早押（）注：全解答者電気的、最早押瞬時判断。寄存器 、 register数码寄存器 移位寄存器 shift regi

32、ster左移寄存器 左右移寄存器 右双向移位寄存器 双方向串联输入串联输出型 直列入力直列出力形串联输入并联输出型 直列入力並列出力形 Serial-In, Parallel-Out、SIPO并联输入串联输出型 並列入力直列出力形并联输入并联输出型 並列入力並列出力形（数据的）低位 低桁（数据的）高位 高桁并行输入并行输出寄存器 並列（）计数器 ，counter分频器 分周器 （）加法计数器 up-counter减法计数器 down-counter可逆计数器 四进制计数器 4進加热装置 加熱装置（）单稳态电路 単安定（multivibrator，振荡器）脉冲宽度 幅 脉宽调制 幅変調（、Pul

33、se Width Modulation、PWM）无稳态电路、多谐振荡器 無安定、非安定（multivibrator）占空比 比（duty ratio）第14章数模转换器 変換器, 変換器, -変換器 D/A変換器、DA converter模数转换器 変換器，変換器，-変換器 A/D変換器、AD Analogdigital传感器 sensorR - 2R型T型电阻网络 R - 2R梯子型抵抗回路（），R-2R 型 ladder分辨率 分解能（）逐次比较型AD转换器 逐次比較型-変換器（）托盘天平 上皿天秤（）砝码 分銅（）数字钟 時計石英晶体振荡器 水晶発振子（）、水晶発振器（）卡诺图 図开集 变量 変数（）函数 関数（）第15章光纤 光、光（）发射机 送信機（）接收机受信機（）信道 通信経路（）通信单工通信 単方向通信（）片方向通信（）、simplex全双工通信 全二重通信（）、全二重伝送、通信、full duplex半双工通信半二重通信（）、半二重伝送、通信、Half Duplex,天线 antenna天线共用器，双工器 共用器（）电磁波 電磁波（）電波（）長波（）短波（）中波（）微波 波波段 波長域（）電