法国面签必备 完整版

1、1.Comment vous apelez-vous?Je mappelle Nathalie. 2.Quel est votre nom?Mon nom est Nathalie.3.Quel est votre nom patronymique?Mon nom patronymique est Zhang.4.Quel age avez-vous?Jai 23 ans.5.Quelle est votre date de naissance? Je suis ne le 5 novembre 1980.6.O est-ce que vous tes ne?Je suis ne a Jina

2、n.7.Etes-vous chinoise?Oui, je suis chinoise.8.Quelle est votre nationalit?Je suis de la nationalit chinoise.9.Do venez-vous?Je viens de Jinan.10.O habitez-vous?Jhabite Jinan.11.Est-ce que vous habitez avec vos parents?Non, je vis seule.12.Pourriez-vous vous prsentez un peu?Je mappelle Nathalie. Jai

3、 23 ans. Jtudie le francais depuis 3 mois. Mon niveau nest pas leve. Mais je vais essayer de le mieux tudier. Jaime beaucoup cette langue lgante. 13.Pouriez-vous me faire une brve prsentation de votre famille?Oui, nous somme trois dans notre famille, mon pre, ma mre et moi. Je suis enfant unique. Mo

4、n pre est professeur et ma mre est infirmire.14.Quelle est votre profession?Je ne travaille pas encore. Je suis sans travail.15.Etes-vous marie?Je ne suis pas marie. Je suis clibataire.16.Pourquoi vous ntes pas encore marie?Parce que je suis trs jeune et je veux continuer mes tudes, alors je ne veux

5、 pas me marier maintenant.17.Avez-vous un mariage prcdent?Non, je nai pas de mariage prcdent.18.Est-ce que vous faites partie dune organisation sociale?Oui, je fais partie da la Ligue de la Jeunesse communiste de Chine.19.Quel est votre tat de sant?Je suis en pleine forme(en bonne sant).20.Avez-vous

6、 contract une maladie mentale ou physique trs grave auparavant?Non, je nai contract une maladie mentale ou physique trs grave auparavant.21.Comment passez-vous vos loisirs?Je fais du sport, je lis, je vois des filmes, etc.22.Est-ce que vous possdez un passeport?Oui, je possde un passeport ordinaire.

7、23.Quest-ce que vos parents pensent de votre dcision?Ils me soutiennent beaucoup. Ils mencouragent daller faire mes tudes dans votre pays.24.Est-ce que vous avez dj demand un visa auparavant?Non, cest la premire fois que je demande un visa.25.Est-ce quils ont commis des crimes?Non, ils nont commis a

8、ucun crime.26.Pouvez-vous me prsenter votre exprience scolaire?Oui, jai frquent un cole primaire dans mon pays natal de 1988 1993. Jai t lve dans le premier lyce de Jinan pendant les 6 ans suivants. Et je suis entre dans lUniversit du Shandong en 2000. Deux ans aprs, jai diplom avec un diplome de li

9、cence.27.Quelle sorte de diplome avez-vous appris?Jai obtenu le diplome de licence.28.Quand avez-vous termin vos tudes?Jai termin mes tudes cette anne.29.Quand et o avez-vous fait vos tudes primaires?Jai fait mes tudes dans une cole primaire dans mon pays natal de 1988 1993.30.Quand et o avez-vous f

10、ait vos tudes secondaires?Je suis entre dans le collge No1.de Jinan en 1993.31.Quand tes-vous entre dans le lyce?Je suis entre dans le lyce en 1996.32.Pourquoi choisissez-vous lUniversit du Shandong?Parce que lUniversit du Shandong est la meilleure dans la region et la moin loin de ma famille.33.Pou

11、rquoi vous avez choisi le francais?Jai choisi le francais parce quil est une langue internationale, quil est trs utile et prcis et trs beau.34.Quels sont vos cours principaux?Mes cours principaux sont le francais intensif, le nouveau francais sans frontires, la lecture, lhistoire de la littrature fr

12、ancaise, le fancais commercial, etc.35.Est-ce que vous avez obtenu des bourses?Oui, jai obtenu une bourse chaque semestre.36.Comment vous apprenez le francais?Jcoute le prof en cours, jcoute lenregistrement aprs le cours et je lis beaucoup de ramans francais, je parle avec des francophones.37.Commen

