不间断电源FR-UK系列专业型(20-50KVA)用户手册(822-UT3120-03)

1、不间断电源 fr-uk 系列专业型（20-50kva）用 户 手 册【敬请周知】操作之前，请详细阅读使用手册，以了解设备正确的使用方法。阅毕请妥善保存，以便日后查考。警告本设备的输入、输出电压为危险的高压，会危及人的生命安全。请严格遵守机器上和手册中的所有警告及操作说明。非授权的专业维修人员请勿拆下本设备的机箱外盖。1. 连接设备前必须先保证设备可靠接地。2. 本设备的输入、输出电压为危险的高压，会危及人的生命安全。3. 请勿自行打开设备外盖，有触电危险。4. 任何紧急情况下，先断开市电输入开关和电池开关。5. 本设备的电力有多种来源，即使断开市电，设备接线排或插座上仍可能有危险电压。6. 在

2、维修设备前，应拔除电池与设备的连接线，并等待 5 分钟放电时间，避免触电。7. 安装电池时，接线一定要锁紧，绝对禁止使电池+、-极短路且决不可接反，禁止同时接触电池的任意两接线柱或其连接导线的裸露端，否则可能会发生人身伤害或导致电池损坏。8. 电池应远离火源以及一切易引起火花的电器设备，以免造成危险或不必要的损失。9. 勿损坏或打开电池，溢出的电解液有腐蚀性，对人体有害。10. 如有问题请咨询经销商专业人员或特约维修站，不要擅自处理。11. 此为 a 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对其干扰采取切实可行的措施。12. 该设备必须由专业人员安装和维修。

3、13. 产品使用前,确保其回温到正常工作温度范围,建议开机前在工作温度范围内静置 24 小时。14. 不同品牌、不同类型的电池其要求的充电电压不尽相同，使用前务必确认 ups 的充电电压与电池相匹配，如有不明，请向厂商咨询以获得支持。改变系统的配置、结构、组件，将对 ups 的性能产生影响，用户如欲如此操作，请事先咨询厂商。产品标准： q/zzkj001-2006目录1. 概述.11.1公司介绍 .11.2型号含义说明 .11.3产品简介 .11.3.1产品特点 .11.3.2技术指标 .32. 基本原理和结构.42.1单机工作原理 .42.1.1工作原理框图 .42.1.2工作原理 .42.

4、1.3工作过程 .62.2串联热备份系统原理 .72.2.1工作原理及框图 .72.2.2工作过程 .72.3并联系统工作原理 .92.3.1工作原理 .92.3.2工作模式 .92.4并联系统与串联系统的选择 .102.5主机结构 .112.5.1 fr-uk t 系列（2050kva）显示结构及显示界面 .112.5.2 fr-uk t 系列（2050kva）外形.122.5.3 fr-uk t 系列（2030kva）接线排、空气开关 .142.5.4 fr-uk t 系列（4050kva）接线排、空气开关 .153. 运输和贮存 .163.1运输 .163.2贮存 .164. 安装.17

5、4.1安装注意事项 .174.2现场和环境要求 .184.2.1现场要求 .184.2.2环境要求 .184.3拆箱 .184.4检查电源 .194.5主机安装 .194.5.1 fr-uk t 系列（2050kva）安装步骤 .194.6电池柜的安装 .234.6.1重要的安全规则 .234.6.2安装步骤 .234.7并联系统的安装 .234.8电气连接 .234.8.1输入空气开关的选择 .234.8.2输入、输出电缆线的选择 .244.8.3单机的接线方式 .244.8.4串联热备份系统的接线方式 .254.8.5并联系统的接线方式 .284.9系统的检查和测试 .284.9.1电气连

6、接检查 .284.9.2 ups 测试.284.10 连接负载 .294.11 通信端口连接 .294.11.1 rs232 通信各接口信号如下 .294.11.2 rs485 通信各接口信号如下 .294.11.3 通信接口信号如下 .305. 使用.315.1使用注意事项 .315.2开机前准备.315.2.1计算负载容量 .315.2.2为使 ups 能正常工作，开机前请确认下列事项 .315.3单机操作方法 .325.3.1第一次启动 .325.3.2日常开、关机 .325.4并联系统操作方法 .325.4.1启动 .325.4.2关闭 .325.4.3在线投入和退出 .335.4.4

