命名记(上课版)PPT课件

-,1,火,炎,焱,燚,【从我校一位老师及其儿子的名字（炎、焱）说起，推知上一代及其孙子的名字。】,-,2,王鼎钧,命名记,-,3,揣摩（chui）镂刻（lu）觅食（m）自忖（cn）鴃舌（ju）膝盖（x）轻佻（tio）羊圈（jun）腼腆（mintin）名讳（hu）,基础知识,-,4,起承转合：起，开头；承，承接上文加以申述；转，转折，合，结束。泛指文章的作法，也比喻固定呆板的形式。喧宾夺主：客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。轻佻：言行举止不庄重、不严肃。,-,5,老崔在美国为什么要给儿子另取名字？这取名过程中有哪些周折？,与文本对话,-,6,侠,shit粪便,崔,揣唉,（发音歧义，命名原因）,命名周折,送红包给老师，请老师命名，老师不管,自己命名,林肯、华盛顿,美国总统，不能喧宾夺主,亚当,天下人的祖宗、小偷,尼尔、大卫,蛮夷之邦、鴃舌之人,马可,收音短、有不祥预感,马恩穆,音浊,亚瑟,发音“阿子儿”、近乎轻佻,阿麻,发音“阿妈”,定名：爱德华,既道德、又爱中华、有德之人,-,7,为什么听到崔侠取名爱德华与校长祖父一样的时候，校长是惊喜的，而老崔却是腼腆起来？,中西方文化差异,文中还有哪些体现了中西方文化的差异？,送红包（中：习惯送西：从不送）,-,8,1.客套语的冲突,在你的印象中还有哪些中西方差异呢？请谈一谈。,一个国民党军官携夫人去机场迎接美国顾问。见面后，美国顾问出于礼貌，说：“您的夫人真漂亮！”军官甚感尴尬又不免客套一番：“哪里哪里！”在中国，这本是一句很普通的客套话，可是翻译却翻译成：“wherewhere？”美国顾问听了莫名其妙，心想：我只是礼貌地称赞，他居然问我他的夫人哪里漂亮，于是只好说：“从头到脚都漂亮！”,-,9,2.餐饮习俗的冲突,一个外国人跟他的一个中国朋友一起去参加饭局。饭局刚刚开始，主人突然内急，于是抱歉地说：“对不起，我得去方便一下。”这位外国人中文不太好，问朋友，得知“方便”就是上厕所的意思。主人回来后大家一番吃喝。酒足饭饱后，主人客气地说道：“不好意思，粗茶淡饭，招待不周，改天你方便的时候，我再好好请你吃一顿大餐。”这位外国人当时就急了，说道：“对不起，我们在方便的时候，从来就不吃饭！”,-,10,1.客套语的冲突2.餐饮习俗的冲突,3.家庭观念,4.隐私方面的冲突,-,11,1.话犹未了，她尖尖的手指早把红色的封套倒提起来，钞票像一条小鱼滑出来，钻进了老崔的掌中，没有水声，只有轻微的震动。孔老师还能享受这种震动，比美在音乐会上捉住乐声。2.最后，孔老师捏着空空的封套，捏得它张开了大口，朝地面呕吐，却没有任何东西可以吐出来。她几乎拿着封套当酒杯，对着同席人照了又照，表示这杯酒确已干了。,品味语言,-,12,1.校里校外，前街后街，萝卜头儿满地滚，没有自己园里种的那一颗。2.校长正像个牧人似的，站在大门口，微笑检视羊群入圈。3.自己的家在望，绕着房子跑了一圈，前门只见蝴蝶，后门石阶上只有松鼠。4.老崔此时望见儿子，内心特别喜悦，觉得儿子如在地平线外冉冉升起，脚步沾地。觉得儿子在阳光镂刻下身体发肤无不精致。觉得他翩翩如恋枝之蝶，依依如觅食之鼠。,类似的珍珠还有很多，请欣赏，如：,-,13,1.孩子的自尊心在动摇，得赶快伸手扶住。2.乖乖，一串爆竹点着了，节奏也不过如此。3.3个观众在最恰当的时候，以最恰当的力气鼓了掌。4.“阿麻”，谐音“阿妈”，岂可以做一个男人一生的符号？5.别人的孩子犯了他祖父的名讳，他高兴个什么劲儿？,类似的彩贝还有很多，你还能采撷到几颗？,-,14,1.比喻法一位沉浸在爱河中的中年数学家和女友在月下花间散步。女友：我满脸雀斑，你真的不介意吗？数学家：我一生最爱跟小数点打交道。,这样用语言，或许可以幽默,-,15,2双关法电影刘三姐写刘三姐与三个秀才对歌，刘三姐唱道：“姓陶不见桃结果，姓李不见李花开，姓罗不见锣鼓响，蠢才也敢对歌来。”3对比法甲对乙说：“丙这个人什么都不缺，除了美德和才干。”4简语繁说，画蛇添足某人说话很俏皮，别人问他每月工资多少，他回答说：“八百五十大毛。”,-,16,5逻辑推断法巧姑聪明能干。她公公张老汉为有这样的媳妇而高兴，就在大门上划了几个大字“万事不求人”。知府老爷看见了，觉得张老汉不把他放在眼里，就派人去把老汉抓来，要张老汉在三天内办三件事，其中一件是：找出一头大公牛生的牛犊。过了三天，知府来了，要张老汉出来拜见。巧姑走上前说：“禀大人，我公公没在家。”知府喝道：“他敢逃跑？！”巧姑道：“他没有逃，是生孩子去了。”知府奇怪，说：“世上只有女人生孩子，哪有男人也生孩子的？”巧姑马上反驳：“既然男人不能生孩子，为什么又要公牛生牛犊呢？”知府无言以对，只好说：“这件事不要他办了。”知府要张公公办的另外两件东西，也都被巧姑驳回去了。,-,17,6.将错就错法在一个婚宴上，宾客们都为新郎新娘举杯道贺。新郎一不小心，酒竟然从新娘的头上浇下，众人不知所措。这时，新郎却从容掩饰说：“各位亲友，为了我和妻子的幸福从头开始，请干了这一杯。”众人惊喜后而大笑。7.张冠李戴法学校进行考试，老师在监考时对学生说：“今天的考试，我们要求同学们包产到户，不要走共同富裕的道路。”,-,18,8.谐音法余光中是诗人，但却没时间读诗，缘何如此？且听他细细道来：“到目前忙着写诗、译诗、编诗、教诗、论诗，五马分尸之余，几乎毫无时间读诗，甚至无时间读书了。”9偷换概念法美国第38任总统杰拉尔德.R.福特有一次回答记者提问时说：我是一辆福特，不是林肯。,-,19,取名这些事儿,课外拓展,1.忌讳祖先和先贤的名字2.忌讳生冷字3.忌讳多音字4.忌讳姓名字体的单调重复5.忌读“绕口”字6.忌读不雅的谐音7.忌讳过于时髦的字8.忌讳过于夸赞的字9.大姓忌讳简单名字,-,20,真（甄）假