有关木材的资料.doc

南美材：南美洲简介：属于寒温带，空气干燥，木材生长缓慢，要达到“可用材”所需生长的年限较长，纤维层导管细而密因此加工干燥后不易吸水。南美材的综合性能表现为稳定性好、纹理细腻、清晰、油性重、耐腐防虫、，是上乘之选。而南美材中又数巴拉圭木材最好，巴西材稍逊。巴拉圭材如：重蚁木（紫檀）、巴拉圭金檀、香脂木豆等，巴西材如：巴西金檀、白象牙、依贝（紫檀）。南美洲材种： 重蚁木 香二翅豆 铁线子 樱桃木 香脂木豆 玉蕊木 白象牙 巴西金檀 素板：素板是未刷漆的地板，开好槽和隼，在安装完后再刷漆。其基本步骤是先安装素板，打磨地板，刮腻子，刷底漆、面漆。用打磨地板的木屑与腻子混合，可以使地板缝与地板的颜色一致。抛光则会除去地板上多余的腻子，并使地板进一步光滑细腻，然后开始刷底漆和面漆。地板漆有亮光、半亚、亚光之分。实木地板依漆面的处理，也可分为漆板和素板两种。漆板是指在出厂前已经上好面漆的， 而素板则指尚未上漆的。漆板施工工期短、但表面平整度不如素板，会有稍微的不平。 素板施工工期慢，一般要比漆板长多一倍至二倍时间，但表面平整。漆板是六面封固，而素板一般只是表面刷漆，最多也就是在背面也涂刷封固底漆！素板难以避免缝隙处漆膜开裂，漆板不会！漆板多为抗磨损漆面，素板不一定做得到；漆板多为喷漆处理，素板多为手扫漆；漆板可能会认为染色，素板不会！漆板价格高，素板相对便宜！龙骨：可采用落叶松、白松、红松或杉木等，规格可为20mm x 40mm、30mm x 40mm、30mm x 50mm或40mm x 50mm，含水率应与毛地板相同，并与当地含水率一致，最好采用防霉、防虫、防火、防水的四防龙骨。龙骨铺设地面划线：根据地板铺设方向，弹出龙骨铺设位置，龙骨间距应小于350mm，每块地板至少应搁在3条龙骨上。龙骨应与墙面有812mm的伸缩缝。龙骨固定：根据地面状况可采用电锤打眼法或射钉固定法。水泥地坪通常采用电锤打孔法，孔深度应大于25mm，将防腐木塞打入孔中，把龙骨用铁钉固定在地面。龙骨应随时找平。龙骨检查龙骨固定后要进行全面的平直度和牢固性检查，合格后方可铺设毛地板。若地面下有水管或采暖设施，不宜采用此种铺设方法。目前，在实木地板生产中大多使用U v漆或Pu漆。所谓U v漆是指其漆面工艺采用的是光固化漆，Pu漆则采用的是聚氨脂漆。U v漆和Pu漆之间主要的区别是其工艺处理过程的不同，有的光固化漆中也有聚氨脂漆。U v漆所采用的光固化工艺在淋刷油漆时无污染，比Pu漆更环保，从工厂加工地板的工艺上说，对工人的健康及环境的保护有好处，从生产角度看，它是一种更新换代的产品。然而，对于买家来说，地板的成品已在加工过程中，使其漆面中的溶剂挥发掉了，无论是采用光固化工艺生产的U v漆地板，还是用传统工艺生产的Pu漆地板，都不会对使用者构成污染危害。从使用角度看，很难说哪种漆面的地板更好。从工艺上说，U v漆的光泽度要好些，但并不绝对，这往往取决于工人的工艺水平；U v漆和Pu漆耐磨性都很好。防止地板漆面的污染，主要是在购买地板时要看看地板的漆面是否完全干透，如果漆面干了，就不会有问题。实木地板只有在燃烧时才会产生毒气，一般实木地板的污染大多与铺装过程中使用的粘接剂有关，现在使用的许多粘合剂甲醛含量超标，因此，购买者应该注意对粘合剂进行选择；另外，如果采用铺装实木后现场刷漆，也会产生空气污染。处理办法是充分通风，让地板漆面彻底干透；还有实木复合地板间的粘合剂甲醛释放量如果超标也会引起污染。现在市场上出售的亮光、半亚光、亚光地板，只是为迎合不同消费需求而在工艺上做出的处理，这与U v、Pu漆材料没有对应关系。漆面质量主要反映在漆面是否丰满好看，产品是否具有较高的耐磨指标上。如果你弄明白了这些，就不会为促销员的巧舌如簧所困扰了。不论是淋漆、辊漆地板，俗称漆板；不论是亮光或哑光漆地板，挑选时应观其漆板表面的漆模是否均匀、丰满、光洁无漏漆、鼓泡、孔眼，其中耐磨度是很重要的，建议选购UV光固化涂料，市场经销商简称UV漆板，其耐磨、耐烫灼等性能都优于其他涂饰工艺。用烟头烫灼20秒不会留下痕迹。漆板是在工厂中做好漆的地板，通常是UV漆，然后再安装。UV漆地板安装容易，安装工具简单。但是由于是漆板，地面上则会不可避免的有很多地板缝，而这些地板缝往往是藏污纳垢的清理死角。UV漆使地板块像覆盖了一层塑料膜，很光滑、很亮，但它失去了木质的本来感觉，而木质感正是人们使用实木地板的本来追求。对实木地板的使用者来讲，除了木种外，地板漆是木地板很重要的一个方面，因为正是地板漆保护地板。如果您只重视木种，没有一个很好的地板漆来保护您的地板，再好的木头也没有用。实木地板铺设工序：一、铺装前的准备施工现场须清理干净、地面平整，做好防潮处理；有可能引起潮湿隐患的工序已完成；门窗安装完毕，具备封闭条件，门下的高度应大于：地板厚度+龙骨高度。；二、铺装程序地面施工放线地面防潮处理木龙骨铺垫及固定木龙骨基准面找平地板面层铺装三、地板面层铺装1、地板面层一般为错位铺装。从墙面一侧留出8-10MM的缝隙，铺设第一块木地板，地板凸角向外，用于枪钻、打眼，再用地板钉或气枪钉把地板固定在龙骨上。