★比较文学与世界文学论文提纲范文比较文学与世界文学论文提纲格式模板

比较文学与世界文学论文提纲范文比较文学与世界文学论文提纲格式模板 内容提要 英文提要 上篇： 世界文学学科发展的历史回顾 20世纪前半叶：萌芽期 20世纪50年代到80年代：调整期 20世纪80年代至今：繁荣期 下篇： 文学大纲：世界文学史编写的个案分析 引言： 文学大纲的作者、版本与参译资料 一 考证：文学大纲研究的基础 二 文学观与文学大纲的编写 1 “为人生”的文学观 2 文学情感观 3 文学平民观 三 比较文学视野与文学大纲的编写 总结： 世界文学史编写的未来展望 一 文学观与世界文学史的编写 二 比较文学视野与世界文学史编写 三 世界文学史编写的民族性 四 世界文学史的编写体例 结语 注释 _ 中文摘要 中文摘要 引言 （一） 问题的提出及研究意义 （二） 研究的现状 （三） 研究思路及方法 一、“杀子”母题的文化原型与文学类型 （一） “杀子”母题的文化原型探究 （二） 西方“母杀子”母题的文学类型 二、“杀子”母题的社会性别蕴含与女性心理特质 （一） “杀子”母题与性别话语 （二） 纠结的女性心理特质 三、“母杀子”悲剧的*批评与美学意蕴 （一） 母亲形象的*反思 （二） “母杀子”悲剧的审美意蕴 结语 注释 _ 硕士期间论文 后记 中文摘要 英文摘要 引言 （一） 中国的“世界文学史写作”钩沉 （二） 重写“世界文学史”缘何进入瓶颈期 （三） 本论文的中心题旨 一、小说月报中的“世界文学史”写作概貌 （一） 沈雁冰与小说月报的革新 （二） 小说月报中的“世界文学史”写作 二、小说月报中的“世界文学史”写作在两个维度上的延展 （一） 时间维度上的延展：文学史意识的渐趋明朗 1、革新前后小说月报的文学史意识 2、与同时期其它刊物对于外国文学译介之比较 （二） 空间维度上的拓展：民族与世界的矛盾渐趋消解 1、“强大帝国”文学史的写作 2、“弱小民族”文学史的写作 三、小说月报中的“世界文学史观”述评 （一） 小说月报中“世界文学史观”的趋同与分殊 （二） 沈雁冰的进化文学史观民族文学的张扬 （三） 郑振铎的进化文学史观“种族”的悬置 四、文学大纲：“世界文学史”写作的初步尝试 （一） 郑振铎的文学统一观 （二） 中国文学的在场 （三） 世界文学史 VS 比较文学方法 五、小说月报中“世界文学史”写作的思维模式 （一） 小说月报中形成的思维模式的正面效应 （二） 小说月报中形成的思维模式的负面效应 结语 _ 后记 摘要 绪论 (一) 国内外研究现状 (二) 研究方法与结构思路 一、互联网文学翻译的异军突起 (一) 多元化的文学翻译格局 1、传统纸媒文学翻译 2、互联网流通文学翻译 3、互联网文学翻译 (二) 互联网文学翻译概览 1、翻译主体的多样化 2、翻译对象的广泛性 (三) 互联网文学翻译与译介学 二、译文生产过程的新变化 (一) 机器辅助翻译 1、机器翻译重构语言的巴别塔 2、机器辅助翻译一种“补偿性媒介” (二) 互联网协作翻译 1、兴起与发展 2、理论支撑 3、案例分析 4、互联网协作翻译评述 (三) 机器辅助下的互联网协作翻译 三、译文传播、接受过程的新变化 (一) 传播媒介 (二) 接受方式 1、追求新鲜感,喜新避旧 2、碎片化阅读,好短恶长 (三) 翻译批评观念 1、读者与译者的充分互动 2、译者自身的翻译态度 四、互联网文学翻译的特点与反思 (一) 互联网文学翻译的特点 1、流动性 2、互动性 3、互文性 (二) 对互联网文学翻译的反思 1、对译介学的影响程度 2、思维方式与记忆外包 3、