7、冗余和扩容功能 .336.面板 lcd 显示操作程序 .346.1 按键功能说明 .346.2开/关机操作.346.3显示内容及相应操作 .357. 维护指南 .417.1电池维护 .417.1.1电池的日常维护 .417.1.2更换电池 .417.2 ups 维护 .417.2.1安全预防措施 .427.2.2预防周期性维护 .427.3故障诊断 .427.3.1非故障异常现象分析 .427.3.2故障诊断 .437.3.3系统出现故障的应急处理措施 .44不间断电源 fr-uk 系列专业型（20-50kva）用户手册1. 概述1.1 公司介绍科华公司是不间断电源、通信电源产品的专业生产制造

8、商，是国家火炬计划 ups 项目的主要承担者，是中国电源行业集研究、开发、生产、销售和服务于一体的，科技部认定的国家重点高新技术企业，拥有国际权威机构认可的 iso9001 国际质量标准管理体系。其 kelong牌产品具有质量可靠，性能优越等特点，是国内知名品牌。1.2 型号含义说明fr-uk t 系列（2050kva）型号含义如图 1-1 所示。fr-uk/b 3 1 * t相控机型输出功率输出相数输入相数可并联机型fr-uk系列在线式ups图 1-1 fr-uk t 系列（2050kva）型号含义如图 1-1 所示，“fr-uk 31*t”表示该产品为科华 fr-uk t 系列在线式 up

9、s；“/b”表示该产品为可并联机型，无“/b”时表示该产品为标准机型；输入相数项为“3”表示三相输入，输出相数项为“1”表示单相输出；输出功率项“*”，标示该产品的输出功率，当为“30”时，表示该产品的输出功率为 30kva；t 表示该产品为相控机型。1.3 产品简介1.3.1 产品特点科华公司 kelong 牌中大功率 fr-uk（20kva50kva）的 t 系列 ups 是科华公司承担的重点国家级火炬计划项目产品之一，主要为网络计算机房、智能精密设备（如测量装置、工业自动化设备等）设计的高性能正弦波不间断电源，系列产品已通过长城认证、电信设备入网证、国防通信进网许可证，荣获信息产业部 c

10、cid“质量可靠满意奖”，两次蝉联 ccid“性价比满意产品奖”，其高可靠性为金融、通信、保险、交通、税务、军队、证券、能源、教育、政府、企业等用户负载提供了重要的电源保护。科华公司 kelong 牌中大功率 fr-uk t 系列是真正的双变换在线式 ups，采用了先进的 igbt功率器件、性能优越的 spwm 逆变器及 mmbm 智能化多模式电池管理技术等国际先进技术，以及丰富的电源管理软件，具有良好的性价比和用户基础。- 1 -不间断电源 fr-uk 系列专业型（20-50kva）用户手册fr-uk t（2050kva）系列 ups 是正弦波在线式高性能不间断电源。fr-uk t（2050

11、kva）系列 ups 主要特点：c 真正的双变换在线式 ups输出有变压器完全隔离，并采用 igbt 功率器件，彻底解决雷击、零地电压、电网的各种脉动和干扰等电力系统问题，保证用户设备可以安全无忧地工作。c 可靠的电磁兼容特性通过权威机构和公司的专业电磁兼容测试，包括传导干扰、辐射干扰、传导抗扰性、辐射抗扰性、电源跌落、群脉冲、静电放电、浪涌等专项内容，电磁兼容特性优异，可以适合高频通信、广电声像系统场合的专业应用。c 冷启动功能ups 加装特殊的限流电路，在无市电状态下，可直接用电池组启动 ups，满足用户的应急需求。ups 更具备超强的冷启动能力，可在输出满载情况下启动工作。c 功能齐全的

12、 lcd 大液晶显示功率在 20kva 以上时，产品具有大液晶显示和专利级外观，美化用户工作环境，用户可实时观测 ups 的运行参数和运行状态，方便现场工程和日常维护。c 完善的保护措施设计了输出过压、过流、电池欠压、快速限流和短路保护等功能，避免由于人为操作失误等带来的故障，确保设备在各种条件下的可靠工作。c 智能的电池管理技术和充电功率扩展功能配备公司专利级智能电池管理技术，在电池的充放电方面有专业的管理方案，提高了电池的可靠性和运行寿命。同时，智能充电模块可以根据不同的电池配置，选择合适的充电功率，确保后备电池组的快速能量补充。c 灵活的组网监控方案具有灵活的组网监控能力，可以方便地实现

