中英对照成语

A bad penny always comes back .直译：假钞迟早归原主。意译：恶有恶报。abadworkmanalwaysblameshistools蹩脚的工匠只是工具不好。意译：人是笨手笨脚的。 支撑着船不要在河里转弯。 拉不出屎。abadworkmanquarrelswithhistools .恶劣的工具。工匠只会和自己的工具吵架。abadconscienceisasnakeinonesheart .贼心虚。A bad beginning makes a bad ending .邪恶的开始必定是邪恶的终结。不能废除A bargain is a bargain .的协议。abirdinthehandisworth2inthebush双鸟在林中不如一鸟在手。没有现在这么多。 把握现在。 有了花就要折直。A bird is known by its note，还有amanbyhistalk听那首歌知鸟，听那句话知人abitinthemonthemonisbetterthanallday .略胜一筹。ablindmanwillnotthankyouyouforlook-glass秋波盲目，白白迷恋。aborrowedcloakdoesnotkeeponewarm .租的斗篷不暖和。abookthatremainsshuisbutabblock .关于书不能读的是树。抽象的东西不要战胜新婚。 再会的爱很重要，离别的感情更深。巴恩斯childdreads一次烤，三年怕火。一旦被蛇咬，十年怕草绳。是啊猫也能见到国王。人人平等。 小人物也有权利。accidentitswill发生。 天有不测风云。achainisnostrngerthanitsweaestlink.链的牢度取决于最弱的部分。前前后后都很弱。 不小心，全输了。A clean hand wants no washing .不怕影子的倾向。aclearconscienceislikeacoatofmail良心是保护人的盔甲。一辈子不做亏心事，半夜敲门不动。A clear conscience is a sure card .光明磊落，胜券掌柜。aa clear/goodconscienceisassoft/safe pillow .是对的，我很放心。aclearconsciencelaughesfalseaccaccuresation只要问心无愧，无缘无故的责难就会一笑置之。 君子堂堂正正。aclearfastisbettertiadirtybreakfast .宁为清贫，不为浊富。A close mouth catches no flies .病从口入，祸从口出。A cock is valiant on his own dunghill .夜郎傲慢.acommondingarcausticescommonaction .敌人的怂恿。一定的讨厌常客。 久住不是佳客，常来不欢迎。continedmindisaperpetualfeast知足常乐。但是，coveetousmanisgoodtonone贪婪的人对别人没有什么好处，但自己有更坏的事。A creaking gate hangs long嘎嘎作响的门反而用得很长。病身长。 户枢不朽。Actions speak louder than words。事实胜于雄辩。 行动胜于言语。 坐着比较好。advicewhenmostneededisleastheed .忠言逆耳，良药苦口。A fair face may hide a foul heart .人的颜兽心。 衣冠动物。 人不可貌相。A fall into the pit，a gain in your wit .吃一切，伸长一智。A fault confessed is half redressed .承认错误等于改过一半。afoolandhismoney愚者很难筹集金钱。A fool always rushes to the fore .傻瓜总是喜欢强颜。请参见afoxsmellitsdownlairlfirst .”直译：狐狸有恶臭，自己嗅出来。嫌疑犯首先怀疑自己，但律师首先要约束自己。 严格要求自己。A fox may grow grey，butnevergood.aleopardcannotchangehissports .江山易变，但本性不变。我需要一个朋友患难见真情。afriendshouldbearafriendsinfirmities朋友应该容忍朋友的缺点。每个人都没有朋友=A friend to all is a friend to none .混交者没有朋友。弗雷恩科彻朋友胜过金钱。 手头有钱，不如朝廷有朋友。afterastorcomesacalm.no极泰来。After rain comes sunshine .雨停了。善始者善终。