英美语发音区别.ppt

Differencesbetween BritishEnglishAmericanEnglish 英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a o和辅音字母r的不同读音上 1 在ask can t dance fast half path这一类的单词中 英国人将字母a读作 a 而美国人则读作 所以这些词在美国人口中就成了 sk k nt d ns f st h f 和 p 2 在box crop hot ironic polish spot这一类单词中 英国人将字母o读作 而美国人则将o读作近似 a 音的 a 所以这些词在美国人读起来就成了 baks krap hat ai ranik paliJ 和 spat 3 辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异 在英语的r音节中不含卷舌音 r 而美语的r音节中含卷舌音 r 如下列词在英语和美语中读音是不同的 英语读音美语读音car ka kar door d dor river riv2 riv2r party pa ti parti board b d bord dirty d2ti d2rti morning m ni9 morni9 4 在以 ary或 ory结尾的多音节词中 英国人通常将a或o弱读 而美国人不仅不弱读 还要将a或o所在的音节加上次重音 所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异 节奏也显然不同 例如 英音美音dictionary dikJ2n2ri dik neri laboratory le b r2tri l br t ri necessarily nesis2rili nesi serili preparatory pri p r2t2ri pri p r2 tori secretary sekr2tri sekr2 teri 5 在以 ile结尾的另一类单词中 英国人将尾音节中的字母i读作长音 ai 而美国人则弱读作 2 例如 英语读音美语读音docile dousail das2l fertile f2tail f2rtl fragile fr d3ail fr d32l hostile hostail hastl missile misail mis2l 6 颤音和闪音Dirty limited sorry 难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同 英语读音美语读音clerk kla k kl2rk either ai92 i 92r figure fig2 figj2r issue isju iJu leisure le32 li 32r neither nai92 ni 92r 常出错误的美音 第一点 不滥用 美音 中的儿化音 各位都知道 在 美音 中 有许多儿化音 比如comer中的mer maker中的ker 等等 但据我观察 有些学习者不分具体情况 滥用儿音 比如我听过有一位朋友 将China中的na也念成儿音 而且念的很重 让人觉得很怪异 很别扭 美音 中的儿音 通常只出现在er这样的字母组合上 并不是所有相似的音都发儿音 因此这一点希望初学者注意 Suppose banana about china 第二点 口头语言与书面语言最好保持一致 如果您选择了 美音 那么您的口头语言 美音 最好与书面语言保持一致 也就是在文章中 尽量使用美国英语特有的词汇 比如我公司的小杨 就是一口标准的 美音 但他的文章中 却使用railway shop got等英国英语特有的词汇 我曾跟他说过 既然你讲 美音 那这些单词最好改成railroad store gotten等 以便让口头语言与书面语言保持一致 第三点 某些国家的反美倾向 学完 美音 之后 去美国工作 当然没有任何问题 这是最理想的 但是万一您去某些反美国家工作 您就要考虑一下政治因素 朝鲜 伊朗 古巴 叙利亚 巴基斯坦 被美国定义为流氓国家 以前的还有伊拉克 阿富汗 和利比亚 但这三个国家已被打败或投降 苏丹和津巴布韦也是反美国家 许多巴勒斯坦人厌恶Hebrew 希伯莱语 和English 英语 认为它们是Satan 撒旦 的语言 是Zionist