13、 ups 的智能监控，包括近程的点对点通信监控、中距离的通信监控、远距离的网络管理监控。实现了 ups 的运行状态、运行参数的实时监控，自动寻呼，发送 e-mail，手机短信息，语音、语效功能，ups 的远程开、关机等多项功能。c 采用无主从均流控制技术（仅适用于并联机型）采用无主从自适应控制技术，实现任意 n 台并联扩容或 n+1 冗余并联，数字化均流控制，自适应能力强，比传统并联技术可靠、冗余度更高，现场安装、调试简便；可以任意在线投入或退出并联单元，实现并联系统的在线热维护。- 2 -不间断电源 fr-uk 系列专业型（20-50kva）用户手册1.3.2 技术指标表 1-1 fr-uk

14、 t 系列（2050kva）主要技术指标型号fr-u k(/b)fr-uk(/b)fr-uk(/b)fr-uk(/b)指标3120t3130t3140t3150t输电压范围 (vac)380 (-25%+25%)入频率范围 (hz)506%特相数三相五线性电池电压 (vdc)2912 = 348功率 (kva/kw)20/1630/2440/3250/40电压范围 (vac)2202%输频率 (hz)501%（电池模式）波形thd 4%（线性负载下）出静态旁路转换时间（ ms）0特电 池 效 率 92%（100%线性负载）性过 载 能 力105%全载时持续 10 分钟，125%全载时持续 1

15、分钟输 出 方 式接线排并联均流5%（仅适用于并联机型）维 修 旁 路可用的(并机工作模式下取消维修旁路)备 用 时 间任意配置并机功能任意扩容或 n+1 台冗余并联（仅适用于并联机型）lcd 显示输入电压、频率，输出电压、电池电压，负载大小，直流电流等led 显示整机工作状态其报 警 功 能过载，市电异常，电池欠压，故障，过温通 讯 功 能提供干接点通讯和 rs232/rs485他保 护 功 能电池欠压保护，过载保护，过温保护，输出短路保护，输出过压保护特防雷（选件）进口三相防雷器符合 iec1312 分级保护标准性电磁兼容符合 en50091噪 音（ db）65（离箱体正面一米处）冷却方式

16、强制风冷工作温度（ ）0 40相对湿度0 95%，无冷凝尺寸 ( 宽 深 高 )(mm)8004001180重量（ kg）230237262305规格指标变动恕不另行通知- 3 -不间断电源 fr-uk 系列专业型（20-50kva）用户手册2. 基本原理和结构2.1 单机工作原理2.1.1 工作原理框图维护开关旁 路可控硅旁路滤ac source波to load滤波器整流ac/dc逆变dc/ac变压器接触器器市电 电池组图 2-1 fr-uk t 系列工作原理框图2.1.2 工作原理ups 系统是由输入开关 ( input breaker )、输入滤波板及保护电路( input filter

17、 & protection network )、整流器 ( rectifier )、逆变器 ( inverter )、静态开关 ( static switch )、旁路开关 ( bypass breaker )、隔离变压器( isolation transformer )、输出滤波板 ( output filter )、及电池组等组成，基本结构图如图 2-1 所示。本 ups 系统为全数字化 dsp 控制在线式不间断系统，在正常市电下，交流电源经过整流器及滤波板转换为直流电源，供电给逆变器并对电池组充电，使电池储存足够的电能，以便在市电中断时，在零转换时间状况下马上提供纯净电力给负载使用。up

18、s 主要目的是在保护负载设备，其输出电源比交流市电更值得信赖，而品质差的 ups 常有当机的问题，甚至比市电更不稳定，故选择高效率与高可靠度之 ups 及良好技术维修服务之供货商是非常重要的。本系列 ups 有四种操作模式：正常市电供电模式、电池供电模式、旁路电源供电模式和维护旁路供电模式（仅对 20-50kva），分别说明如下 :正常市电供电模式:如图 2-2 所示，在正常市电供应下，整流器将交流市电转换为直流电源后，供电给逆变器并同时对电池充电。在将交流电整流为直流电时，整流器能将市电中所产生的异常杂波、噪声及频率不稳定等问题消除，使逆变器提供更稳定、纯净电源给负载。- 4 -不间断电源