2、每块地板凡接触龙骨的部位，必须用地板钉或汽钉固定，地板钉或汽钉打入方向为45度60度，斜向打入，最低钉长不得少于35MM3、为使地板顺口逢平直均匀，应每铺设3-5行地板，拉线检查一次，如不直，及时调整4、面板铺装完后，若面板为素板要打磨、上漆；若为漆板则直接安装踢脚板并及时清洁干净，做好成品保护。实木地板保养：(又叫原木地板)具有无污染、花纹自然、典雅应重、富质感性、弹性真实等优点，是目前家庭装潢中地板铺设的首选材料。它的缺点是不耐磨，易失光泽。1、保持地板干燥清洁。清洁地板时，可用拧干的软湿毛巾布擦地板；水溶性物质 如果是水溶性物质留下的一般污垢，可先拭去浮尘，然后用细软抹布蘸上淘米水，或者橘皮水擦拭，就可除去污垢。药水或颜料 如果是药水或颜料洒在地板上，必须在污迹未渗入木质表层前加以清除，可用浸有家具蜡的软布擦拭。墨水迹及烟头烧损 若地板表面被烟头烧损，用蘸了家具蜡的软布用力擦拭可使其恢复光亮。若是不小心洒了墨水，应及时用浸蜡软布擦拭污迹。2、定期对地板进行专业保养。以减少地板漆面磨损，保持地板亮丽如新； 3、防止沉重、尖锐物冲击地板。轮椅或重家具等容易磨损处应放置保护垫； 4、防止强烈持久阳光曝晒。防止阳台、卫生间、厨房溢水流入，防止家用电器热风直吹和烘烤地板； 5、地板铺装后，应在两周内入住。室内环境通常应保持室温在0-30度，相对湿度50%-80%之间，避免地板的干裂、收缩或膨胀变形。目前市场上销售较好的是印茄木（俗称菠萝格）地板、纤皮玉蕊、番龙眼、黑蚁木地板，稍为高档的是柚木和香脂木豆地板，两种地板的大约价格达600元/平方米甚至更高。从实木来源来看，目前我国市场上的实木地板的原材料几乎全取自国外，如印茄木产自东南亚；天然柚木产自缅甸、泰国，目前泰国已经禁止砍伐柚木；全球产量极少的香脂木豆产自巴西；栎木产自俄罗斯；圆盘豆产自非洲.中档的有黑蚁木(重蚁木 英文IPE)、榆木(elm)、白蜡木(英文名Manchurian Ash，拉丁文名F.mandshurica)、印茄木(英文名：Merbau，拉丁文：Intsia spp.，俗称菠萝格)、纤皮玉蕊(COURATABI)、槭木(maple)等，价廉的有松木(pine),杉木(fir)等花梨木：Bubinga 波纹花梨木：Bubinga Pommele 有影花梨：Figured Bugingarosewood 的翻译比较灵活，Santos rosewood 是巴西酸枝的意思，Figured Rosewood 是玫瑰影（也是一种木材名）的意思白蜡木：英文名Manchurian Ash，拉丁文名F.mandshurica，产自俄罗斯，气干密度为0.63-0.74g/立方厘米，水曲柳的木质坚韧，花纹呈大开放火焰状，极其美观，可以制作各种家具、乐器、体育器具、车船及高档地板等木材加工类词语中英文对照枪注法 gun-injection indekn process 刻痕 incising insaiz浸渍 dipping dip浸注性 impregnatability ,impreneitbl拒受点 refusal point, virtual refusal v:tul rifju:zl净保持量 net retention ritenn 透入度 penetrability 又称“透入性”。 penitrbl 处理性 treatability ,tri:tbilti渗出性 leachability ,li:tbilti溢油 bleeding bli:di起霜 bloom blu:m木材腐朽 wood decay dikei木材败坏 wood deterioration di,tirirein木材变色 wood stain stein木材化学变色 wood chemical stain kemikl斑腐 mottled rot mtld rt红腐 red rot 软腐 soft rot 木材蛀孔害虫 wood boring insect 毒性试验 toxicity test tksisti半致死剂量 lethal dosage 50, LD50 li:l dusid（LD：abbr. 检漏器（Leak Detector）毒性极限 toxicity limit 起始剂量值 threshold value rehuld木材阻燃 fire-retarding of wood 木材阻燃剂 wood fire retardant 耐火极限 limit of fire resistance 炭化长度 char length t:火焰传播速度 rate of flame spread 阻燃时间 duration of fire resistance djurein续燃时间 after flame time 燃烧失重率 rate of lostmass after fire 木材切削 wood cutting, wood machining 无屑切削 chipless cutting 纵向切削 longitudinal cutting ,lnditju:dinl横截 cross cutting 横向切削 transverse-longitudinal cutting 端向切削 end grain cutting rein斜向切削 oblique cutting blaik斜角切削 inclined cutting inklaind直角切削 orthogonal cutting “正切削”。 :nl 顺铣 down milling, climb milling mil逆铣 up milling, conventional milling 端铣 end milling 毛刺 fuzzy grain, woolly grain fzi切削崩痕 chipped grain 切削波纹 raised grain 削片压痕 chip marks, bruising bru:zi漏刨 skip-in-planing 切削沟痕 torn grain 又称“毛刺沟痕”。 t:n撕裂 tearing 木制品 wooden article :tikl拼接 jointing dinti木材(泛指) wood 原木 timber timb制材,成材 lumber lmb阔叶材 hard wood 针叶材 soft wood 树皮 bark b:k饰面板 sliced veneer slaist实木 solid wood slid集成材 laminted wood lmin胶合板 plywood plaiwud印刷胶合板 printed plywood 单板 veneer vni成型胶合板 shaped plywood (木纹)直纹 straight grain (木纹)平纹 flat grain 弯曲木 bentwood bentwud人工干燥 kyln drying 天然干燥 natural drying 特级木 grade timber 木材纹理 grain 部分木材中英文Birch 桦木 b:t Basswood 椴 木中国家具精英俱乐部,家具bswud 精英,家具销售,家具专业培训,家具资源,供求信息菩提树,家具招聘,家具设计,家具标准,家具新闻, l* a9 m* Z) e(Burma) pine (云南)松pain Cherry 樱桃木中国家具精英俱乐部,家具teri精英,家具销售,家具专业培训,家具资源,供求信息,家具招聘,家具设计,家具标准,家具新闻- L! N; , p5 7 b+ u- E7 S! ECharb poplar胡杨木 Camphora wood香樟木0 T8 A7 z7 q6 K! 6 k7 d1 Cottonwood 杨木 Alder 赤杨木6 d L( j* w% J# C. z% U& 7 i! m中国家具精英俱乐部European walnut common核桃木中国家具精英俱乐部,家具精英,家具销售,家具专业培训,家具资源,供求信息,家具招聘,家具设计,家具标准,家具新闻6 V Y4 f( j8 _( X6 fFir 杉 木 HACKBERRY朴木 # M- p3 v0 I7 VMaple 枫 木 Hard Maple 硬 枫 0 7 7 Q% ?+ q4 X6 jSoft Maple软 枫 Mahogany 桃花芯木中国家具精英俱乐部,家具精英,家具销售,家具专业培训,家具资源,供求信息,家具招聘,家具设计,家具标准,家具新闻- s( w# N/ % t& U) : w9 p5 * hMLarch 落叶松 Oak 橡 木 ( w F! | E5 i9 / C- X家具论坛|家具资源共享平台|家具大讲堂Red Oak 红橡 White Oak 白橡( t e+ E& U2 r6 - sTeak 柚 木 Pine 松 V q7 m/ w7 X 家具论坛|家具资源共享平台|家具大讲堂Gum 桉木 Walnut 胡桃木7 l d7 o. A. W$ b7 J( U# v$ I9 t0 0 中国家具精英俱乐部Poplar（Aspen）白杨木Rosewood红 木家具论坛|家具资源共享平台|家具大讲堂5 : a: x$ p# r, UL( HWillow 柳 木 Paulownia 泡桐木 1 mK4 q# q; Sw5 A互相学习,共同进步,资源共享,双赢互利。做家具行业最好的资源共享平台！Pear 梨 木 Phoenix tree 梧桐木0 H: # * |# 7 y0 e家具论坛|家具资源共享平台|家具大讲堂Rubberwood 橡胶木 中国家具精英俱乐部,家具精英,家具销售,家具专业培训,家具资源,供求信息,家具招聘,家具设计,家具标准,家具新闻- q7 d) G.