13、t votre universit est-elle? Mon universite est la meilleure dans la province de shandong. Elle est aussi une des plus meilleures en Chine. Dans mon universit, il y a environ 30 000 tudiants et professeurs. Elle se trouve Jinan. Elle est trs belle et bien propre.38.Qui est le directeur de votre unive

14、rsit?Le directeur de notre universit est .39.Qui est le chef de notre dpartement?Le chef de notre dpartement est .40.Quest-ce que vous pensez de la langue francaise?La langue francaise est une langue internationale. Le francais est trs utile. Il est connu pour sa prcision et son lgance. Daudet a dit

15、 que le francais est la langue la plus belle dans le monde.Je laime.41.Avez-vous appris dautres langues?En plus du francais, jai appris langlais.42.Est-ce que vous parlez francais?Oui, je parle francais.43.Comment amliorez-vous le francais?Je vais amliorer mon niveau de francais en parlant beaucoup,

16、 en coutant lenregistrement et en lisant.44.Est-ce que vous avez recu une formation?Jai assit une classe de formation dans lUniversit du Shandong.45.Quand vous vous tes mis apprendre le francais?Je me mis lapprendre en mars 2002.46.Et depuis combien de temps apprenez-vous le francais?Japprends le fr

17、ancais depuis 3 mois,47.Est-ce que vous savez utiliser Internet?Oui, je sais bien utiliser Internet.48.Quest ce vous vous procurez?Je me procure des informations, des connaissances,etc.49.Est-ce que vous avez visit la France?Non, je nai pas encore visit la France.50.Quest-ce que vous pensez de la Fr

18、ance?Je pense que la France est un pays developp. La France joue un trs important rle dans les affaires mondiales.51.Quelle est la capitale de France?La capitale est Paris.52.Quelles sont les principales villes?Les principales villes sont Paris, Marseilles, Lilles, Lyon, Bordeau.53.Est-ce que vous a

19、vez des amis en France?Non, je nai pas damis en france.Q:（我一进门发现传说中的美女坐在电脑前，她吱了一句，说话时眼睛都不抬，一直盯着屏幕，面无表情，一看这架势就紧张）请坐A:谢谢Q:吃午饭了吗？A:还没有Q:为什么没吃A:（嗯？我心里一愣，看不出会对这种问题感兴趣？幸好我那时反应一下迅速了不少）因为早饭吃得晚Q:几点到这的？A:一点半（当时心急听成怎么来的了，说开车。美女重复了一次，我才听明白了）Q:一点半就到了，也没吃饭，做什么了A:（？）和朋友说话Q:你的朋友也是来面签的吗？（发音奇怪，开始没听出来，估计见我的表情知道我没听明白就重

20、复了一次）A:不是Q:Ca va bien?A:OuiQ:国内专业是什么A:新闻Q:高考完就一直是这个专业？A:NonQ:还有什么A:关于制作电视节目的（距今已有三年的时间）Q:学过什么课A:电视采访和写作，非线性编辑Q:（估计没听明白）什么？A:非线性编辑Q:是什么A:用电脑制作节目Q:打糕，做什么节目A:（我记性再好，好几年前做的练习也不记得了呀，使劲想）Q:比如说，做过哪些A:（硬着头皮说）关于动物啦，关于人物的采访啦，一些报道，对话啦Q:也作纪录片吗?A:是的，做纪录片Q:（拿着成绩单， 她居然拿着我的成绩单！见她翻了几翻，我立马紧张得不行，忽然想起之前朋友说，拿着成绩单问课程的必中大

21、奖！我中奖了！）传播学是什么？A:（狂汗！根本没准备，没听明白是什么）对不起，我没听明白Q:（边说边指给我看） A:（心里顿时凉了，碰上美女就够倒霉，怎么这个女的也这么难对付！）呃。是。（用中文都不知道怎么说，用法语就。）Q:（又看见成绩单上另一门课了）世界电影史学的什么？A（就听见电影史，以为是中国的）是关于中国电影的历史Q:不是世界吗？A（看了下成绩单，汗。）呃，是世界，对不起Q:这个课学什么呢？A（不是解释了吗，怎么还问，一时不知道还怎么说）Q:在这个课上你们看一些电影吗？A:是的Q:看过哪些？A（都过了好几年了我那记得住，再说就算记得也不知道法语怎么说啊）呃。（实在想不出来了）我忘记了

