七年级语文上册 课外文言文精读 13《悬牛首卖马肉》练习 新人教版

1、13、悬牛首卖马肉【文章主旨】悬牛首于门而求买马肉,就是典型的挂牛头卖马肉，口头说的是一套，实际上做的又是一套，这是万万不行的。要想纠正某种不正之风，上级的以身作则比法律制止更有效。【原文】灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之，日：“女子而男子饰者，裂其衣，断其带。”裂衣断带相望，而不止。晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰者，裂断其衣带，相望而不止者何也？”晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服？则外莫敢为也。”公日：“善。”使内勿服，逾月，而国莫之服。原文注释译文【灵公】【好】【妇人而丈夫饰者】，国人尽【服】之。【灵公】指卫灵公。【

2、好（ho）】喜好。【妇人而丈夫饰者】女扮男装。丈夫，成年男子。【服】穿。灵公喜欢妇女穿扮男人服饰，全国（女）人全都穿男人服装。公【使】吏禁之，【使】派遣。灵公派官吏禁止这种行为，日：“女子而男子【饰】者，裂其衣，断其【带】。”【饰】装饰。【带】腰带。（并且）指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。”裂衣断带【相望】，而不止。【相望】接连不断。形容极多。（虽然人们都）看见有人被撕破衣服，扯断衣带但还是不能禁止。晏子见，公问曰：晏子进见时，灵公问道：“【寡人】使吏禁女子而男子饰者，【寡人】寡德之人，君主对自己的谦称。“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰，裂断其衣带，相望而不止者【何也】

3、？”【何也】即“也何”为什么，疑问代词作介词“以”的宾语而前置。撕破她们的衣服，扯断她们的衣带，都亲眼看见还是止不住。为什么啊？”晏子【对】曰：“【君】使服之于【内】，而禁之于外，【对】回答。【君】您，对对方的尊称。【内】指王宫内。晏子回答说：“您让宫内（妇女）穿扮男人服饰，却在宫外禁止它，【犹】悬牛首于门，而卖马肉于内也。【犹】如同。就如同在门口挂牛头却在里面卖马肉，公何以不使内勿服？【则】外【莫】敢【为】也。”【则】那么。【莫】没有人。否定性无定指代词。【为】指穿。您为什么不让宫内（女人）不穿扮（男人服饰），那么外面也就没有人敢了。”公日：“善。”灵公说：“好。”使内勿服，【逾】月，而【国

4、】【莫之服】。【逾】超过。【国】国都 。【莫之服】“莫服之”。否定句代词“之”作宾语而前置。令宫内不要女穿扮男人服饰，过了一个月，全国就没有女穿扮男人服饰了。【人物介绍】齐景公是春秋后期的齐国君主，他的大臣中有相国晏婴、司马穰苴以及梁邱据等人。齐景公既有治国的壮怀激烈，又贪图享乐。作为君主，他不愿放弃其中的任何一个，与此相应，他的身边就必有不同的两批大臣，一批是治国之臣，一批是乐身之臣。齐景公也和历史上许多君主一样，运用如此的治国用人的之道。【赏析】“挂羊头卖狗肉”始见于晏子春秋、内杂篇幅下“灵公好妇人”；“君主使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖给马脯于内也”其后，后汉书，百官志三“尚

5、书令史”条例附刘昭注：“悬牛头，卖马脯，盗跖行，孔子语”。这里虽说不是“挂羊头卖狗肉”，但那意思已经很清楚了：挂牛头卖马肉者，即：说的是孔子的话，干的是强盗柳跖的勾当。 悬牛首于门而求买马肉,就是典型的挂牛头卖马肉，口头说的是一套，实际上做的又是一套，这是万万不行的。启示之一：上有所好，下必甚焉。领导者对社会风气具有潜移默化的领和导的作用。领导者（包括名人）的行为、喜好往往会对广大普通民众产生巨大的影响，成为一种风气。楚王好腰细，宫人多饿死：据说南唐李后主喜欢女人三寸金莲，于是妇女们忍痛用布带把双脚裹成残废。这种风气持续将近一千年，直到二十世纪初才逐渐消退。当今先进的传播手段更是将领导者、名人

6、的形象迅速展现在公众面前。所以领导者、名人及其身边人员应时刻注意自己的行为，为树立良好的作风带一个好头。启示之二：欲正人，先正己。领导者倡导或禁止某种作风领导者自己及身边人员首先要身体力行或坚决戒除这种作风。领导者对自己的行为不检点，甚至放纵开来，为所欲为，就会在老百姓心目当中失去权威，他的话自然也就不灵了。齐景公不许百姓女扮男装，而自己却在宫中欣赏女扮男装，他这种挂着牛头买马肉、表里不一的作风使他的禁令失去了效应。若是在民主社会，他肯定得不了几张选票。幸好在晏子的帮助下醒悟过来，把自己和自己身边人员管好了、管住了，他所认为的不良的风气也就比较容易扭转了。启示之三：遇到疑难，善听意见。当有些问

7、题迟迟难以解决的时候，应当认真听取别人特别是下级的意见，找出问题存在的原因和解决问题的方法。齐景公的可嘉之处在于，他发现用强制手段、行政命令不能解决问题的时候，能够冷静地虚心听取并采纳了晏子的意见。否则一意孤行，继续裂衣断带，甚至恼羞成怒，大开杀戒，非但解决不了问题，还会激化矛盾，惹出更大的乱子，最后连王位恐怕也保不住了。尽管齐景公悬牛首而求买马肉的故事已经过去了2500多年，但是它所说明的道理和留给后人的启示却是深远的。【练习与检测】（共28分）1.解释下面句子中加点的词语。（10分） (1)灵公好妇人而丈夫饰者 好：（ ） (2)公使吏禁之 之：（ ） (3)则外莫敢为也 莫：（ ） (4

8、) 使内勿服，逾月，而国莫之服。 逾：（ ）（5）国人尽服之。 服：（ ）（6）裂其衣，断其带。 带：（ ）（7）晏子对曰 对：（ ）（8）而国莫之服 国：（ ）（9）君使服之于内 内：（ ）（10）犹悬牛首于门 犹：（ ）2翻译下面的句子。（10分） (1)公何以不使内勿服？ (2) 君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。 (3)逾月，而国莫之服。 （4)逾裂衣断带相望，而不止。 （5) 灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。 3你从这则小故事中悟出了什么道理？（4分） 4.灵公有个什么爱好?从文末的一个“善”字，可以看出灵公的一个什么优点?（4分） 【练习与检测参考答案】1. (1) 喜欢(2)代词，代女扮男装的行为(3)没有人(4)超过（5）穿（6）腰带（7）回答（8）国都 （9）指宫内 （10）如同，好像2. (1) 君主您为什么不让宫中的人不要女扮男装呢？（2）大王让宫内女子这样穿，但却在宫外禁止它，就如同在门口挂牛头却卖马肉， (3) 过了一个月，齐国都城里再没有人（