19、fr-uk 系列专业型（20-50kva）用户手册维护开关旁 路可控硅旁路滤to loadac source波滤波器整流ac/dc逆变dc/ac变压器接触器器市电 电池组图 2-2 正常操作模式电池供电模式:如图 2-3 所示，当市电发生异常时，连接在 dc bus 上电池组提供电能给逆变器，使交流输出不会有中断现象，进而达到保护输出负载的作用。维护开关旁 路可控硅旁路滤to loadac source波滤波器整流ac/dc逆变dc/ac变压器接触器器市电 电池组图 2-3 停电（电池供电）模式旁路电源供电模式:如图 2-4 所示，当逆变器发生异常状况（如温度过高、短路现象、输出电压异常或负载

20、超载等情形），逆变器会自动切断以防止损坏。若此时市电仍然正常时，静态开关会将电源供应转为由旁路电源输出给负载使用。维护开关旁 路可控硅旁路滤to loadac source波滤波器整流ac/dc逆变dc/ac变压器接触器器市电 电池组图 2-4 旁路供电模式- 5 -不间断电源 fr-uk 系列专业型（20-50kva）用户手册维护旁路供电模式:如图 2-5 所示，当 ups 要进行维修或更换电池而且负载供电又不能中断时，使用者可以先切断逆变器开关然后激活维修旁路开关，再将整流器和旁路电源开关切断。在手动维护旁路转换的过程中，交流电源经由维护旁路开关继续供应电源给负载，此时 ups 内部将不存

21、有电力，维护人员可以安全的进行维护。维护开关旁 路可控硅旁路滤to loadac source波滤波器整流ac/dc逆变dc/ac变压器接触器器市电 电池组图 2-5 维护旁路供电模式2.1.3 工作过程当市电正常时，直流主回路有直流电压，供给 dc-ac 交流逆变器，输出稳定的 220vac 交流电压，同时市电对电池充电。当任何时候市电欠压或突然掉电，则由电池组向直流回路馈送电能。从电网供电到电池供电没有切换时间。在电池放电时，当电池能量即将耗尽，ups 发出声光报警，并在电池放电下限点停止逆变器工作，长鸣告警。ups 还有过载保护功能，当发生超载(125%额定负载)时，跳到旁路状态，并在负

22、载正常时自动返回。当发生严重超载(超过 150%额定负载)时，ups 立即停止逆变器输出并跳到旁路状态，此时前面空气开关也可能自动跳闸。消除故障后，只要合上开关，重新开机即开始恢复工作。ups 异常时，伴随着声光告警，ups 有告警或保护功能，具体参见表 2-1。- 6 -不间断电源 fr-uk 系列专业型（20-50kva）用户手册表 2-1 异常状态与告警保护功能ups 状态蜂鸣器面板指示灯保护/告警逆变灯亮，市电灯亮，旁路灯灭，正常工作状态无鸣叫声无故障灯灭负载超过 105%每 1 秒鸣叫一次逆变灯亮，旁路灯灭，故障灯灭十分钟后保护负载超过 125%长鸣旁路灯亮，一分钟后逆变灯灭，故一分

23、钟后保护障灯亮电池电压低于告警点，高于欠压保护点每 1 秒鸣叫一次逆变灯亮，市电灯灭，旁路灯灭，告警故障灯灭电池电压低于欠压保护点长鸣逆变灯灭，市电灯灭，旁路灯亮，保护故障灯亮市电输入异常每 5 秒鸣叫一次市电灯灭，逆变灯亮，旁路灯灭，告警故障灯灭过温（逆变器）长鸣逆变灯灭，市电灯亮，旁路灯亮，保护故障灯灭过温（整流器）长鸣逆变灯亮，市电灯亮告警注：在电池欠压保护后，当市电恢复正常时，设备会重新启动并对电池充电。2.2 串联热备份系统原理2.2.1 工作原理及框图将主机的旁路输入由原来接市电改为接在从机的 ups 输出，即构成串联热备份。当主机出现故障时，主机将自动转到旁路状态，此时从机输出承受负载，负载仍处于 ups 逆变保护状态，从而保障设备安全运行，若主机处于旁路，从机又出现故障，则由市电来承受负载。市电li输出lo旁路输入旁路输入负载ni主机no从机主输入主输入图 2-6串联热备份原