A good surgeon has an eagles eye，a lions heart，and a ladys hand .优秀的外科医生必须眼睛明亮，手巧guiltyconscienceneednoacczer有罪的良心不需要原告。贼心虚行许多不义必自取灭亡。 夜里走路总是遇见鬼。ahappyheartmakesabloomingvisage .心花怒放，笑脸绽放。aheroisknowninthetimeofmisfortune .时代创造了英雄。A honey tongue，a heart of gall .口蜜腹剑笑里藏刀佛口蛇心。ahundredtricks并非如此杰克什么都没有多才多艺。 三足猫没有所长。 博艺不精。ajokeneveregainsanenemy，但是失去了afriend笑话不能使敌人成为朋友，反而会失去朋友。lambisdeartopoormananoxtotherich穷人眼中的羊，贵得像有钱的牛。 东西价值因人而异。A lazy youth，a lousy age .若壮不努力，上司难过。aliecanbehalfwayaroundtheworldofthetruthgetsitsbootson .好事不出门，坏事传千里。A lie has no legs .谎言无法自己传达。alittlelearningisadantorusthing .学习肤浅的人。 一知半解是最危险的。littlebodyoftenharborsagreatsoul .浓缩的是精品。alittleneglectmaybreedgreatmischief .不忍耐的话大计划会混乱。A little pot is soon hot .壶小水容易变热。All are not thieves that dogs bark at .狗叫声，都不是小偷。所有的评价都是他们的ears .傻瓜总是假装聪明。所有的布雷克斯，脸一样人心不一样。所有的catslovefishbutfeartowet他们的paws .不劳而获，什么也做不了。All covet，all lose .贪欲一定会消失。所有的flowersarenotinonegarland .人各有志向，不要勉强求。花没有百日红。 天下没有散的筵席。情是偶然的，士兵不惜欺诈。 在情场战场上，各显神通。All is fair in war .兵不惜欺诈。网上有鱼。并非一切都能得到。不是全部装在钱包里的钱，不是一切都能得到的。 不要拿不义之财。一切都是好事。 结果真的很好。All that glitters is not gold .虚无中有其表现。 外表没有用。一切事情都很顺利。所有的工作和noplaymakesjackadullboy .只有工作不玩，聪明傻。奥尔门人谁也不会死。 人死是不可避免的。所有成员人人都不可能得第一名。 第一名只有一个人。All ones geese are swans .夸夸其谈。 小王卖瓜，自夸。百川入海。 海纳百川。All roads lead to Rome .条款通往罗马。一切都是shallbewell，Jack shall have Jill .恋人结婚成家。所有的维特都不是世界三个臭皮匠胜过诸葛亮。 开阔思想。所有的事情，有了钱就能折磨鬼。所有的事情都不简单。凡事，只要愿意，没有不可能的。所有的时间都永远不会回来。Although it rains，throw not away your watering pot .防患于未然。A man may dig his grave with his teeth .祸从口出。不能造水把马带到河里很容易，让马喝水很难。A merry heart makes a long life .音乐家的寿命。a (aninchof ) mississasgoodasamile .小姐千毫米，错误千毫米苹果，每天的苹果，医生都离我远点。eye为eye两败俱伤。 (用眼睛回过头来，我们就瞎了。 中所述情节，对概念设计中的量体体积进行分析222222222222222222222222226防患于未然。 预防胜于治疗。 防止微尘。 将来的准备。An uncut gem goes not sparkle .玉不思，不成器。 人不学，不知义。A penny saved is a penny earned .存钱赚钱。 省钱就是赚钱。apersonisknownbythecompanyhekeeps .看着朋友，认识那个人。 物以类聚。apotofmilkisruinedbyadropofpoison .一粒老鼠屎坏了粥。Apparel makes the man .人依赖服装。愚人节淋浴四月的雨带来五月的花。 泰来。 苦得甘心。quietcensincesleepsinthunder白天不做亏心事，半夜敲门不动。我是滚石滚动的石头不长苔。 心烦意乱，不易成为大器，什么也做不成。Art is long，life is short人生