22、Q:你离开学校之后做什么了？工作了吗A:是的，我在农业电影电视中心工作Q:是什么中心？A（又说了一遍）Q（估计不知道这地方）中文是什么A（用中文说一遍）Q:这个中心是做什么的A:做电视节目Q:你在那做什么A:采访之后的节目制作Q:都采访谁？A:呃。Q（以为我没听懂用中文）这是很简单的问题呀，你们不是做采访吗，那些人叫什么A:（中文）不是名人，一些少数民族的人Q:oh（庆幸她恍然大悟）你们的节目做完了是大家都可以去看还是放在哪？（大概是这个意思，语速快，有生词没听懂，唉，怎么准备的一点不问，没准备的没完没了啊）A:对不起，我不明白（唉，已经麻木了）Q（夹杂着中文解释了下）A:哦，在CCTV播Q（

23、此问题没听懂，估计听说在CCTV播，比较感兴趣，还是问关于节目播出的事，见我不懂就接着问别的了）Q:什么时候开始学法语A:今年五月Q:在哪？A:FBCQ:哦，那是一所很好的学校，你喜欢那些课吗A:喜欢Q:你在法国要学什么专业？A:信息和传媒Q:都要学什么A:（事先准备了一些，不过由于紧张说得不太全，而且中间被打断）Q:（美女发话，就我说到的一些词提问）具体要学什么课A:因为我只能通过这所学校的网站了解，所以要解释具体的课有些困难Q:会英语吗A:会一点（开始英语，再次汗）Q你觉得英语和法语哪个难A:法语Q:为什么不选择一个英语国家A:觉得法国很美Q:那也可以去英语国家学习A:法国在传媒行业比其他

24、国家更好Q:打糕。你还有什么问题吗A:没有了Q:好，结束了，这是给你的，还有这张表格是不记名的，如果你愿意填一下放在外面的箱子里A:好的，谢谢Q:再见A:再见，谢谢1. Comment vous appelez-vous?2. Comment scrit votre nom?3. Comment peler votre nom?4. Quest-ce que votre prnom chinois veut dire?5. Est-ce que vous-avez prnom fran?ais?6. Quel est votre venu?7. Est-ce que vous-avez att

25、endu lontemps.8. Do venez-vous?9. Est-ce que vous-avez10. Qule age avez-vous?11. Quand tes-vous n ?12. Quelle est votre date de naissance?13. O tes-vous n ?14. Quelle est votre lieu de naissance?15. Quelle est vote situation de famille ?16. Est-ce que vous tes mari?17. Quelle est votre adresse?18. E

26、st-ce que O habitent vos parents?19. Que font vos parents comme mtier(profession, travail) ?20. c21. Est-ce que vous-avez un frre ou une s?ur ?22. Vous tes enfant unique.23. Est-ce que vous 24. Depuis quand apprenez-vous le fran?ais ?25. Combien dheures avez-vous tudi?26. Combien avez-vous obtenu le

27、 TCF voter note?27. Pourquoi vous-avez 28. O est-ce que avez-vous tudi le fran?ais ?1.Comment allez-vous?2.Pouvez-vous vous prsenter?3.Vous vous appelez comment?/Comment vous appelez-vous?Est-ce que vous vous appelez?/Comment est-ce que vous vous applez? (要熟练掌握疑问句的4种形式,以下每一句都应该会变换,没错的)4.Quel est vot

28、re nom?5.Quel est votre prnom?6.Comment peler?/Comment ?a scrit votre nom?7.Votre age?/Quel age avez-vous?8.Quelle est votre profession?9.Quelle est votre date et lieu de naissance? 10.Quest-ce que vous faites?11.O travaillez-vous?12.O est-ce que vous tre dimpl?me?13.O vous avez fait les dudes duniv

