电影《刮痧》影评-cai.doc

从电影刮痧中看跨文化交际的重要性 电影刮痧以中医刮痧疗法产生的误会为主线，反映了华人在国外由于文化的冲突而陷入种种困境，后又因人们的诚恳与爱心使困境最终被冲破的感人故事。电影中很多场景都真实再现了跨文化交际的过程中所必须面对的困扰与瓶颈，因此我认为这部电影对我们学习跨文化交际具有良好的教育意义和现实意义。在刮痧整部电影中，比较典型的矛盾主要有以下几点。1、事件的主因：丹尼斯的爷爷因为看不懂药品的英文说明，便用中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病，而这就成了丹尼斯一次意外事故后许大同虐待孩子的证据。看到这一幕时，我的第一反应是查询电影是何时拍摄的，当看到是2001年时，突然有种如释重负的感觉。一个国家的文化在国际上的地位，始终是与该国家在国际上的政治经济地位息息相关的。随着中国近几年来快速高效的发展，中国在国际上的政治、经济地位已经有了显著了提高。通过这几年来有关中医知识的相关报道可以看出，西方国家对中医的认识正在逐步加深，并且逐步得到认可。虽然中医的地位在美国没有一个明确的说法，但是针灸却在美国遍地开花。目前，仅纽约州就有2000多人有针灸师资格，越来越多的美国人、俄罗斯、东欧等国的移民也进入了这个行业。目前全美有30多个州都有针灸师资格考试，合格者就可以拿到行业执照。针灸的普及也带动了中医教育，目前全美有100多所中医院校，纽约就有大约20多所。这些学校以教针灸为主，也讲授中医的基本理论和诊断方法。因此，相信随着中国的崛起，随着时间的推移，随着全球政治、经济、文化的进一步融合和沟通，像类似因为“刮痧”引起的虐待风波将得到有效的避免。2、家庭的观念：大同一家三代人之间浓浓的父子情、夫妻情和祖孙情都反映了中国人对亲情的重视，例如许大同为了父亲的绿卡，毫无顾及地顶替他父亲说是他本人给儿子刮痧的；大同从福利院“偷”儿子到机场与即将回国的爷爷见面；以及为了在圣诞夜与家人团聚大同冒着被逮捕的危险爬水管。中国观众感动得眼泪汪汪,但大同的这些行为实际上都是美国法律不允许的。生活在一切都讲求法律的美国社会里,虽然大同爱子心切,但却拿不出证据来证明刮痧是中国的传统治疗法,无论他怎样用语言来表达他是多么地爱自己的儿子都打动不了法官的心,法律只需要证据。美国是一个法制国家,法律存在于每一个角落,每一种纠纷都通过法律途径来解决,他们看重的事实,是证据。再看对待子女的教育问题。大同的儿子与昆兰的儿子打架了，这在小孩子中是件普通的常有的事情，尽管未必是丹尼斯的错，可是大同依然在公共场合教育儿子，让丹尼斯给昆兰的儿子道歉。儿子不从，大同就当着众人的面打了他一巴掌。这在一般中国人眼中父母管教儿女是天经地义的事情，“子不教,父之过”。中国父母在处理小孩之间类似打架这样的事情时都是首先教育自己的孩子。但在美国,情况就完全不一样了,他们更加尊重事实,大同的行为让他们觉得中国人教育孩子的方式太粗暴,甚至还认为他有虐待倾向。中国人爱孩子是出了名的,而且很多家庭对独生子可以说是溺爱。在中国人的传统观念中,儿女的生命是父母给予的,不管用什么方式管教孩子他人无权干涉。中国父母对子女有严厉的教育观念,教育的方式多种多样,包括强迫孩子学习（电影功夫梦中的小女孩正是为父母学习小提琴的典型案例），训诫，体罚甚至打骂。中国父母认为打孩子是为了孩子好,为了爱孩子,希望孩子成材,将来有出息。美国人当然也是爱孩子的,影片中儿童福利院就是出于对丹尼斯的关心和保护才不让被他们认为有虐待嫌疑的父母接近孩子。