工程术语英汉对照.doc

超级英语俱乐部 - 工程设计 | Engineering Designing - 工程术语英汉对照 /bbs/simple/index.php?t10172.htmlAAdapt/modify (v)修改; adapt the mould 修模; Adaptation/modification (n);Anodize (v)作阳极处理;anode coating 阳极镀层; anodic 阳极处理; anodized finish 阳极化拋光;BBoss 凸台,螺丝柱;Bubble 气泡; 射出成型不良logo bubble 铭牌,铭板;一般用透明PVC印制或为直接注射件;Buckle 扣具; male buckle 公扣; female buckle 母扣;Burr 毛边; 射出成型不良CCap 盖子;screw cap 螺帽;螺母;end cap 太阳片一种轴用介子,中间孔因有倒刺,可防松脱;Cavity 槽,穴; Wheel cavity 轮槽;Clearance 间隙;side to side wheel clearance 轮子两边间隙;Coat (v)表面涂装如烤漆,电镀,喷油等; coating (n)涂层;elctrodeposited coating电镀层; metal coating 金属涂装/镀层; spray coating 喷涂层; dash coating 泼涂层;Crack 裂痕射出成型不良;Crown 突起;top crown 顶凸射出成型不良;Cut out / slot 缺口;DDiameter 直径;centering diameter 中心距;hole diameter 孔径;ID = inside diameter 内径;OD = outside diameter 外径;FFillet 倒角,圆角;Finish 拋光;表面最后状况;精加工;表面涂层; gloss finish 拋光; stoving finish 烤漆; surface finish 表面光洁度;Fit (v)配合;clearance fit 间隙配合;fit tolerance 配合公差;fitting problem = tolerance problem 合配问题/公差问题; press fit 压入配合;紧配合;Fixture 夹/治具;GGate 浇口; direct gate 直浇口side gate 侧状浇口; ring gate 环形浇口; overlap gate 重叠浇口; tab gate 片状浇口; fan gate 扇形浇口; film gate 腊状浇口; disk gate 盘形浇口; point gate 点状浇口; submarine gate/tunnel gate 潜状浇口;HHole 孔;oval hole 椭圆孔; blind hole 不通孔;盲孔;hole diameter 孔径;Hook (v)挂住;(n)挂钩;Housing 外盖,轮架IInject (v)射出; Injection (n)射出;injection point 进浇点;injection pressure 射出压力;injection speed 射出速度;injection temperature 射出温度;Insert 埋入件;镶件;塞子;insert support;Intercourse 相交,相接;Increase the length of the intercourse between each tube. 增大每根管子间的重叠度Interfere 干涉;interference problem 干涉问题;LLine 线条;纹路 flow line 流纹; parting line 分型线; weld line 熔合线;MMark 痕迹; burn mark 烧焦; 射出成型时,因排气不良所致; flow mark 流痕;射出成型不良;jetting mark 喷流痕射出成型不良;Mold/mould 模具; mold base 模座; mould fixing 固定板;trial/prototype mold 试验模/简易模; production mold 量产模; two-platen mould 两板模;three-platen mould 三板模;full hot runner mould 热流道模;PParting line 分模线;分型面;Peeling 表面银斑; 射出成型不良;Polish 拋光; dull polish 磨砂(处理); polished surface 拋光面,精加工表面; press polish 高度光泽; press polished 高度拋光的;QQuality sample 限度样品,品质样品;Quote (v)报价; quotation list 报价单;RRecess 凹陷; housing recessed 凹入式外盖;Rib 肋条;骨位;Rivet 铆钉; tack/set-head rivet 平头铆钉;SSandblasting 喷砂处理;细纹;Shake 摇晃;摇晃度;defend shaking problem 解决摇晃问题;Short shot 充填不足;Shrinkage 缩水;Silver streak 银丝; 射出成型不良;Sink mark 收缩下陷;Stress 应力;压力; stress concentration 应力集中; stress to rupture 断裂应力; stretching stress 拉伸应力; tensile stress 拉(张)应力; thermal stress 热(温差)应力;TTexture 咬花处理;Thick 厚的; part thickness 胶件肉厚;Tool 工具;模具; start tooling 开模;WWarp (v)弯曲,变形;warping problem 缩水问题; warping strain 翘曲/扭曲;weld (v/n)焊接; weld bond/junction/line 熔合线; weld seam 焊缝;White bleaching 白化一、入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 尼龙拉勾：parting locks 活动臂：lever arm 复位键、提前回杆：early return bar 气阀：valves 斜导边：angle pin 术语：terms 承压平面平衡：parting surface support balance 模排气：parting line venting 回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut hight 顶针碰运水：water line interferes withejector pin 料位出上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件： use beryllium copper