29、ersit?14.Vous tes marrie ou clibataire?15.Combien tes-vous dans votre famille?16.Que font vos parents?17.O habiez-vous?18.Vous parlez fran?ais?19.Vous parlez anglais?20.Quest-ce que vous avez tudi luniversit?21.Qui est votre professeur de fran?ais?22.Il est Fran?aise?23.Est-ce quil est sympatique?24

30、.Le fran?ais est difficile?25.Combien de temp avez-vous tudi le fran?ais?26.Pourquoi vous voulez dudier en France?27.Quand vous allez partir en France?29.Combien d annes vous allez rester en France?30.Quest-ce que vous allez faire aprs vos tudes?31.Vous avez des amis ou des parents en France?32.Ques

31、t-ce que vous avez tudi l Institut?33.Qu est-ce que vous avez tudier lESMOD de Paris?34.Mais,les cours que vous avez eus dans linstitut nont rien voiravec la mode.Pourquoi vous voulez aller dudier la mode?35.Pourquoi vous avez choisi la France?36.Qui vous donne les moyeus de vie et qui paie vos frai

32、s ddudes?37.Quand avez-vous obtenu le passport?38.Quest-ce que vous ferez aprs rester en France?. 常用词 naissance, n, endroit, adresse, permanente, rponse, brve, introduction, dernires, annes, vous-mme, clibataire, mariage, prcdent, loisirs, connaissez, brve, prsentation, bourses, lyce, formations, di

33、plomes, niveau, enseignment, principaux, programmes, suivi, mtier, methode, produits, lintention, immigrer, lieu, specialite, logerez, Premier, Ministre 个人情况PRESENTATION Pouvez-vous vous prsenter? = Bonjour, Madame, Lassaiss-moi me prsenter. Je mappelle . Jai . ans. Jhabite a . Je ferai mes tudes en

34、 . La langue denseignement est . Jai connu cette cole par . Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom (prnom) ? Pourriez-vous, sil vous pla?t, me donner votre nom? Pourriez-vous me donner votre nom de famille? Vous vous appelez comment? Quel est votre nom? Je mappelle . Ca sscrit comment? Commen

35、t ca secrit? Quel est votre numero de telephone? Votre numeros de telephone? Mon numero de telephone est. Quel age avez-vous? Quelle est votre date de naissance? Quand tes-vous n? Quelle est votre lieu de naissance? O tes-vous n? Vous avez quel age? Votre age, sil vous plait? Jai . ans. Jai ne . Que

36、lle est votre nationalit? De quelle nationalit tes-vous? De quel pays tes-vous? Do venez-vous? Do tes-vous? Vous tes do? Je suis . Je viens de . O habitez-vous? O rsidez-vous? A quelle endroit habitez-vous? Quelle est votre adresse permanente? Pouvez-vous me dire o vous et votre famille avez habit p

37、endant ces 10 dernires annes? Pouvez-vous me parler un peu de votre famille? Est-ce que vous pouvez me faire une brve introduction de votre famille? Votre addresse? (ou) Quelle est votre addresse? Jhabite a . Pourriez-vous me parler un peu de vous-mme, de votre vie personnelle? Quest-ce quils font v

38、os parents?/Que font-ils comme mtier? Est-ce que vous pouvez me donner des informations sur votre pre/mre? Est-ce que vous vivez avec votre famille/vos parents？ Vous avez des frres et soeurs?Que font-ils? Quel est le nom de votre pere? Vous avez des freres et des soeurs? Quest-ce quils font? Quelle

39、set la profession de vos parents? Mon pere sappelle . Il est . Ma mere sappelle . Elle a . Etes-vous mari? Etes-vous clibataire? Est-ce que vous avez eu un mariage prcdent? Vours etes marie(e) ? Comment est votre sant? ( Je suis en bonne sant Est-ce que vous vous portez (bien) ? Je suis en pleine fo

40、rme.) Etes-vous en forme? Je suis en bonne sant. Je suis en pleine forme Comment passez-vous votre temps libre? Comment passez-vous dans le temps que vous ne travaillez pas? Quels sont vos loisirs（空余时间）? Jaime . Aves-vous de la famille en France? Aves-vous de la famille a letranger, si oui, dans que

41、ll pays? Aves-vous de la famille qui a deja fait ses etudes a letranger? Est-ce que vous ou bien un membre de votre famille avez dj demand limmigration dans un autre pays? Avez-vous des parents ou des amis en France? Est-ce que vous connaissez quelquun en France? Non. Je nai pas la famille ou mes am