在美国,父母只是子女的监护人,不能对其有过分责骂,更不用说动手打人了。他们认为不论男女、不论年龄大小,每一个成员都是平等的,每一个成员都享有充分的民主和自由权利。尤其是对于未成年孩子,他们更是通过一系列的法律来保护未成年人的平等权利,影片中医院里的医生一发现孩子背后的血痕就马上通知法院起诉孩子的父亲就足以说明这一点。美国这些法律规定对中国人来说显得有些多事,甚至不可理喻。比如,为了保护未成年儿童的安全,美国交通法还规定,体重不足40磅的儿童,必须连同儿童椅用安全带绑在汽车后座上,违反规定,罚款400美元。这是因为小孩太小,屁股底下没有儿童座椅很有可能从安全带里滑下来。但中国人一般认为把孩子抱在怀里已经很安全了,父母无疑是爱孩子的,是会保护孩子的,大可不必用一些冷冰冰的条条框框来约束我们的行为。虽然很多人接受不了,情感还是站在不守法的大同这一边。但冷静下来想想,我们又不得不承认在这场文化较量过程中,我们看到了美国人是如何地重视人权,他们用法律和社会机构来约束人们的行为,特别是对未成年人的保护是值得我们学习和借鉴的。感性与理性没有绝对的对与错，因此在电影的后面，美国儿童福利院的工作人员，也感受到了大同深切的爱子之心，影片以大团圆而结束，但是在更加有利于人性的发展的角度上，我认为我们应该向优秀的其它文化观念学习，要避免狭隘的民族主义，一味认为只有自己民族的文化才是最好的。跨文化交流的过程也是一个相互学习，相互促进的过程，取彼之长，避己之短，促进共同的繁荣。3、文化的差异。最尖锐的矛盾就是那个不懂“刮痧”的美国律师在法庭上对孙悟空的那一番理直气壮的曲解：“别人种了9000年的桃子，他不跟主人打一声招呼摘来便吃，当人家制止时，他不但不听劝阻，而且还大打出手毁了人家的桃园。别人辛辛苦苦炼好的丹丸，他拿来就吃，还把主人打得头破血流，临走还毁了人家的制作车间像这样一个野蛮顽劣的猴子，竟然被许大同在电子游戏中描绘成英雄”大同对儿子爱的激情陈述，本已为自己赢来有利形势，但控方律师对中国传统文化和道德规范的有意歪曲，令许大同最终失去冷静和理智，咆哮着扑向控方律师许大同的“暴力倾向”令他被当庭剥夺儿子的监护权。大同的咆哮是出于对中国文化歪曲的愤怒，不同国家，不同民族之间存在文化差异是正常的现象，但是如果在跨文化的交流过程中，不能有效的重视文化差异，尊重彼此的文化差异，往往会带来可怕的后果，阻碍彼此的正常交流，甚至激化矛盾。人类战胜自然不断发展的历史，某种程度上就是尊重差异的过程。水稻适宜在湿润地区生长，甜菜却喜温凉，人们认识到这些差异，就在适宜的地方种植它们。所谓靠山吃山、靠水吃水，就是对地理差异的尊重，按自然规律办事；所谓因材施教、因地制宜，其实就是尊重不同人的特点。人类肤色不同，饮食习惯不同，性格不同，文化传承也不同，这些不同使世界充满魅力差异使世界充满活力，但如果缺少沟通，不了解差异，不尊重差异，就会导致惨剧。历史上无视差异、自我为中心而导致的人类灾难非常多，例如希特勒纳粹分子屠杀犹太人，惨绝人寰，即是蔑视差异的结果。民族文化差异客观存在，在今天这样一个全球化的时代，人类必须加强交流、对话，相互尊重，求同存异，多一份宽容，多一份友善，使差异的世界和谐相处。如果说，从前不同文化还因为远隔重洋而可以“相安无事”，那么现在这种情况已经变得越来越不可能了。越来越多的跨文化交际，就愈发需要沟通，需要懂得跨文化交流的技巧。忽略沟通，随之而来的必然是隔阂，对立与冲突，也许就是战争。不同的文化之间需要有理解精神和博大的胸怀，回避矛盾、放弃自我、相互对立都不是文明的出路，尊重、吸纳、兼容并蓄才