木材防腐术语（中英文对照标）一、基本术 木材防腐：wood preservation木材防腐剂：wood preservative木材防腐处理：wood preservative treatment木材保管：wood protection in storage原木保管：log protection in storage锯材保管：sawntimber protection in storage木材防火：wood fire prevention 木材败坏：wood deterioration 生物败坏：biodeterioration物理和化学损害：physical and chemical degradation 真菌：fungus细菌：bacterium昆虫：insect海生钻孔动物：marine borer腐朽：decay/rot变色：stain蛀孔：bore hole天然耐久性：natural durability 天然耐腐性：natural decay resistance含水率：moisture content 自由水：free moisture /free water结合水：bound moisture/bound water纤维饱和点：fibresaturation point平衡含水率：equilibrium moisture content木材吸湿性：hydroscopicity of wood木材吸水性：water-absorbing capacity of wood 木材透水性：water permeability of wood细胞壁：cell wall纹孔：pit木材密度：density of wood 木材硬度：hardness of wood木材强度：strength of wood 生材：green wood湿材：wet timber 气干材：air-dried timber裂纹：check干裂：seasoning check环裂：shake 轮裂：ringe shake弧裂：cup shake劈裂：split生长轮：growth ring年轮：annual ring早材：early wood 晚材：late wood边材：sap wood心材：heart wood熟材：ripe wood针叶树材：coniferous wood/soft wood阔叶树材：broadleaves wood/hard wood健康材：sound wood腐朽材：decayed wood/rotted wood变色材：stained wood素材：untreated wood二、木材败坏 菌害：attack by fungi and bacteria木材腐朽菌：wood destroying fungi担子菌纲：basidiomycetes子囊菌纲：ascomycetes半知菌类：fungi-imperfecti/deuteromyetes结合菌类：Zygomycetes多孔菌目：polyprales/polyporaceae变色菌：stain fungi霉菌：mould菌丝：hyphae菌丝体：mycelium子实体：fruit body 孢子：spore酶：enzyme蓝变blue stain边材变色：sap stain边材腐朽： sap rot心材腐朽：heart rot干基腐朽：butt rot白腐：white rot褐腐：brown rot干腐：dry rot 湿腐：wet rot软腐：soft rot 带线：zone line虫害：attack by insects 木材钻孔虫：wood-boring insects虫孔：insects hole 小虫眼：shothole/small insect-hole大虫眼：grub hole针孔虫眼：pin hole表面虫眼和虫沟：surface insect holes and galleries蛀屑：frass/bore dust蛸翅目：Coleoptera天牛科：Cerambycidae小蠹科：Scolytidae长小蠹科：Platypodidae窃蠹科：Anobiidae长蠹科：Bostrychidae粉蠹科：Lyctidae粉蠹甲虫：powder-post beetles食菌小蠹：ambrosia beetles象鼻虫科：Curculionidae吉丁虫科：Buprestidae等翅目：Isoptera家白蚁：Coptotermes formosanus散白蚁：Reticulitermes spp堆沙白蚁：Cryptotermes spp膜翅目：Hymenoptera木蚁：carpenter ant木蜂：carpenter bee树蜂：wood wasp 海生钻孔动物的危害：attack by Marine borers软体钻孔动物：Molluscan borers甲壳钻孔动物：Crustacean borers船蛆：Teredo navalis木材耐火性：fire resistance of wood风化：weathering机械磨损：mechanical wear化学损坏（降解）：chemical degradation三、木材防腐剂焦油类防腐剂：tar-oil type preservative木材防腐油：coal-tar-creosote for the preservation of timber 乳化煤焦杂酚油：pigment emulsified creosote(PEC) 水煤气焦杂酚油：water-gas tar creosote防腐油石油混合液：creosote-petroleum solution石油分馏物：petroleum distillates蒽油：anthrancene