塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照

塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照A)Machinery & Equipment for the Plastics & Rubber Industries塑料橡胶机械及设备. Machine & equipment for preprocessing, recycling预加工、回收利用机械及设备1.01Mixers混炼机1.02Two roll mills双辊塑炼机1.03Powder compactors粉料压实机1.04Size reduction equipment (granulators, crushers, shredders, blade granulators)破碎设备(粉碎机、压碎机、撕碎机、叶片式造粒机)1.05Pelletizers切粒机1.06Screen changers / Melt filters换网器/熔体过滤器1.07Compounding lines配混生产线1.08Recycling lines回收利用作业线 Extruders & extrusion lines挤出机及挤出生产线2.01Extruders, single screw type单螺杆挤出机2.02Extruders, twin screw type双螺杆挤出机2.03Extrusion lines for blown film吹涨薄膜挤出生产线2.04Extrusion lines for flat film and sheets平挤薄膜及片材挤出生产线2.05Extrusion lines for strappings橡皮圈挤出生产线2.06Extrusion lines for mono- and multifilaments单层及多层丝挤出生产线2.07Extrusion lines for pipes and profiles管道及型材挤出生产线2.08Extrusion lines for laminating and coating层压及涂层挤出生产线2.09Extrusion lines for sheathing of pipes and cables管道及电线护套挤出生产线2.10Extrusion lines for rubber橡胶挤出生产线Injection moulding machines注塑机3.01Injection moulding machines, general purpose通用注塑机3.02Injection moulding machines, multi-component多组分注塑机3.03Injection moulding machines, multi-station多任务位注塑机3.04Injection moulding machines, for thermosets热固性塑料注塑机3.05Injection moulding machines, for rubber橡胶注塑机 Blow moulding machines吹塑机4.01Extrusion blow moulding machines挤坯吹塑机4.02Extrusion stretch blow moulding machines挤拉坯吹塑机4.03Injection blow moulding machines注坯吹塑机4.04Injection stretch blow moulding machines注拉坯吹塑机4.05Stretch blow moulding machines (reheat) (重热)拉坯吹塑机Presses压机5.01Compression & transfer moulding presses压塑压机及压铸压机5.02Tabletting presses热固性塑料压锭机5.03Presses, others其它压机5.04Preplasticizing equipment for moulding compounds模塑料的预塑化设备Machinery for foam, reactive or reinforced resins泡沫、反应或增强树脂机械6.01Preexpanders, foaming machinery for parts & blocks (for EPS, EPP, EPE) (EPS,EPP,EPE)制件及块料预发泡机及发泡机6.02Reaction moulding machinery & plant反应模塑机及设备6.03Machinery for foam, other发泡机及其它6.04Filament winding machines长丝缠绕机6.05Casting machines for open moulds敞模铸塑机6.06Pultrusion equipment拉挤成型机6.07Spraying equipment喷涂设备 Processing machines, other其它加工机械7.01Calenders压延机7.02Rotational moulding machines粉料滚塑机7.03Sheet casting machines片材铸塑机7.04Machines for the tyre industry轮胎行业用机械7.05Rubber processing equipment, other其它橡胶加工设备7.06Machines & equipment for rapid prototyping快速原型机械及设备 Post processing machines后加工机械8.01Thermoforming machines热成型机8.02Bending, folding & edgetrimming machines折弯机、折边机及裁边机8.03Pipe belling & socketing machines管材涨口机及套口机8.04Cutting machines裁断机8.05Winding equipment收卷缠绕设备8.06Slitter rewinders纵切复卷联合机8.07Splitting machines, peeling machines纵切机、剥皮机8.08Punching & perforating machines冲切机及打孔机8.09Milling machines铣床8.10Deflashing equipment修整飞边机8.11Bag & sack making equipment制袋设备8.12Stretching lines for film, filament, etc.薄膜、长丝等的拉伸作业线 Machinery & plant for finishing, decorating, printing & marking修饰、装潢、印刷及印标机械及设备9.01Embossing equipment压花设备9.02 Laminating plant层压设备9.03Coating plant涂布设备9.04Flocking plant植绒设备9.05Metallizing plant (vacuum deposition)金属化设备(真空蒸附) 9.06Equipment for in-mould decoration模内装璜设备9.07Printing equipment for plastic & rubber products塑料橡胶制品印设备9.08Marking equipment印标设备 Welding machines焊机10.01Hot-plate welders热板焊机10.02Heat impulse welders热脉冲焊机10.03High-frequency welders高频焊机10.04Ultrasonic welders超声波焊机10.05Hot-gas welders热气焊机10.06Friction welders摩擦焊机10.07Extrusion welders挤出焊机10.08Laser beam welders激光焊机 Moulds & dies模具11.01CAD - CAM计算器辅助设计及生产系统11.02Injection & compression moulds注塑模及压缩模11.03Blow moulds吹塑模11.04Extrusion dies挤塑模头11.05Standard parts for moulds模具标准件11.06Hotrunner systems热流道系统11.07Mould clamping systems & energy couplings合模系统和强力联轴节11.08Mould & die cleaning equipment清模设备11.09Steel for moulds模具钢11.10Texturing模具构造 Ancillary equipment辅助设备12.01Surface pretreatment equipment表面预处理设备12.02Handling equipment for machine loading or unloading上、下料装置12.03Dosing & metering equipment定量加料装置及计量装置12.04Silos & silo discharge devices贮仓出料装置12.05Conveyors & conveying systems (except factory trucks & carts输送器及输送系统(除工厂货车及手推车外)12.06Driers / dehumidifiers for bulk materials大块物料及散料干燥机/去湿机12.07Mould changing systems换模系统12.08Heating & cooling units for moulds & dies模具加热及冷却装置12.09Static elimination equipment静电消除器12.10Sprue separating equipment注道分离装置12.11Metal separators金属分离器12.12Melt pumps熔体泵12.13Dust & fume extraction systems粉尘及烟雾抽出系统12.14Degassing systems脱气系统12.15Equipment for gas injection注气设备 Measuring, control & test equipment测量、控制及试验设备13.01Measuring & control equipment测量及控制设备13.02Test equipment试验设备 Parts & components零、部件14.01Screws螺杆14.02Barrels压辊、机筒、滚桶14.03Rolls辊14.04Nozzles注嘴、喷嘴14.05Heating elements加热组件14.06Machine blades叶片、刮板B) Raw Materials, Auxiliaries原料、辅料15.01Thermoplastics热塑性塑料15.02Thermoplastic elastomers热塑性弹体15.03Thermoset热固性塑料15.04Foams & intermediates泡沫塑料及中间体15.05Rubbers橡胶15.06Synthetic fibres, bristels, tapes合成纤维、硬毛、带15.07Coating compounds涂布用配混料15.08Adhesives & glues粘合剂和胶15.09Paint resins漆用树脂15.10Ad