42、is en France. Je ne connaisse pas quelquun en France 国内学习LES ETUDES EN CHINE O avez-vous fait des tudes universitaires en Chine? Do tes-vous dipl?me? Faites une brve prsentation de votre univerist. Vous etes diplome dans quelle universite? Quel est votre niveau deducation? Quels sont vos diplomes? O

43、u avez-vous fait vos etudes? Quelle est votre specialite? Vous faites des etudes en quoi? Ca vous plait votre specialite? Vous etes etudiant(e) en quoi? X-Pourquoi avez-vous choisi cette speciallite? Quelle est votre spcialit en Chine? Je suis diplom Bac+. de lUniversity ., promotion . Jai fait mes

44、etudes a lUniversity . de . a . Ma Spcialit est . Est-ce que vous avez obtenu des bourses（奖学金） pour luniversit? Etiez-vous boursier? Qui est le directeur de votre universit? Qui est le chef de votre dpartement? Le directeur de ma universit est . Le chef de mon dpartement est . Dans quelle lyce avez-

45、vous fait vos tudes?Quand? Dans quelle cole primaire avez-vous fait vos tudes?Quand? Dans quelle cole secondaire tes vous entr?Quand? Jai fait mes etudie dans . de . a . 国外学习LE PROJET Dans quelle ecole etes-vous inscriteces? Dans quelle ville? Quallez-vous faire en France? Quest-ce que vous allez tu

46、dier en France? Quest-ce vous avez comme formations? Quest-ce que vous avez fait comme etudes? Quels sont vos diplomes? Quest-ce vous voulez etudier en France? Quest-ce que vous voulez etudien en France? X-Vous comptez apprendre le francais pendant combine de temps? Et combine dannees pour vos etude

47、s en specialite? Quel est votre niveau dtudes? Quel niveau dtudes avez-vous atteint? Est-ce que vous avez un dipl?me? Quelle sorte de dipl?me avez-vous obtenu? En quelle anne avez-vous fini vos tudes? Quelle sera votre langue denseignment? Dan quelle cole etes-vous inscrit? Dans quelle ville? Quest-

48、ce que vous avez farit comme tudes? Je fera mes tudes en . a . pour . annee. Ma Spcialit est . Comment avez-vous connu cette ecole? Comment avez-vous obtenu les informations sur cette universit ? Je connu cette ecole par . Quels sont les cours principaux que vous avez tudis luniversit? Quels sont le

49、s principaux programmes dtudes? Est-ce que vous avez une liste des cours de luniversit? Oui, la voici. Combien de temps vous compter rester en France ? Combien dannees comptez-vous passer en France? Combien de temps comptez vous rester en France? Je veux passer . annee en France Comment vous logerez

50、-vous en France? . ma aide pour logement. Je habiterai dans . Quelle est la date exacte de votre dpart? Je peut-tre departe en . Avez-vous cours a plein temps(全日制) ? Oui, jai cours a plein temps Avez-vous suivi（向.上） dautres formations? Non, je nai pas Est-ce vous avez deja depose votre candidature d

51、ans une ecole? Non, jai accepte ma candidature dans une ecole. Est-ce que vous avez obtenu des bourses（奖学金） pour luniversit? Etiez-vous boursier? Comptez-vous travailler en France? Jai le budget suffisant pour mes etudies. I prefere de dlibrer a ma programme . et mes etudies le Francais. I have enou

52、gh budgets to support my study. Thus I prefer to focus on my program and have enough time to study French. Qui financera votre sjour en France? Est-ce que votre famille vous aide financierement pour vos etudes en France? Quelles sont vos resources financiers? (it faut pouvoir) justifier ses resource

53、s? Non, Je peux financerer mes etudes par mor-meme. I finance myself with my saving. Quel est votre budget bancaire? Mon budget bancaire est . pour . anne. 语言LES LANGUE ETRANGERES Parlez-vous fran?ais? Savez-vous parler fran?ais? Oui; je peux parler un peu francais. Je preferais parler en . pour bien repondre votre questions . Ou avez-vous appris le