物流英语信函

1、1.关于海运整箱询价 请提供你们的最佳的从上海到MSP铁路站点全包的运费价格， From：Airsea Express：USATo ：Sinolink Cargo：shanghaiAttn：Mr. WangDate：June 21,2013 Re : Request for sea rate form SHA to MSPDear Mr. Wang,Please kindly provide your best all-in rate form shanghai to MSP/rail-site.Commodity : footwear Size of containers used :40

2、or 40HQVolume :20 containers per month Please respond today as my customer is waiting, Thanks in advance for your soonest replyBest regards,JefferySales ManagerAir Express Co., Ltd2.尊敬的Jeffery先生： 对于你6月21日询问从上海到MSP海运运费的价格，我们最From: Sinolink ShanghaiTo：Airsea ExpressDear Mr. JefferyReferring to your en

3、quiry dated June 21 for sea freight from SHA to MSP, Please find our best all-in rate as to follows (including BAF, DDC etc.)USA 3679/40HQ USD 3404/40 Carrier: COSCOT/T：20days （direct vessel to Long Beach） ETD : every Wed.Advise your comment on the rates。Should you have other questions, please feel

4、free to contact me.Best regards,Mr. Wang Sinolink Shanghai3.收信人：Andy 主题：从中国港出口到地中海的费率的更新 借此机会表达我的问候，To Lioyd Triestion / Marketing Dept Attn :AndyFrom :Wang /Cargo Express China Re :Rate update ex. China ports to MMEDDear Andy,I would like to take the opportunity to extend my regards ,and hence woul

5、d opportunity to extend my regards , and hence would appreciate if you can update us with your latest rates from the ports of ports of discharging hereunder 。It has been well known in the market now that some carries are implementing the new GRI increment and we do not know if that might be applied

6、to your rate。(Awariting your early reply 。please find ports of loading and discharging here in below 。)Form :Qingdao Dalian Xingang Nanjing NingboTo :Genoa Valencia Fos Larnace Beirut Istanbul Best regards Wang 4.关于门到港的报价收信人：JohnsonDenver 丹佛我需要从中国到Denver 的海运的空运的报价，我没有件数，重量或者接货地址，因此， MichelleRe: door

7、 to port quotes Dear JohnsonI need both air an ocean quotes going from China to DEN. Idont have pieces, weight or pick-up address. So if you can give net rates for all weight breaks.Itwould be most appreciated. I need transit time as well. I will also need both ocean and air quotes for all weight br

8、eaks going from china to Rotterdam 。There quotes are all DOOR to PORT。Do not forget to include ,all handling and accessorial charges 。If you have any quotes ,please do not hesitate to let me know 。Thank you so much in advance for all your help Best regards Michelle*5.尊敬的先生， 感谢你在9月2号的来信，关于询问棉花和丝绸的最低运

9、费费率， Dear sir，Thank you for your letter dated Sep.2，2013 inquiring about the lowest rate of freight for cotton and silk goods ,we are pleased to inform you that the conference rate on cotton and silk goods to be shipped form Shanghai to London via H.K. is $11.50 per ton 40CFT .But should you make a

10、booking contract with us ,we are willing to accept your cargo at our special rate ,i ,e $10.00per ton .This quotation of course is subject to chang account of situation of the shipping market.The M.S. Princess Victoria will loading at NO.2 Dock from 9th to 13th Sep. includsive .Following her is the

11、M.S. Prince ,loading at NO.5 Dock from 20th to 24th Sep. inclusive。The voyage to London normally takes twenty five days。Enclosed here please find our shipping from ,please complete and return it as soon as possible .Yours FaithfullySean6.敬启者： 在化学杂志上看到贵公司的名称及地址，我们非常希望与你建立商 Dear Mr. Tan, As your name

12、and address were listed in The Chemicals, we are writing to you with a desire establish business relations with you. We are one of the leading exporters of China chemicals and are enjoying an excellent reputation through fifty years business experience. We are sure that you will be quite satisfied w

13、ith our services and the excellent qualities of our goods. If you need more objective information concerning our credit, please direct all inquiries to the Peoples Bank of China, Shanghai Branch. We are looking forward to your early and favorable reply. Yours faithfully,7.尊敬的迈克尔先生:我是Sealink快运上海办公室市场

14、部的Warren王，我很高兴我们能一起工作，开发和促Dear Mr. Micheal,This is Warren Wang from Marketing Dept. of Sealink Express Services Shanghai office. I am very pleased that we will be able to work together developing and promoting China-Holland freight market.As you may already know,Sealink Express Services has been suc

15、cessful providing consolidation services from Far East to USA ,now we believe it is the right time for us to utilize our experience and professionalism gained to explore EU market, however, we understand it cannot be done without you support.To start with, I would like to supply you with some sales leads, Attached you will find a list of importers which are Holland companies importing from China to