oil 有机溶剂型防腐剂：organic solvent type preservative五氯苯酚：pentachlorphenol 环烷酸铜：copper naphthenate8羟基喹啉酮：copper 8-hydroxyquinolate(Cu-8)有机锡化合物：organotin compounds林丹：lindane氯丹：chlordane辛硫磷：phoxim水载型防腐剂：water-borne preservative酸性铬酸铜：acid copper chromate 氨溶砷酸铜：ammonical copper arsenite铜铬砷防腐剂：CCA preservative专利性防腐剂：proprietary preservative水载五氯酚制剂：water-borne penta formulations防水防腐剂：water-repellent preservative 乳化防腐浆膏：emulsion paste阻燃剂：fire retardant阻燃防腐剂：fire-retardant preservative 多硼防腐剂：polybor防霉剂：antimold chemicals防变色剂：antisapstain chemicals五氯酚钠硼砂合剂：pentabor烷基胺化合物：alkyl ammonium compounds试验方法：test methods分馏试验：fractional distillation test琼脂木块法：agar-block test 土壤木块法：soil-block test呼吸法：fungal respiration method毒性极限：toxic limit流失试验：leaching test 残余毒性：residual toxicity菌窑试验：fungus cellar test野外试验：field test致死中量：median lethal dose 垛式支架试验：crib test火管试验：fire-tube test极限氧指数：limiting oxygen index四、木材防腐处理处理的准备：preparation for treatment剥皮：debarking预加工：prefabrication刻痕：incising刻痕机：incising machine预加热：preheating木芯：core生长锥：increment borer调湿：conditioning真空油煮法：boiling under vacuum常压处理：non-pressure treatments浸渍处理：immersion treatment冷浸处理：cold soaking长时浸渍：steeping瞬时浸渍：dipping涂刷：brush treatment炙焦喷涂处理：charring and spraying treatment干基处理：butt treatment套（车内胎）管法：tyre-tube process喷射处理：spray treatment隧道式喷淋处理：tunnel spraying树液置换处理：sap displacement扩散处理：diffusion treatment双扩散处理：double diffusion treatment绷带处理：bandage treatment钻孔扩散处理：bore-hole treatment钻孔处理器：bolt-hole treater地际线处理：ground-line treatment枪注法：gun injection热冷槽法：hot and cold bath process喷蒸和淬冷处理：steam and quench treatment修补处理：remedial treatment 毒化土壤：soil poisoning熏蒸：fumigation阻燃处理：fire retarding treatment木材机械保护法：mechanical protection of wood 加压处理：pressure treatment真空加压法：vacuum/pressure process定量浸注法：empty-cell process半定量浸注法：lowry process完全浸注法：full-cell process循环浸注法：cycle vacuum/pressure process复式处理：dural treatment频压法：alternating-pressure process加压真空交替法：oscillating-pressure process后期喷蒸处理：final steaming膨胀浴：expansion bath真空处理法：vacuum process双真空处理法：double vacuum process溶剂回收法：solvent recovery process干真空法：dry-vacuum process前真空：initial vacuum后真空：final vacuum流动木材防腐装置：mobile timber treating plant处理罐：treating cylinder机动罐：rueping cylinder混合罐：mixing tank计量罐：measuring tank余液槽：drain tank跑锅：surging回出量：kick-back拒受点：refusal point毛吸收量：gross absorption初吸收量：inicial absorption 净吸收量：net absorption处理压力：treating pressure处理材的性质：properties of treated wood处理性：treatability浸注性：impregnability难注性：refractory渗透性：permeability透入性：penetration固着：fixation流失：leaching溢油：bleeding起霜：blooming保持量的测定：retention by assay净干盐保持量：net dry salt retention干燥方法 干燥方法drying methods天然干燥natural drying; natural seasoning大气干燥air seasoning；air drying强制气干forced air drying人工干燥artificial drying；artificial seasoning室干kiln drying；常规干燥conventional drying；usual drying常温干燥normal temperature drying高温干燥high temperature drying低温干燥low temperature drying过热蒸汽干燥super heated steam drying炉气干燥furnace gas drying特种干燥special drying除湿干燥dehumidification drying真空干燥vacuum drying太阳能干燥solar drying solar-energy drying 高频干燥high frequency drying ; radio frequency drying微波干燥microwave drying红外线干燥infra-red drying加压干燥pressure drying化学干燥chemical drying太阳能除湿干燥solar-dehumidification drying高频真空除湿干燥high frequency-vacuum and dehumidification drying高频真空干燥high-frequency- vacuum drying热风干燥hot-air drying熏烟干燥smoke drying预干predrying再干re-drying干燥设施 木材干燥室wood drying kiln强制性循环干燥室forced circulation kiln自然循环干燥室natural circulation (draught) kiln 周期式干燥室compartment kiln周期式强制循环干燥室forced circulation compartment kiln周期式自然循环干燥室natural circulation compartment kiln连续式干燥室progressive kiln连续式强制循环干燥室forced circulation progressive kiln连续式自然循环干燥室natural circulation progressive kiln空气干燥室air kiln过热蒸汽干燥室superheated steam kiln炉汽干燥室furnance gas kiln长（纵）轴型干燥室line-shaft kiln短（横）轴型干燥室cross-shaft kiln侧风机型干燥室side-fan kiln端风机型干燥室end-fan kiln喷气型干燥室jet kiln除湿干燥室dehumidification drying kiln真空干燥室vacuum dryer间歇真空干燥机alternate vacuum dryer连续真空干燥机continuous vacuum dryer高频真空干燥机high frequency-vacuum dryer太阳能干燥室solar drying kiln太阳能除湿干燥室solar-dehumidification drying kiln微波干燥室microwave dryer红外线干燥室infra-red drying kiln热风干燥室hot-air kiln烟道干燥室smoke channel kiln熏烟干燥室smoke drying kiln单轨干燥室single track kiln双轨干燥室double track kiln砖混凝土体干燥室brick and concrete kiln金属壳体干燥室all-metal kiln预制组装结构干燥室pre-fabricated modular construction kiln高温干燥室high temperaturedrying kiln预干室pre-dry kiln干端dry end湿端green end进气道inlet air duct; fresh air duct; air inlet flue排气道exhaust air duct闸门damper导风板baffle气道vent检查门inspection door吊门vertical lifting door折叠门folding door拉门sliding door平滑管加热器heating coil made with plain pipe肋形管加热器heat exchanger made with cast iron ribbed pipe翅片管加热器heating coil made with fin pipe喷蒸管steam spray pipe喷水器water sprayer 疏水器trap 供汽主管main feed header排水主管drain header; discharger header回水线路water-return lines单线车single track truck载料车truck转运车transport truck装堆机stacking machine卸堆机unstacking machine干湿球温度计wet and dry bulb thermometer(psychrometer)除湿器dehumidifier含水率电测计electrical moisture content meter干材库storage for dried timber干燥工艺 干燥过程drying process干燥前期the early stage of drying干燥后期the later stage of drying干燥基准drying schedule含水率干燥基准moisture content drying schedul时间干燥基准time drying schedule波动干燥基准fluctuant drying schedule半波动干燥基准semi-fluctuant drying schedule软干燥基准mild drying schedule硬干燥基准harsh drying schedule连续升温干燥基准continuously rising temperature drying schedule热湿处理conditioning treatment初期处理pretreatment中期（间）处理intermediate treatment终期处理final treatment平衡处理equalization treatment汽蒸处理steaming冷却cooling材堆stack; piles; loads材堆区pile area垫条sticker; stick; crosser垫条间隔sticker spacing堆基foundation顶盖roof堆积方法piling method平堆flat stacking竖（立）堆end stacking; end piling斜堆slope piling叠对lap piling层堆open piling实堆solid piling单元堆package piling自垫堆积self-crossing堆间距离space between piles堆内通气道chimneys in pile板间间隙cracks垂直通气道vertical flue; chimney装堆stacking; loading卸堆unstacking; unloading宽材堆wide piles窄材堆narrow piles干燥缺陷与干燥质量 干燥缺陷drying defects干裂drying checks端裂end check表裂surface check劈裂split轮裂ring shake; ring crack内裂internal check; heneycombing变形distortion翘曲warp顺弯bow横弯crook翘弯cup扭曲twist菱形变形diamonding表面硬化case hardening逆表面硬化reverse case hardening变定set皱缩collapse; crimp变色discoloration炭化char降等degrade过干overdrying试材test piece检验板sample board含水率检验板moisture content sample board应力检验板stress sample board试验板test board含水率试片moisture content section应力试片stress section叉齿（齿片）prong干燥质量drying quality干燥成本drying cost 能量消耗energy consumption比能耗（单位能耗）specific energy consumption热耗量heat consumption热损失heat loss蒸汽耗量steam consumption电耗量electrisity consumption; power consumption加热面radiat